τά 'παιξε! oor Russies

τά 'παιξε!

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

полетели мозги

У телефона полетели мозги?

voorbeelde

Ξέρουμε ότι πήρες τα λεφτά του Ντόκερι απ'τη γιαγιά σου, για τα παίξεις σε μια λέσχη, στην Τσάιναταουν.
Знаем, что ты украл деньги Докери у своей бабки, чтобы играть на них в покер в Чайнатауне.

Θα τα παίξουν όταν το πρώτο αμερικανικό αεροπλάνο προσγειωθεί στο αεροδρόμιό τους!
У них округлятся глаза, когда первый американский самолёт приземлится на их аэродроме!

Αυτή την στιγμή δεν είναι ώρα για'μένα να ανησυχώ πότε θα τα παίξεις.
Сейчас не очень удачное время для того, чтобы я беспокоился о том, что ты можешь кого-то укусить.

Μάλλον τα παιξε ο τηλεφωνητής του και τα παράτησα.
Похоже его автоответчик сломан, так что я больше и не пытаюсь.

Να τα παίξεις όλα όσο το δυνατό πιο πολύ.
" грай все. " ем больше, тем лучше.

Οι ακόλουθοί μου θα τα παίξουν.
Мои подписчики с ума сойдут.

Ο Ίργουιν νομίζει ότι τα ' παιξα
Ирвин думает, что я схожу с ума

Επαναλαμβάνομαι, αλλά... Θα τα παίξει.
В смысле, я знаю, что повторяюсь, но это может поджарить твой мозг навсегда.

Θα τα παίξει.
Он сломается.

Αυτοί οι τύποι του Ντιτρόιτ μπορεί να γίνουν πάρα πολύ σκληροί...... γι ' αυτό, μην τα παίξεις
Так, слушай, эти детройтские парни бывают очень крутыми.Им не привыкать к ударам судьбы

Θέλω να του βγάλω τα γαμω-καρύδια του με βία και τα παίξω γαμω-χόκεϊ με αυτά.
Я хочу оторвать его чёртовы яйца клещами и сыграть, блин, ими в аэрохоккей!

Αν πρόκειται να τα παίξει κάποιος, αυτός είμαι εγώ.
Если и есть кто-то столь непредсказуемый, так это я.

Αν μάθει ότι δε θα υιοθετήσουμε το μωρό της Άννας, θα τα παίξει.
А если она узнает, что ты и мама не собираетесь удочерять ребенка Аны, то она окончательно слетит с катушек.

Θα τα παίξεις.
Ты себя до изнеможения доведешь.

Θα τo πω στη μαμά της, εκείvη θα τα παίξει και θα τερματίσει τη σχέση.
Я сдам Сесиль мамочке, которая взорвется и прекратит их отношения.

Θα τα παίξω ταυτόχρονα.
Я включу их одновременно.

Μόργκαν, θα με βοηθήσεις να κάνουμε κάποιον να τα παίξει
Морган, ты не поможешь мне надрать чью- то задницу?

Εδώ τα ́ παιξα εγώ που δεν έχω σχέση με τη Χέιλι.
То есть, я шокирован, ведь я даже никак не связан с Хэйли.

Τα ' παιξα στην ταινία του Ντένις Κουέιντ
Я завалил роль в этом фильме с Дэннисом Куэйдом

Το σύστημα στόχευσης τα παιξε, αφεντικό.
Отказала система наведения, босс.

Ας τα παίξω.
— Продолжим.

Τα παίξαμε τα χαρτιά μας, κύ ριε Χάρτραϊτ», συνέχισε ο ηλικιωμένος κύριος, όταν αποχώρη σε ο υπηρέτης.
Наши козыри биты, мистер Хартрайт, -продолжал, обращаясь ко мне, старый джентльмен, когда слуга удалился.

Πρέπει να τα παίξω όλα για όλα.
Я сейчас должен идти ва-банк.

Αλλά πρέπει να της δώσουμε τώρα στεροειδή, πριν η καρδιά της τα παίξει
Но мы должны дать ей стероиды сейчас, пока ткани ее сердца не разрушены

Ζευγάρι εννιάρια; Τα' παιξες όλα με ζευγάρι εννιάρια
Пара девяток?Ты наезжал на меня с парой девяток?