τήξη του πυρήνα oor Russies

τήξη του πυρήνα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

плавление стержня

voorbeelde

Απέτρεψε τήξη τού πυρήνα και απέδειξε πως η πυρηνική ενέργεια είναι εντελώς ασφαλής.
За предотвращение аварии в последний момент в доказательство полной безопасности ядерной энергии.

Παράγει μόνο βραχυπρόθεσμα ραδιενεργά απόβλητα, και δεν μπορεί να γίνει τήξη του πυρήνα.
В процессе её работы выделяются только быстроразлагающиеся радиоактивные отходы, и она не может расплавиться.

Η επίθεση αυτή έχει ως αποτέλεσμα να έχουμε σχεδόν τήξη του πυρήνα σε ένα πυρηνικό αεροπλανοφόρο, που σταμάτησε μόλις, λίγο πριν σκοτώσει χιλιάδες στρατιώτες και πολίτες.
В результате этой атаки, в воздух запущен вражеский бомбардировщик с атомной бомбой на борту, которые удаётся перехватить как раз перед тем, как тысячи солдат и гражданских, будут уничтожены.

Στις 26 Απριλίου 1986, μια πυρηνική τήξη του αντιδραστήρα στο Πυρηνικό Εργοστάσιο του Τσέρνομπιλ στη βόρεια Ουκρανία προκάλεσε έκρηξη ραδιενεργού υλικού στην ατμόσφαιρα, εκθέτοντας σε εξαιρετικά υψηλές δόσεις ακτινοβολίας εκατοντάδες χιλιάδες – αν όχι εκατομμύρια – ανθρώπων στην Ουκρανία, τη Λευκορωσία, τη Ρωσία και αλλού στην Ανατολική Ευρώπη.
26 апреля 1986 года ядерная катастрофа на Чернобыльской атомной электростанции в северной Украине спровоцировала выброс радиоактивных веществ в атмосферу, подвергнув сотни тысяч — если не миллионы — жителей Украины, Белоруссии, России и других стран Восточной Европы огромной дозе радиации.