της αρεσκείας σας oor Russies

της αρεσκείας σας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

любо

[ лю́бо ]

приятно, по душе

по душе

voorbeelde

Ομελέτες της αρεσκείας σας...
Свежие фрукты, хлопья. Омлеты по вашему выбору.

Ελπίζω ότι θα τα βρείτε όλα της αρεσκείας σας, κύριε.
Надеюсь, вы найдете все здесь знакомым, сэр.

Πιστεύω θα το βρείτε της αρεσκείας σας.
Я думаю, вам понравится.

'Εμαθα ότι κάποτε τα κηρύγματα δεν ήταν της αρεσκείας σας... όπως φαίνεται ότι είναι τώρα.
Я слышала, что бывали времена, когда роль проповедника не была для вас столько приятна, как сейчас.

Φαντάζομαι ότι μπορεί να είναι της αρεσκείας σας, αλλά δεν πιστεύω ότι αξίζει τα λεφτά.
Мне думается, вы понимаете, что это того совсем не стоило.

Ελπίζω πως οι γλόμποι θάνε της αρεσκείας σας, μαντάμ.
Надеюсь, абажуры вам понравятся, сударыня.

Ελπίζω το κατάλυμά σας, να ήταν της αρεσκείας σας.
Я надеюсь жилье вам по вкусу?

Το Εμπάιρ Στέιτ θα φωταγωγηθεί με χρώμα της αρεσκείας σας.
" Эмпайр Стейт Билдинг " будет подсвечен в цвет по твоему выбору.

Δε νομίζω οτι θα βρείτε μπαρ της αρεσκείας σας εδώ.
Я не думаю, что хоть один бар здесь придётся вам по душе.

Φυσικά, η επόμενη εκ περιτροπής αλλαγή στις ώρες των συναθροίσεων ίσως είναι περισσότερο της αρεσκείας σας.
Конечно, в следующий раз изменение времени встреч собрания, может быть, будет более подходящим для тебя.

Παρακαλώ να φάτε οτιδήποτε είναι της αρεσκείας σας, σύντομα θα γίνεται καλά.
Отведайте любимого блюда и вам станет лучше.

(1) Διαλέξτε μια φωτογραφία της αρεσκείας σας.
1) Выбери понравившуюся картинку.

να επιλέξετε μια θρησκευτική κοινότητα της αρεσκείας σας και να ορκιστείτε αιώνια αγνότητα.
вы вступите в духовное учреждение по своему выбору, и примете обет целомудрия.

Λυπάμαι που οι κοιτώνες δεν είναι της αρεσκείας σας.
Извини, что апартаменты тебе не по нраву.

Εισάγετε κωδικό της αρεσκείας σας.
Будьте добры, введите выбранный вами пароль.

Να υποθέσω πως ήταν κάτι της αρεσκείας σας;
Вы считали, что это вам по душе, я полагаю?

Βρήκατε κανένα κλουβί της αρεσκείας σας;
Вы нашли себе клетку по вкусу?

Ίσως ένα αρσενικό από τον πλανήτη μας θα ήταν περισσότερο της αρεσκείας σας, αφού δεν μπορέσατε να καθυποτάξετε το θηλυκό.
Может мужчина с нашей планеты вам больше подойдёт, раз уж с женщинами у вас не складывается.

Αν και κατασκευάζονταν εκατοντάδες χιλιάδες αυτοκίνητα από κάποιο συγκεκριμένο μοντέλο, μπορούσατε, αν θέλατε, να παραγγείλετε ένα που να έχει τον εξοπλισμό της απολύτου αρεσκείας σας.
Хотя одна и та же модель выпускалась сотнями тысяч, однако дополнительное оснащение можно было выбирать по личному вкусу.

Παράλληλα μ’ αυτές τις επιρροές, η συμπεριφορά των γονέων σας, οι αρέσκειες και οι απαρέσκειές τους, καθώς και οι προκαταλήψεις τους με τις οποίες ζούσατε από τη νηπιακή σας ηλικία, έχουν επιδράσει σ’ εσάς και έχουν συντελέσει ως ένα βαθμό στη διάπλαση της προσωπικότητάς σας.
Помимо этих влияний, на тебя и на формирование твоей личности в какой-то мере повлиял быт, в котором ты воспитывался с детства: поведение твоих родителей, их симпатии и антипатии, как и их предубеждения.