της Ακτής του Ελεφαντοστού oor Russies

της Ακτής του Ελεφαντοστού

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

кот-дивуарский

[ кот-дивуа́рский ]

adjektief

voorbeelde

Τα προβλεπόμενα για το πλαίσιο εφαρμογής της διαδικασίας απορρίφθηκαν από την Εθνοσυνέλευση της Ακτής του Ελεφαντοστού.
Законопроекты, предусмотренные в процессе реализации соглашения в Маркуси, были заблокированы Национальным Собранием Кот-д’Ивуара.

Στις 6 Νοεμβρίου, τουλάχιστον ένα Sukhoi Su-25 της Ακτής του Ελεφαντοστού βομβάρδισε γαλλική βάση στο Μπουακέ, σκοτώνοντας εννέα Γάλλους στρατιώτες και ένα Αμερικανό από το βοηθητικό προσωπικό, τραυματίζοντας άλλους 31.
6 ноября ивуарийский Су-25 разбомбил французскую базу в Буаке, якобы случайно, убив девять французских солдат и американского рабочего и ранив 31 человека.

Κύριο λήμμα: Γαλλοϊβοριανή σύγκρουση (2004) Στις 4 Νοεμβρίου, Ακτή του Ελεφαντοστού Πρόεδρος ο Λοράν Γκμπαγκμπό διέταξε αεροπορικές επιδρομές εναντίον των ανταρτών και πολεμικά αεροσκάφη της Ακτής του Ελεφαντοστού ξεκίνησαν τον βομβαρδισμό του Μπουακέ.
4 ноября 2004 года президент Гбагбо приказал нанести воздушные удары по повстанцам, и ВВС Кот-д’Ивуара начали бомбардировку Буаке.

Οι αντάρτες, που πήραν το όνομα το όνομα «Νέες Δυνάμεις» (FN), ανακοίνωσαν στις 13 Οκτωβρίου την άρνησή τους να αφοπλιστούν, επικαλούμενες μεγάλες αγορές όπλων από τον Εθνικό Στρατό της Ακτής του Ελεφαντοστού (FANCI).
«Новые силы» объявили 13 октября о своем отказе разоружиться, ссылаясь на крупные закупки оружия национальной армией Кот-д’Ивуара (НВСКИ).

Οι Άγιοι της Ακτής του Ελεφαντοστού κατά τη διάρκεια του εμφυλίου πολέμου στη χώρα τους, βρήκαν ειρήνη επικεντρώνοντας στο να ζουν το Ευαγγέλιο του Ιησού Χριστού, με ιδιαίτερη έμφαση στην οικογενειακή ιστορία και το έργο ναού για τους προγόνους τους 18 .
Святые в Кот-д’Ивуаре во время гражданской войны в своей стране находили мир, сосредоточив свою жизнь на Евангелии Иисуса Христа, и особенно усердно занимались семейно-исторической и храмовой работой для своих предков18.

Πάνω από το 80% της βοήθειας που δόθηκε στην Ακτή του Ελεφαντοστού πήγε στο σύγχρονο τομέα.
Более 80% развития Кот- д'Ивуара ушло в новый сектор.

Πάνω από το 80% της βοήθειας που δόθηκε στην Ακτή του Ελεφαντοστού πήγε στο σύγχρονο τομέα.
Более 80% развития Кот-д'Ивуара ушло в новый сектор.

Εξίσου ανησυχητικά είναι τα πορίσματα των γιατρών και των επιστημόνων του Αμπιτζάν της Ακτής Ελεφαντοστού.
Такими же тревожными являются выводы врачей и ученых в Абиджане (Кот-д’Ивуар).

Η γαλλική κυβέρνηση έχει πει ότι θα δώσει μεγαλύτερη οικονομική υποστήριξη για την καταπολέμηση της επιδημίας του AIDS στην Ακτή Ελεφαντοστού.
Французское правительство заявило, что для борьбы с эпидемией СПИДа в Кот-д’Ивуаре, оно предоставит больше средств.

Το έργο κηρύγματος σε αυτή τη χώρα το επέβλεπε το γραφείο τμήματος της Ακτής Ελεφαντοστού μέχρι το Μάιο του 2011. Κατόπιν, η επίβλεψη ανατέθηκε στο γραφείο τμήματος του Μπενίν.
До мая 2011 года за проповедническую деятельность в этой стране отвечал филиал в Кот-д’Ивуаре, теперь деятельностью в Буркина-Фасо будет руководить филиал в Бенине.

Την ίδια εβδομάδα, στο τέλος του Δεκεμβρίου, διεξάχθηκε μια συνέλευση στο Αμπιτζάν της Ακτής Ελεφαντοστού, στη δυτική Αφρική.
В те же выходные в конце декабря конгресс прошел в Абиджане (Кот-д’Ивуар, Западная Африка).

Ο Άντονι Μόρις από το Κυβερνών Σώμα πήρε κατόπιν συνέντευξη από τρεις αδελφούς οι οποίοι υπηρετούν στις Επιτροπές Τμήματος της Ακτής Ελεφαντοστού, της Δομινικανής Δημοκρατίας και του Ισημερινού.
Затем Энтони Моррис, член Руководящего совета, взял интервью у трех братьев, которые служат в Комитетах филиалов в Доминиканской Республике, Кот д’Ивуаре и Эквадоре.

Το θαύμα της Εκκλησίας στην Ακτή Ελεφαντοστού δεν μπορεί να ειπωθεί χωρίς την αναφορά των ονομάτων δύο ζευγαριών: Του Φιλίπ και της Αννελίς Ασσάρ και του Λουσιέν και της Αγκάθ Αφφού.
О чуде, произошедшем в Церкви в Кот-д’Ивуаре, нельзя рассказать, не упомянув имен двух пар: Филиппе и Аннелис Ассард и Лусьен и Агате Аффоуэ.

Από τα σχεδόν 13 εκατομμύρια κατοίκους της Ακτής Ελεφαντοστού, στη Δυτική Αφρική, τουλάχιστον ο 1 στους 10 ενηλίκους έχει μολυνθεί από τον ιό του AIDS, κάνοντάς την μια από τις περισσότερο πληγείσες περιοχές στον κόσμο.
Примерно из 13 миллионов жителей Кот- д’Ивуара (Западная Африка) по крайней мере каждый десятый взрослый заражен вирусом СПИДа, что превращает эту республику в один из самых зараженных районов мира.

Το να κρυφτούν στην καρότσα ενός φορτηγού του ΟΗΕ με τρόφιμα για να φτάσουν σε ασφαλές έδαφος εκτός Λιβερίας, το να το σκάσουν μέσα από τις ζούγκλες της Ακτής Ελεφαντοστού, προτού φτάσουν στους προσφυγικούς καταυλισμούς της Γκάνα, όπου πέρασαν επτά χρόνια.
До того как оказаться в лагере беженцев в Гане, где они провели 7 лет, им пришлось прятаться в продовольственном грузовике ООН, чтобы безопасно выбраться из Либерии, и бежать через джунгли Кот-д'Ивуара.

Ο εμφύλιος πόλεμος στην Ακτή Ελεφαντοστού περιστρέφεται γύρω από μια σειρά ζητημάτων, τα σημαντικότερα από τα οποία μπορούν να συνοψιστούν ως εξής: Το τέλος της τριακονταετούς προεδρίας του Φελίξ Ουφουέτ-Μπουανί (Félix Houphouët-Boigny) ανάγκασε το έθνος να έρθει αντιμέτωπο με τη δημοκρατική διαδικασία για πρώτη φορά.
Гражданская война была следствием ряда событий и процессов, в частности: в 1993 году конец 33 лет президентства Феликса Уфуэ-Буаньи поставил народ Кот-д'Ивуара перед необходимостью выбирать дальнейший путь развития страны.