την πέφτω σε oor Russies

την πέφτω σε

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

заигрывать

[ заи́грывать ]

werkwoord

кадрить

Verb

клеиться

[ кле́иться ]

охаживать · подбивать клинья · подкатывать · приставать · приударять · увиваться · ухаживать · ухлёстывать · флиртовать · ходить кондибобером

voorbeelde

Έτσι την πέφτεις σε κοπέλες;
Вот так Вы собираетесь дразнить девушку?

Την πέφτεις σε κάποια τώρα, έτσι;
Ты сейчас красуешься перед кем-то, так ведь?

Την πέφτεις σε όλες τις φίλες της Άρια ή μόνο στην Χάνα;
Ты приставал ко всем подругам Арии или только к Ханне?

Δηλαδή ο Ρίκι την πέφτει σε σένα και την Λόρεν;
Постой, Рикки приударил за тобой и Лорен?

Φαντάζεστε τον κ. Γκαστ, όπως λέτε εσείς οι Άγγλοι... " Να την πέφτει σε μια ωραία νεαρή κοπέλα ";
Можете представить, что месье Каст, как говорят англичане, встроил кур симпатичной девушке?

Πρώτα απ'όλα δε θα το άντεχες να την πέφτω σε κάποια... ακριβώς μπροστά σου.
Во-первых, ты не переживешь, если я буду клеить кого-то, прямо перед тобой.

Την πέφτεις σε κάθε αστυνομικό γυναίκα.
Вы подкатывали к женщинам в каждом участке, где проводили тренинги.

Να σε δω να την πέφτεις σε ένα μεγαλύτερο?
Смотреть, как ты будешь цеплять мужика постарше?

Ίσως την πέφτει σε άλλη τουρίστρια κάθε βδομάδα.
Я имею ввиду, может быть он убивает туристов каждую неделю.

Ο τύπος την πέφτει σε γυναίκες κι αυτές καταλήγουν νεκρές.
Этот парень обдирает женщин и они умирают.

Μου την πέφτεις σε κηδεία;
На похоронах?

Μία γυναίκα σαν την Χέδερ να την πέφτει σε μένα;
Чтобы такая женщина, как Хезер, пришла ко мне?

Πώς ακριβώς την πέφτουν σε μια ολόκληρη πτέρυγα;
Как именно они вырубят весь блок?

Σίγουρα την πέφτει σε σένα... επειδή είσαι η γυναίκα του και όλα αυτά.
Тебя-то он точно имеет, потому что ты его жена и всё такое.

Και κατά δεύτερον, σε έχω δει να την πέφτεις σε νύφη τη στιγμή που πήγαινε στο ιερό.
И во-вторых, я видел, как ты приставал к невесте которая шла по проходу к алтарю.

Δεν έχεις κάτι καλύτερο απ'το να την πέφτεις σε μικρούς;
Парни, вам что больше делать нечего чем наезжать на шестиклассника?

Να κάθεστε δίπλα στη κοπέλα σας, ή να την πέφτετε σε μια παράνυφο;
Сидящим рядом со своей подругой или приударяющим за подружками невесты? "

Δεν την πέφτω σε κορίτσι.
Мне не нравятся девушки.

Συνήθως την πέφτω σε κορίτσια σαν βαρέλι. [ ]
Обычно, мы ближе притираемся с девчонками.

Την πέφτεις σε όλους;
Вижу, ты всех пытаешься заарканить, не так ли?

Την πέφτεις σε πολλές μεγαλύτερες γυναίκες;
Ты часто клеишь женщин постарше.

Την πέφτεις σε κάποια, έτσι
Ты сейчас красуешься перед кем- то, так ведь?

Τώρα την πέφτεις σε μένα;
Ты что ко мне пристаешь?

Να την πέφτουμε σε αβοήθητες γυναίκες που τους βαραίνει εγκυμοσύνη;
Убивать беспомощных беременных женщин?

Σου έχει γίνει συνήθεια να την πέφτεις σε παντρεμένους;
Делаем привычку заигрывать с женатыми парнями?