ταμίλ γλώσσα oor Russies

ταμίλ γλώσσα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

тамильский язык

[ тами́льский язы́к ]

eienaam manlike

voorbeelde

(Βλέπε επίσης Τάμιλ [Γλώσσα])
(Смотри также Тамильский язык)

ΤΑΜΙΛ (Γλώσσα)
ТАМИЛЬСКИЙ ЯЗЫК

Τα Ταμίλ είναι κλασική γλώσσα της Ινδίας και μία από τις παλαιότερες επιζώντες γλώσσες στον κόσμο.
Тамильский язык — один из самых древних классических языков в мире.

Τότε υπήρχε μια αγγλόφωνη εκκλησία 40 ευαγγελιζομένων και ένας απομονωμένος όμιλος που μιλούσε τη γλώσσα τάμιλ.
В Бангалоре было англоязычное собрание из 40 человек и группа, говорящая по-тамильски.

Προτού φτάσουν στη Βραζιλία, είχαν πάει στην Ινδία, από όπου δανείστηκαν αυτή τη λέξη από τη γλώσσα τάμιλ.
Прежде чем прибыть в Бразилию, они побывали в Индии, где и заимствовали это тамильское слово.

Οι ομιλητές της γλώσσας Ταμίλ αποτελούν περίπου το 1.06% του παγκόσμιου πληθυσμού.
Испаноговорящие составили 1,06 % от всех жителей города.

Υπάρχουν περισσότεροι από 2.000.000 ομιλητές της γλώσσας Ταμίλ στη Μαλαισία.
На тамильском разговаривают более 3 миллионов человек.

Σκέφτηκα ότι η γλώσσα τάμιλ θα πρέπει να είναι μια από τις πιο δύσκολες στον κόσμο.
Мне казалось, что тамильский — один из самых трудных в мире языков.

Η Λίλι υπηρετεί ως μεταφράστρια της γλώσσας τάμιλ περίπου 20 χρόνια.
Лили около 20 летработает в филиале переводчиком на тамильский язык.

Αλλά, μετά, παρουσιάστηκε μια νέα δυνατότητα για υπηρεσία όταν χρειάστηκε κάποιος να μεταφράζει τα Βιβλικά έντυπα στη γλώσσα ταμίλ.
Но тогда открылась новая возможность служения, когда нужен был кто-то для перевода библейской литературы на тамильский язык.

Μερικοί λένε ότι προέρχεται από τις λέξεις της γλώσσας τάμιλ άναϊ, που σημαίνει «ελέφαντας», και κόλρα, που σημαίνει «φονιάς».
Некоторые полагают, что название связано с тамильскими словами яней, что означает «слон», и колра, что означает «убийца».

Εκείνο τον καιρό ήμουν η μόνη Μάρτυρας που μιλούσε τη γλώσσα ταμίλ σε όλη την πολιτεία, αλλά τώρα εκατοντάδες γυναίκες Ταμίλ είναι πιστές και δραστήριες Μάρτυρες του Ιεχωβά.
В то время я была единственной Свидетельницей во всем штате, которая говорила по-тамильски, но теперь там есть сотни тамильских женщин, которые являются верными, активными Свидетелями Иеговы.

Η Ταμίλ είναι μια γλώσσα της νότιας Ινδίας και είπα μπορούν τα παιδιά που μιλούν Ταμίλ σε ένα χωριό της νότιας Ινδίας να μάθουν τη βιοτεχνολογία της αντιγραφής του DNA στα Αγγλικά από έναν υπολογιστή του δρόμου;
Тамил — это южно-индийский язык, и я сказал, смогли бы дети, говорящие на тамильском в южно-индийской деревне выучить биотехнологию воспроизведения ДНК на английском языке с помощью уличного компьютера?

Η Ταμίλ είναι μια γλώσσα της νότιας Ινδίας και είπα μπορούν τα παιδιά που μιλούν Ταμίλ σε ένα χωριό της νότιας Ινδίας να μάθουν τη βιοτεχνολογία της αντιγραφής του DNA στα Αγγλικά από έναν υπολογιστή του δρόμου;
Тамил — это южно- индийский язык, и я сказал, смогли бы дети, говорящие на тамильском в южно- индийской деревне выучить биотехнологию воспроизведения ДНК на английском языке с помощью уличного компьютера?

Οι πιο πρώιμες επιγραφές που βρέθηκαν σε πέτρινα διατάγματα χρονολογούνται από τον 3ο αιώνα π.Χ. Πάνω από το 55% των επιγραφών (55.000) που βρέθηκαν από την Αρχαιολογική Εφορία της Ινδίας ήταν στην γλώσσα Ταμίλ.
Больше 55 % эпиграфических надписей, найденных в Индии, сделаны на тамильском языке (всего в Индии было найдено около 55 000 таких надписей).

Ο σκηνοθέτης και στιχουργός από την πολιτεία Tamil Nadu Sebastian Amudhan δημοσίευσε ένα κατασκευασμένο βίντεο που δείχνει τον Ινδό Πρωθυπουργό να μιλά στο τηλέφωνο στα χίντι με έναν ομιλητή της γλώσσας ταμίλ. Ο τελευταίος κλείνει το τηλέφωνο λέγοντας ότι δεν καταλαβαίνει τίποτα.
Индийский кинорежиссер и лирик из штата Тамилнад Себастьян Амудхан [анг] поделился твитом с вымышленным видео, в котором премьер-министр Индии позвонил говорящему на тамильском языке и разговаривал с ним на хинди, а тот отклонял звонок, объясняя это тем, что он не понимает хинди.

Η ταμιλική γλώσσα ομιλείται από Ταμίλ της Σρι Λάνκα, καθώς και από μετανάστες Ταμίλ από τη γειτονική Ινδική πολιτεία Ταμίλ Ναντού και από τους περισσότερους Μαυριτανούς της Σρι Λάνκα.
Ланкийские тамилы говорят на тамильском, как и тамильские мигранты из соседнего индийского штата Тамилнад.

Οι κύριες γλώσσες στο νησί είναι η σιναλεζική, η τάμιλ και η αγγλική.
Основные языки острова — сингальский, тамильский и английский.

Το τμήμα της Ιαπωνίας τυπώνει τώρα έγχρωμα βιβλία, Άγιες Γραφές, βιβλιάρια και ειδικά βιβλιάρια σε 26 γλώσσες, στις οποίες περιλαμβάνονται η κινεζική, η λαοτινή, η σιναλεζική, η τάι, η τάμιλ (για τη Σρι Λάνκα) και 11 γλώσσες των Φιλιππίνων.
В японском филиале печатают книги, Библии, буклеты и брошюры на 26 языках, в том числе китайском, лаосском, сингальском, тамильском (для Шри-Ланки), тайском и 11 филиппинских языках, при этом используется цветная печать.

Ο Σινγκ (1994) περιγράφει τη γλώσσα ως κρεολικοποίηση της Ινδουστανικής, της Βεγγαλικής και των Ταμίλ.
Сингх (1994) описывает его креолизацию языков хиндустани, бенгальского и малаялам.

Οι γλώσσες που μιλιούνται είναι η κινεζική, η μαλαϊκή, η τάμιλ και η αγγλική.
Здесь говорят на английском, китайском (мандаринское наречие), малайском и тамильском языках.

Η αλβανική, η αμχαρική, η αραβική, η βιετναμική, η ιαπωνική, η κινεζική, η ουγγρική, η περσική, η ρουμανική, η τάμιλ, η τιγκρίνια και η χίντι συγκαταλέγονται στις 24 γλώσσες, εκτός της γερμανικής, στις οποίες οι Μάρτυρες του Ιεχωβά εδώ διεξάγουν σήμερα συναθροίσεις.
Албанский, амхарский, арабский, венгерский, вьетнамский, китайский, персидский, румынский, тамильский, тиграй, хинди и японский — вот лишь некоторые из 24 языков, не считая самого немецкого, на которых Свидетели Иеговы проводят сегодня свои встречи в Германии.