της υπαίθρου oor Russies

της υπαίθρου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сельский

[ се́льский ]

adjektief

voorbeelde

Οι τσιγγάνοι και κάποιοι άλλοι άνθρωποι της υπαίθρου τρώνε σκαντζόχοιρους τους οποίους ψήνουν σε πήλινα σκεύη.
Цыгане и некоторые другие жители сельских районов едят ежиное мясо, запекая ежа в глине.

Επί χρόνια οι Μάρτυρες διεξάγουν ετησίως μια τριμηνιαία εκστρατεία κηρύγματος, η οποία απευθύνεται ιδιαίτερα στον πληθυσμό της υπαίθρου.
Свидетели уже несколько лет проводят ежегодную трехмесячную проповедническую кампанию, направленную особенно на население сельских местностей.

Η επαρχιακή πόλη ανήκε ακόμη κατά βάση στην οικονομία και την κοινωνία της υπαίθρου.
Провинциальный город, в сущности, все так же относился к сельскому обществу и сельской экономике.

Οι Βραζιλιάνοι της υπαίθρου τα αποκαλούν τρενάκια.
Жители Бразилии прозвали ее крошечным паровозиком.

Γονείς, φίλοι και συγγενείς θα ήθελα να σας καλωσορίσω όλους στην ημέρα της υπαίθρου.
Родители, друзья, семья, Добро пожаловать на праздник

7 Οι κάτοικοι της υπαίθρου χάθηκαν, μέσα από τον Ισραήλ χάθηκαν,+
7 Не стало жителей в селениях, не стало их в Израиле+,

Παραμερισμός των Γεωργών της Υπαίθρου
Пренебрежение к мелким крестьянам

9 Όλα εσείς τα άγρια ζώα της υπαίθρου, ελάτε να φάτε, όλα εσείς τα άγρια ζώα του δάσους.
9 Все полевые звери и все лесные звери, приходите и ешьте!

Ξεκινήσαμε, λοιπόν, για το απομακρυσμένο μέρος της υπαίθρου όπου οι χωρικοί ειδικεύονται στην αγγειοπλαστική.
Итак, мы отправились в отдаленное сельское место, деревенские жители которого являются знатоками гончарного дела.

Τι χαρά που βρισκόμαστε στην αέρα της υπαίθρου!
Какое удовольствие быть на свежем воздухе!

Εκατομμύρια αντίτυπα τυπώθηκαν στη Γερμανία, και οι πλανόδιοι βιβλιοπώλες συμμετείχαν στη γρήγορη διανομή αντιτύπων στους ανθρώπους της υπαίθρου.
В Германии были напечатаны миллионы Библий, и разносчики быстро распродавали их сельским жителям.

Γενικά, οι άνθρωποι της υπαίθρου έχουν τέτοια εκτίμηση για την αλήθεια που συχνά ντροπιάζει τους κατά κόσμον σοφούς.
В основном сельские жители в такой мере ценят истину, что это часто посрамляет обладателей житейской мудрости (1 Коринфянам 1:26, 27).

Οχι... μονο εμεις οι νεγροι της υπαιθρου
Нет, только мы, старые деревенские негры.

Έχοντας χάσει την εργασία τους, χιλιάδες κάτοικοι της υπαίθρου μετακινήθηκαν στις πόλεις.
Тысячи сельских жителей, оставшись без работы, уезжали в города.

Η επωνυμία της όμορφης κοπέλας της υπαίθρου που αποτελεί τον κεντρικό χαρακτήρα του βιβλίου Άσμα Ασμάτων (6:13).
Так названа красивая деревенская девушка, главный персонаж Песни песней Соломона (Псн 6:13).

Ό 19ος αιώ¬ νας ήταν μια γιγάντια μηχανή για τό ξερίζωμα των κατοίκων της υπαίθρου.
XIX век был гигантским комбайном, выкашивавшим крестьян с насиженных мест.

Επειδή αυτοί μαραζώνουν, διατρυπημένοι εξαιτίας της έλλειψης των προϊόντων της υπαίθρου.
Потому что они угасают, поражаемые нехваткой полевых плодов.

Μου αρέσουν πολλά άρθρα τους, όπως αυτό με τίτλο «Ο Σκαντζόχοιρος της Υπαίθρου».
В них много статей, которые мне нравятся, например «Зверек в колючей шубке».

Ξαφνικά η μουσική ξεκινάει, και τη γαλήνη του σούρουπου της υπαίθρου σπάζει ένας ισχυρός, πάλλων ρυθμός.
Неожиданно тихие сумерки австралийской глуши взрывает музыка — звучным, пульсирующим ритмом.

Οι αδελφοί απόλαυσαν και σε άλλες περιοχές της υπαίθρου παρόμοιες εμπειρίες με άτομα ευνοϊκής διάθεσης.
Подобные случаи с благосклонными людьми испытывались и в других сельских местностях.

Καθώς και τα ζώα της υπαίθρου,+
И полевых зверей+,

Η δυστυχία των εργατών της υπαίθρου, η οποία εγκαταλείφθηκε από όλους, ήταν συχνά φοβερή.
Судьба сельских поденщиков, покинутых всеми, была часто ужасна.

Καλά, θα πρέπει η γυναίκα να δουλεύει στο " άντρας της υπαίθρου ";
А разве женщины обязательно должны работать в " Настоящем туристе "?

Είναι άνδρας της υπαίθρου.
Он привык к походам..

Τα γνωστά ευφυολογήματα της υπαίθρου.
Вот это называется деревенскими шуточками.