το νυχτικό oor Russies

το νυχτικό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

рубашка

[ руба́шка ]

naamwoord vroulike

предмет одежды

Είμαι χαρούμενος που σου αγόρασα το νυχτικό αντ'αυτού.
Я рад, что купил вместо этого всего твою ночную рубашку.

voorbeelde

Ντρέπεται σίγουρα που την βλέπουμε μέσα σ'αυτό το νυχτικό.
Ведь ей несомненно стыдно, быть замеченной в ней.

Και είμαι με το νυχτικό μου!
Я же в ночнушке!

Το νυχτικό που έφτιαχνα.
Ночная рубашка, которую я делала.

Πλύνε τα χέρια σου, φόρεσε το νυχτικό σου.
Вымой руки, надень ночное платье.

'ντε, σήκω λιγάκι να σου βάλω το νυχτικό.
Ну давай, приподнимись немного, я одену на тебя рубашку.

«Με το νυχτικό μου;» «Με το νυχτικό σου και το κερί της κρεβατοκάμαράς σου, στο χέρι.»
В ночной рубашке, со свечой в руке

Βρέθηκε στο Πάρκο Καχάνα με το νυχτικό της.
Они нашли её в заповеднике Кахана, одетую в одну ночнушку.

Αλλά τώρα το νυχτικό δεν θα χρειαστεί ποτέ και το πρόσωπο παραμένει.
Но теперь эта рубашка никогда не понадобится и образ ребенка не будет уходить...

Δεν έχει λίγο κρύο για να ναι έξω μόνο με το νυχτικό της;
Холодновато на улице для одной ночнушки.

Δε βλέπεις το νυχτικό της;
Ты не видишь, потому что она накрыта этой глупой пеленкой.

Μπορώ να ξαναβάλω το νυχτικό μου;
Можно мне надеть ночнушку?

Συνέχιζε νά μιλάει τρελά, άλλά φορώντας το νυχτικό καθώς άρμόζει, ήταν καί πάλι εύπρεπής.
Она продолжала лепетать что-то безумное, но, поправив рубашку, снова приняла приличный вид.

Κάνει ψύχρα για να είναι έξω μόνο με το νυχτικό της.
Холодновато на улице для одной ночнушки.

Κοιτάξτε σεντόνια, μαξιλάρια το νυχτικό της.
Посмотрите на простыню, подушку, ночную рубашку.

Ήρθα σπίτι και φόραγες αυτό το νυχτικό.
Я пришел домой, и на тебе был этот пеньюар.

Είναι το νυχτικό της Γκουίνεβηρ.
Это ночная сорочка Гвиневры.

Έχουμε την άδεια να εγκαταλείψουμε το νυχτικό;
Мы готовы сбросить эту ночнушку?

Απίθανο να την φορούσε με το νυχτικό της.
Едва ли она решила прицепить это к своей ночной рубашке.

Θα πάω στο μπάνιο, να βάλω το νυχτικό μου.
Я только схожу в ванную и надену ночную рубашку.

Ίσως να ήθελα να δω την δίδα Πρέντοκ με το νυχτικό της.
Может быть, я хотел увидеть мисс Предок в ночной рубашке.

Μπορώ να δω εκείνο το νυχτικό;
Покажите вон то лососевое платье?

Έβαλα το νυχτικό που διάλεξες για'μένα.
А вот и новая комбинация, которую ты для меня выбрал.

Είμαι χαρούμενος που σου αγόρασα το νυχτικό αντ'αυτού.
Я рад, что купил вместо этого всего твою ночную рубашку.

Βγάλε το νυχτικό σου.
Снимай свою ночную рубашку.

Θα έπρεπε πριν κοιμηθεί, να του βγάλω αυτό το νυχτικό, δεν θα μου το συγχωρήσει ποτέ.
Нужно снять с него сорочку прежде чем он проснется, а то он мне этого никогда не простит.