το να σκέφτεσαι oor Russies

το να σκέφτεσαι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ду́мание

voorbeelde

Δυστυχώς αποτρέπει, επίσης, όσους έχουν ιατρικά διπλώματα από το να σκεφτούν το μελάνωμα ως διάγνωση.
К сожалению, он также мешает даже дипломированным врачам рассмотреть меланому в качестве диагноза.

Βοηθήστε το να σκεφτεί ερωτήσεις σαν και αυτές: «Πώς μπορώ να ξέρω εγώ ότι υπάρχει Θεός;
Помогите сыну или дочери поразмышлять над такими вопросами: «Откуда я знаю, что Бог существует?

Μου έδωσε μεγάλη χαρά απλώς και μόνο το να σκέφτομαι τις εικόνες.
Мне доставило удовольствие даже просто рассматривать картинки!

Το να σκέφτεσαι δεν είναι το δυνατό σου σημείο.
У тебя с думалкой вообще беда.

Με το να σκέφτεστε τις συνέπειες!
Ты должен думать о последствиях!

Αλλά το να σκέφτεσαι ότι είναι δεν είναι λάθος.
Но ты правильно думаешь, что он на это способен.

Με το να σκεφτώ δεν γίνεται τίποτα.
Размышлениями ничего хорошего не добьёшься.

Όμως, το να σκεφτείς έστω τη διάσωση... πριν αναρρώσεις εσύ η ίδια...
Но даже думать о спасении других до того, как ты сама восстановишься...

Και βασικά η ταινία λέγεται Τεμπλ Γκράντιν, και όχι Το Να Σκέφτεσαι Με Εικόνες.
И, кстати, фильм называется "Темпл Грандин", а не "Мышление образами".

Ακόμη και το να σκέφτεστε πώς θα απαντήσετε σας αποσπά από το να ακούτε.
Даже обдумывание ответа мешает слушать.

Γιατί μπορεί να βρούμε παρηγορητικό το να σκεφτόμαστε πώς έσωσε ο Ιεχωβά τον Πέτρο;
Почему утешительно размышлять о том, как Иегова спас Петра?

Είναι ειρωνικό, το να σκέφτομαι πώς κατέστρεψες τη φήμη μου απόψε.
Это ирония. учитывая, как ты повесил мою репутацию сегодня вечером.

Μην αυταπατάσαι με το να σκέφτεσαι ότι μπορείς να βοηθηθείς μόνος σου.
Не обманывай себя, полагая, будто ты во всем разберешься сам.

Και βασικά η ταινία λέγεται Τεμπλ Γκράντιν, και όχι Το Να Σκέφτεσαι Με Εικόνες.
И, кстати, фильм называется " Темпл Грандин ", а не " Мышление образами ".

Το να σκέφτομαι την ατέλειωτη ζωή στον Παράδεισο στη γη είναι πραγματική πηγή παρηγοριάς.
Оказывается, размышления о бесконечной жизни в Раю на земле могут быть источником огромного утешения.

Με το να σκέφτομαι τον Ντέιβιντ, πάντα με κάνει να νιώθω άβολα.
Мне всегда неловко вспоминать о Дэвиде.

Επίσης, με το να σκέφτεσαι διαρκώς το παρελθόν δεν μπορείς να δεις το παρόν.
Предаваться воспоминаниям о прошлом может сделать тебя также слепым в отношении настоящего времени.

Το να σκέφτεσαι τη Μπιστ σε βοηθάει να... ξενερώσεις;
Мысли о Бист помогают тебе сбавить обороты?

Δείχνει συμπόνια με το να σκέφτεται: ‘Πώς επηρεάζουν τη σύζυγό μου τα λόγια μου;
Он проявляет сочувствие, задаваясь вопросом: как жена воспримет мои слова?

Το να σκέφτεσαι δυνατά είναι ένα συνήθειο στο οποίο οφείλεται αρκετή από τη μιζέρια των ανθρώπων.
Высказывание мыслей вслух - это основная причина всех бед человеческих.

Με το να σκέφτομαι μια ζωή που δεν πρόκειται να έχω.
И думать о жизни, которой у меня никогда не будет.

Το να σκέφτεστε τους στόχους ή το σκοπό που είχατε στην αρχή μπορεί να ενισχύσει την απόφασή σας.
Поразмышляв о конечной цели, вы воспрянете духом.

Το να σκέφτεσαι δυνατά είναι ένα συνήθειο στο οποίο οφείλεται αρκετή από τη μιζέρια των ανθρώπων
Высказывание мыслей вслух- это основная причина всех бед человеческих

Το να σκεφτείς ότι εγώ θα...
Как ты мог подумать, что я...

Το να σκέφτομαι τη γυναίκα και τα παιδιά μου... θα μ'έκανε να πίνω ακόμα περισσότερο.
Но когда я думаю о жене и детях, я пью ещё больше.