το 1100 (έτος) oor Russies

το 1100 (έτος)

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

тысяча сотый год

в тысяча сотом году

voorbeelde

Σαμουήλ, περίπου το 1100 Π.Κ.Χ.
Самуил, примерно 1100 год до н. э.

Φάροι άρχισαν να κατασκευάζονται ξανά το 1100.
Возрождение началось приблизительно в 1100 году.

Περίπου το 1100 Π.Κ.Χ., ίδρυσαν την πόλη Γκαντίρ, το σημερινό ισπανικό λιμάνι Κάδιξ, λίγο πέρα από το στενό του Γιβραλτάρ.
Приблизительно в 1100 году до н. э. они основали сразу за Гибралтарским проливом город Гадир (сейчас это испанский портовый город Кадис).

Από το 900 Κ.Χ. περίπου ως το 1100 Κ.Χ., οι Μαπουνγκούμπουε προμήθευαν στους Άραβες εμπόρους ελεφαντόδοντο, κέρατα ρινόκερου, δέρματα ζώων, χαλκό, ακόμη και χρυσάφι.
Приблизительно с 900 по 1100 год н. э. арабские торговцы покупали в Мапунгубве слоновую кость, рог носорога, меха, медь и даже золото.

Ωστόσο, πολλοί μελετητές πιστεύουν ότι το Νέι Τζινγκ γράφτηκε μόλις στο τέλος της δυναστείας των Τσου, η οποία διήρκεσε περίπου από το 1100 ως το 250 Π.Κ.Χ.
Однако, по мнению многих исследователей, труд «Хуанди-нейцзин» был записан не ранее, чем в конце правления Чжоу, которое продолжалось приблизительно с 1100 по 250 год до н. э.

Ζωγραφική δεν μπορεί να είναι το συντομότερο 1100.
Картина не могла быть написана в 1100-х.

Η περίοδος από το 1100 περίπου ως το 900 Π.Κ.Χ. (μετά τη διακυβέρνηση του Θεγλάθ-φελασάρ Α ́) ήταν περίοδος παρακμής για την Ασσυρία, πράγμα που, όπως έχει υποστηριχτεί, ευνόησε την επέκταση των συνόρων του έθνους του Ισραήλ υπό τη διακυβέρνηση του Δαβίδ (1077-1038 Π.Κ.Χ.) και την περαιτέρω εξάπλωση της επιρροής του κατά τη διακυβέρνηση του Σολομώντα (1037-998 Π.Κ.Χ.).
Примерно между 1100—900 гг. до н. э. (после правления Тиглатпаласара I) Ассирия стала клониться к упадку. Некоторые полагают, что именно это обстоятельство поспособствовало расширению границ Израильского царства при Давиде (1077—1038 до н. э.) и еще большему распространению израильского влияния при Соломоне (1037—998 до н. э.).

Κοίτα, αυτό το ρολόι αξίζει πάνω από 1100 δολλάρια.
Слушай, часы стоят больше 11 сотен.

Η απόλυσή του από το Πανεπιστήμιο τον έστρεψε με μεγαλύτερη αποφασιστικότητα στη σύνταξη του «Λεξικού της μεσαιωνικής ελληνικής δημώδους γραμματείας (1100-1669)» (την απόφαση για τη συγκρότησή του είχε ήδη πάρει το 1956) και συνέχισε το ερευνητικό και συγγραφικό του έργο μέχρι το τέλος της ζωής του.
После ухода из университета он решительно обратился к составлению Словаря средневековой греческой народной литературы (1100—1669) (решение о составлении словаря было принято им в 1956).

Μετά την οριστική ήττα των παγανιστών ίδρυσε μαζί με τον σύζυγο της το πρώτο γυναικείο μοναστήρι στο Βενεδεκτιανό αβαείο του Βρέτα στην Όστεργκοτλαντ (1090 - 1100) στο οποίο εμφανίζεται τον 16ο αιώνα μια μεγάλη λίστα από δωρεές.
После поражения язычников она вместе со своим мужем в период между 1090 и 1100 годами основала первый известный женский монастырь в Швеции — бенедиктинское аббатство Врета в Эстергётланде.

Η συγγραφή του ολοκληρώθηκε από τον προφήτη Σαμουήλ γύρω στο 1100 Π.Κ.Χ., και περιλαμβάνει γεγονότα που καλύπτουν 330 περίπου χρόνια—από το θάνατο του Ιησού του Ναυή μέχρι την ενθρόνιση του πρώτου βασιλιά του Ισραήλ.
Пророк Самуил окончил ее написание примерно в 1100 году до н. э. Она описывает события, происходившие в течение около 330 лет от смерти Иисуса Навина до вступления на престол первого израильского царя.

Στην περιοχή επίσης της Ίκλαινας έχουν έρθει στο φως σημαντικά αρχαιολογικά υπολείμματα της Εποχής του Χαλκού (περίπου 1600-1100 π.Χ.) μέσω των ανασκαφών και της επιφανειακής έρευνας από την Αρχαιολογική Υπηρεσία και το πανεπιστήμιο του Μισσούρι-ST Louis υπό την καθοδήγηση του καθηγητή Μιχάλη Κοσμόπουλου.
На её территории были выявлены археологические объекты и артефакты периода позднего бронзового века (ок. 1600-1100 гг. до н. э.) в результате раскопок и поверхностных исследований, проведённых Афинским археологическим обществом и Университетом Миссури–Сент-Луис под руководством профессора Майкла Космопулоса.

Από τα περισσότερα από 1.000 άρθρα και τα περίπου 60 βιβλία που έχει εκδώσει αυτοτελώς μέχρι σήμερα ο Κριαράς, ξεχωρίζουν οι μονογραφίες του για τον Γιάννη Ψυχάρη, το Διονύσιο Σολωμό και τον Κωστή Παλαμά, οι εκδόσεις των παλαιότερων κειμένων της νεοελληνικής λογοτεχνίας (Πανώριας του Γεωργίου Χορτάτση, των θεατρικών του Πέτρου Κατσαΐτη, κ.ά), οι ποικίλες μελέτες του για τον δημοτικισμό και κυρίως οι 14 πρώτοι τόμοι του Λεξικού της μεσαιωνικής ελληνικής δημώδους γραμματείας (1100-1669) που έχει καθιερωθεί διεθνώς ως Λεξικό Κριαρά και αποτελεί αδιαμφισβήτητα το σημαντικότερο έργο του.
Из более 1000 статей и примерно 60 книг изданных Криарасом отдельно, прежде всего следует отметить его работы о Психарисе, Соломосе и Паламасе, издания старинных текстов новой греческой литературы (Панории Хортациса, театральных текстов Петроса Кацаитиса и др.), различные исследования о димотикизме и главное 14 первых томов Словаря средневековой греческой народной литературы (1100—1669) (который в международных лексикографических кругах получил имя Словарь Криараса).

Το περιοδικό Αυστραλός Οικογενειακός Γιατρός (Australian Family Physician) ανέφερε πέρσι ότι, από τότε που εμφανίστηκε αυτή η τεχνική, «πάνω από 3 εκατομμύρια ασθενείς σε όλο τον κόσμο έχουν υποβληθεί σε θεραπεία σε περισσότερα από 1100 μηχανήματα, με τη βοήθεια διαφόρων γεννητριών κρουστικών κυμάτων για τη διάλυση των νεφρόλιθων».
В прошедшем году журнал «Австралийский семейный врач» (англ.) сообщал, что, с той поры как введена эта методика, «свыше 3 миллионов больных по всему миру прошли лечение более чем на 1 100 аппаратах, применяя различные производители ударной волны для дробления почечных камней».