τοπικός άρχοντας oor Russies

τοπικός άρχοντας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

градоначальник

[ градонача́льник ]

π.χ. Ο τοπικός άρχοντας, όπως συνηθίζουμε να λέμε τον Δήμαρχο δεν είναι ...

Ο Πρόεδρος τόνισε ότι ο Λουζκόφ ήταν ένας πραγματικός τοπικός άρχοντας, τον οποίο σέβονταν και εμπιστεύονταν οι Μοσχοβίτες.
Президент подчеркнул, что Лужков был настоящим градоначальником, которого уважали и которому доверяли москвичи.

voorbeelde

Είναι οι τοπικοί άρχοντες. Διοικούν το Όσεαν Κάουντι.
Местное самоуправление. Они работают на округ Оушен.

Ο Πρόεδρος τόνισε ότι ο Λουζκόφ ήταν ένας πραγματικός τοπικός άρχοντας, τον οποίο σέβονταν και εμπιστεύονταν οι Μοσχοβίτες.
Президент подчеркнул, что Лужков был настоящим градоначальником, которого уважали и которому доверяли москвичи.

Ο Ηρώδης Αντύπας κυβερνούσε τη Γαλιλαία ως περιφερειακός διοικητής, ή τοπικός άρχοντας, διορισμένος από τη Ρώμη.
Правителем Галилеи, или тетрархом, был римский ставленник Ирод Антипа, который в Библии называется царем.

Δεν ήμουν ποτέ τοπικός άρχοντας.
Ну, я не когда не был местным самоуправлением.

Βρέθηκε με τους τοπικούς άρχοντες και ενημερώθηκε για την κατάσταση.
Он провёл собрание с местными органами управления и услышал душераздирающие подробности.

Η νέα πολιτική διευθέτηση για τη Βασκονία δεν άρεσε στους τοπικούς άρχοντες.
Однако новоявленные имперские наместники пришлись не по душе местным жителям.

Ο ίδιος έκανε τον Κύρο, όχι μόνο πατριάρχη, αλλά και έπαρχο της Αιγύπτου, με εξουσία πάνω στους τοπικούς της άρχοντες.
Император назначил Кира не только патриархом, но и префектом Египта, дав ему власть над местными правителями.

Αφορά στην ανάλυση, ερμηνεία και προστασία ιστορικών ευρημάτων σε ιερούς τόπους των ινδιάνων Λακότα και τις προσπάθειες του Υπουργείου Γεωργίας να συνεργαστεί με τους τοπικούς άρχοντες και να μάθει από αυτούς, έτσι ώστε να καταλογογραφηθούν και να προστατευθούν αποτελεσματικά αυτά τα πολύ σημαντικά ευρήματα.
Дело в том, что министерство собирает информацию и обеспечивает защиту священной земле племени Лакота, что происходит при тесном сотрудничестве с местными лидерами общины. Чиновники работают с ними, учатся у них и, как итог, имеют возможность документировать свои находки в целях их лучшего сохранения.

Κάποτε, πριν την εποχή της καλωδιακής, όταν ο τοπικός καναλάρχης ήταν κάτι σαν άρχοντας,
Было время, до эры кабельного телевидения, когда местный телерепортер правил эфиром,

Οι Ρωμαίοι επέτρεπαν στους τοπικούς Ιουδαίους θρησκευτικούς άρχοντες να απονέμουν δικαιοσύνη μεταξύ των Ιουδαίων σύμφωνα με το δικό τους νόμο, αλλά προφανώς δεν τους είχαν παραχωρήσει τη νομική εξουσία να εκτελούν εγκληματίες.
Рим позволял иудейским властям вершить правосудие среди иудеев по их закону, однако, по всей видимости, не давал им права приводить в исполнение смертные приговоры.

Αυτός ο άνθρωπος αποκαλείται άρχοντας, πιθανόν με την έννοια ότι κατέχει εξέχουσα θέση σε κάποια τοπική συναγωγή ή ακόμη ότι είναι μέλος του Σάνχεδριν.
Молодого человека называют начальником, так что, возможно, он занимает видное положение в местной синагоге или даже является членом Синедриона.

Και οι αληθινοί Χριστιανοί, ως καλοί πολίτες, σέβονται τους άρχοντες και τα σύμβολα της χώρας στην οποία κατοικούν, υπακούν στους νόμους και συμβάλλουν θετικά στην ευημερία της τοπικής τους κοινωνίας και των συνανθρώπων τους.
Истинные христиане как добропорядочные граждане тоже уважают символы страны, в которой живут, подчиняются ее законам и трудятся на благо общества и своих ближних (Римлянам 13:1—7; 1 Петра 2:13—17).