τροπικός κυκλώνας oor Russies

τροπικός κυκλώνας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

тропический циклон

Ο τροπικός κυκλώνας Παμ κατέστρεψε πολλά σπίτι καθώς έπληξε κατευθείαν το Πορτ Βίλα, την πρωτεύουσα του Βανουάτου.
«Тропический циклон ‘Пэм’ разрушил большое количество домов, обрушившись непосредственно на Порт-Вила, столицу Вануату.

Τροπικός κυκλώνας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

тропический циклон

возникает над тёплой морской поверхностью

Ο τροπικός κυκλώνας Παμ κατέστρεψε πολλά σπίτι καθώς έπληξε κατευθείαν το Πορτ Βίλα, την πρωτεύουσα του Βανουάτου.
«Тропический циклон ‘Пэм’ разрушил большое количество домов, обрушившись непосредственно на Порт-Вила, столицу Вануату.

voorbeelde

Τα σπίτια, αν και λιτά, είναι χτισμένα έτσι ώστε να αντιστέκονται στους τροπικούς κυκλώνες.
Дома, хотя и скромные, но построены так, чтобы выдержать тропические циклоны.

Ο τροπικός κυκλώνας Μπόλα του 1970 κατέστρεψε μεγάλο μέρος της περιοχής, σκοτώνοντας μισό εκατομμύριο ανθρώπους.
В 1970 году разрушительный циклон Бхола поразил большую часть региона, в результате чего погибли около полумиллиона человек.

Ο τροπικός κυκλώνας Παμ κατέστρεψε πολλά σπίτι καθώς έπληξε κατευθείαν το Πορτ Βίλα, την πρωτεύουσα του Βανουάτου.
«Тропический циклон ‘Пэм’ разрушил большое количество домов, обрушившись непосредственно на Порт-Вила, столицу Вануату.

Ο τροπικός κυκλώνας Ντινεό κοντά στην Επαρχία Ινχαμπάνε στη Μοζαμβίκη στις 15 Φεβρουαρίου 2017.
Тропический циклон «Динео» приближается к берегу провинции Иньямбане в Мозамбике, 15 февраля 2017 года.

Κανένας κώδικας δεν λέει: Βάλε δύο τροπικούς κυκλώνες να περιστρέφεται ο ένας γύρω από τον άλλον.
И такого кода нет: «Сделай два тропических циклона, которые вращаются вокруг друг друга».

Τυφώνες: Από όλα τα καιρικά φαινόμενα που προκαλούν προβλήματα στη χώρα, τα πιο καταστροφικά είναι οι τυφώνες, ή αλλιώς τροπικοί κυκλώνες.
Тайфуны. Из всех природных катаклизмов самыми разрушительными являются тайфуны, или тропические циклоны.

Οι επιστήμονες αποδίδουν το φαινόμενο κυρίως στους τροπικούς κυκλώνες, στην εξάπλωση του ακανθαστερία [Acanthaster planci], καθώς και στον αποχρωματισμό των κοραλλιών που προξενείται από την αύξηση της θερμοκρασίας των ωκεανών.
Ученые считают, что самый серьезный урон рифу наносят тропические циклоны, увеличение популяции морских звезд вида терновый венец (Acanthaster planci) и отбеливание кораллов, вызванное повышением температуры воды в океане.

Κάθε ένας από αυτούς τους διαφορετικούς στόχους κάθε μία από αυτές τις διαφορετικές εκτιμήσεις, μας βοηθάει να διευρύνουμε το πεδίο εφαρμογής αυτών των μοντέλων, μας οδηγεί σε όλο και πιο σύνθετες καταστάσεις για τις οποίες μπορούμε να κάνουμε όλο και πιο ενδιαφέρουσες ερωτήσεις όπως: Πώς γίνεται η σκόνη από τη Σαχάρα, που τη βλέπετε με χρώμα πορτοκαλί, να επιδρά με τροπικούς κυκλώνες στον Ατλαντικό;
Каждая отдельная цель, каждая отдельная оценка побуждает нас добавлять больше областей для данных моделей, приводит нас к более сложным ситуациям, при которых мы можем выдвигать более интересные вопросы, например, как пыль пустыни Сахары, которую вы видите в оранжевом цвете, взаимодействует с тропическими циклонами в Атлантике.

Παίρνετε μια ωραία αναπαράσταση όσων συμβαίνουν στο κλιματικό σύστημα, όπου κάθε ένα ξεχωριστά από εκείνα τα αναδυόμενα φαινόμενα που βλέπετε: οι δίνες στον νότιο ωκεανό, ο τροπικός κυκλώνας στον Κόλπο του Μεξικού, και υπάρχουν δύο ακόμη που θα εμφανιστούν τώρα σε οποιοδήποτε σημείο στον Ειρηνικό Ωκεανό, τα ποτάμια υδρατμών στην ατμόσφαιρα, όλα αυτά ονομάζονται αναδυόμενες ιδιότητες που προέρχονται από αλληλεπιδράσεις όλων εκείνων των διαδικασιών μικρής κλίμακας που ανέφερα νωρίτερα.
Получается красивое изображение того, что происходит в системе климата, где все производные образцы, увиденные вами, водовороты в Южном Океане, в районе Антарктиды, тропический циклон в Мексиканском заливе и ещё два явления, которые возникнут теперь в Тихом океане в любой точке, реки атмосферной воды — производные свойства, возникающие из взаимодействий тех небольших процессов, о которых я упоминал.

Αλλά όταν η θερμοκρασία στα ανώτερα στρώματα του ωκεανού —το «λεβητοστάσιο» του κλιματικού μηχανισμού— ξεπερνάει τους 27 βαθμούς Κελσίου περίπου, οι τροπικές καταιγίδες μπορεί να αποκτήσουν τόση ενέργεια ώστε να γίνουν κυκλώνες ή τυφώνες —τοπικές ονομασίες για τα ίδια, ουσιαστικά, φαινόμενα.
Но когда температура в верхних слоях океана — «котле» климатической машины — превышает 27 градусов по Цельсию, эти штормы набирают достаточно энергии, чтобы превратиться в тропические циклоны. В зависимости от региона эти атмосферные вихри еще называют ураганами или тайфунами.