υπάρχει χώρος oor Russies

υπάρχει χώρος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

хватит места

хва́тит места

Στο νέο σπίτι υπάρχει χώρος για όλους!
А вот в новом доме места хватит всем ( / для всех) !

voorbeelde

Δεν υπάρχει χώρος για μη απαραίτητο προσωπικό.
Здесь нет кают для ненужного персонала.

Ελπίζω να υπάρχει χώρος και για μένα στο τραίνο.
Определе-ённо, в етом паровозе есити место для моя персона.

Δεν υπάρχει χώρος, δεν υπάρχει χρόνος, δεν υπάρχει ζωή, δεν υπάρχει μετά θάνατον ζωή, τίποτα.
Ни пространства, ни времени, ни жизни, ни жизни после смерти, ничего.

Υπάρχει χώρος.
Нет, в комнате...

Υπάρχει χώρος για τον Σερ'λτον;
Есть место, где прилечь сиру Алтону?

Υπάρχει χώρος στην ανθρώπινη ψυχή για τόσα άλλα, Αιδεσιμότατε.
В человеческой душе много места для чего-нибудь ещё, преподобный.

Υπάρχει χώρος για αισθήματα, αλλά όχι συναισθηματισμό.
Здесь есть место чувствам, но не сантиментам.

Αλλά, φαντάζομαι, πάντα υπάρχει χώρος για λίγο παζάρι.
Но я предполагаю, что всегда есть,... возможность скидки.

Επειδή υπάρχει χώρος και χρόνος για την αλήθεια.
Потому что пришло время и место говорить правду.

Είμαι σίγουρη πως υπάρχει χώρος στην μεγάλη και για τους δυό σας.
Уверена, под большим зонтом хватит места для вас обоих.

Αν δεν υπάρχει αυτοκριτική, δεν υπάρχει χώρος για αυτο-βελτίωση.
Да, если бы мы себя не критиковали, то у нас мы бы не развивались

Εδώ είναι το σπίτι σου, δεν υπάρχει χώρος για μένα εδώ.
Это твой дом, здесь нет места для меня.

Υπάρχει χώρος για τη σύζυγο μου.
Там есть место для моей жены.

Υπάρχει χώρος πλυντηρίων;
Есть прачечная?

Αν θέλετε τη γνώμη μου δεν υπάρχει χώρος για τιμωρούς, στον κόσμο μας.
Если вы меня спросите, я считаю в мире нет места подобным героям.

Πάντα υπάρχει χώρος για Πλάτωνα κι Αριστοτέλη.
Для Платона и Аристотеля всегда найдётся место.

(Απ 7:9) Άρα, στη Χριστιανική εκκλησία δεν υπάρχει χώρος για προκατάληψη ή μεροληψία.
Он одинаково относится к людям «из всех наций, племен, народов и языков» (Отк 7:9).

Ότι δεν υπάρχει χώρος στην καρδιά σου για'μένα;
О том, что в твоём сердце нет места для меня?

Και λένε ότι υπάρχει χώρος για τον Πωλ Μασινί.
Они говорят, что здесь есть место для Поля Массиньи.

Νομίζω ότι είναι επειδή όλοι γνωρίζουν ότι υπάρχουν χώρες και υπάρχουν περιοχές όπου τα κορίτσια έχουν πολλές δυσκολίες.
Думаю, причина в том, что все мы наслышаны о странах и территориях, где девочки сталкиваются с большими проблемами.

Μέχρι σήμερα υπάρχουν χώρες που απαιτούν τη λατρεία εθνικιστικών συμβόλων και την αποκλειστική αφοσίωση στο Κράτος.
По сей день существуют страны, где почитание националистических символов и безраздельная преданность государству вменяются в обязанность.

Δε νομίζω πως υπάρχει χώρος γι'αυτόν εδώ.
Не думаю, что для него есть тут место

Υπάρχει χώρος.
Здесь же предостаточно места для большего числа людей.

Δεν υπάρχει χώρος για την αλήθεια στη δημοσιογραφία.
В журналистике нет места правде.

Δεν υπάρχει χώρος για λάθος.
Права на ошибку нет.