υπόστεγο oor Russies

υπόστεγο

onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ангар

[ анга́р ]

naamwoord manlike

Οι κακοί πήραν τα λεφτά από το υπόστεγο και τα έκρυψαν.
Плохие парни взяли деньги из ангара и закопали их.

хижина

[ хи́жина ]

naamwoord vroulike

навес

[ наве́с ]

naamwoord

υπόστεγο: ελαφριά συνήθ. ή πρόχειρη κατασκευή η οποία στεγάζει έναν ανοιχτό χώρο, αφήνοντας ανοιχτά τα πλάγια, και με επέκταση, ο χώρος ο οποίος είναι στεγασμένος κατ ́ αυτό τον τρόπο: Yπόστεγα αεροπλάνων.

укрытие

[ укры́тие ]

naamwoord onsydig

voorbeelde

Ο Υποδιευθυντής Γκρέιντζερ πήγε τον Ντέηβιντ Ίνμαν στο υπόστεγο.
Замдиректора Грейнджер будет с Дэвидом Инманом на лодочной.

Στη Σρι Λάνκα, οι εκκλησίες συναθροίζονται σε σπίτια, σε μικρές καλύβες από φύλλα κοκοφοίνικα, καθώς και κάτω από υπόστεγα στο πίσω μέρος της αυλής.
На Шри-Ланке встречи проводились в частных домах, в небольших временных хижинах, покрытых листьями кокосовых пальм, а также под навесами во дворе.

Ασφαλίσαμε τον Άντζελο στο υπόστεγο.
Анжело под охраной в лодочной.

Γιατί δεν την πας πίσω στο υπόστεγο και να δεις τι άλλο ξέρει;
Почему бы тебе не отвезти ее в лодочную и узнать что еще она знает.

Ψάχνω μερικά ξύλα για να φτιάξω ενα υπόστεγο.
Я поищу хворост для навеса.

Στο υπόστεγο για τις βάρκες.
В лодочном сарае.

Όταν ήμασταν στο υπόστεγο, εκείνη τη μέρα, πριν... συμβούν όλα αυτά, ήθελα να σου πω κάτι
Когда мы были в ангаре в тот день, перед тем, как... все случилось, я собирался тебе что- то сказать

Κι εσύ βρες ποιος σχεδίασε κι έφτιαξε το υποβρύχιο και φέρ'τον στο υπόστεγο.
И я хочу, чтобы ты нашла парня, который разработал и построил эту субмарину и привела его на лодочную.

Πόσο ώρα έχουμε πριν να βρουν το δρόμο τους μέσα από τις πόρτες του υπόστεγου;
Сколько времени пройдёт прежде, чем они пробьются через двери ангара?

Θέλω να ανοίξεις μια τρύπα στο φράχτη κοντά στο νοτιοδυτικό υπόστεγο.
Проделай дыру в заборе рядом с юго-восточным ангаром.

Χωρίς ενέργεια, δεν μπορούμε να ανοίξουμε ούτε καν την πόρτα του υπόστεγου..
Без питания нам даже ангар не открыть.

Μέσα από ένα υπόστεγο;
Из ангара - до скорости света?

Είναι στο υπόστεγο!
Он в сарае!

Οι χώροι που ενοικιάζονται είναι ό,τι θα αναμένατε, όπως ελεύθερα δωμάτια και εξοχικά σπίτια, αλλά μέρος της μαγείας είναι οι ιδιαίτεροι χώροι που μπορείτε τώρα να έχετε πρόσβαση: δεντρόσπιτα, ινδιάνικες σκηνές, υπόστεγα αεροπλάνων, ιγκλού.
Места, сдающиеся в аренду, обычно соответствуют ожиданиям — это лишние комнаты и летние дома. Но изюминка проекта — в уникальных местах, которые теперь доступны каждому: дома на деревьях, вигвамы, авиационные ангары, иглу.

Οι κακοί πήραν τα λεφτά από το υπόστεγο και τα έκρυψαν.
Плохие парни взяли деньги из ангара и закопали их.

Και ο Χόντσον μας έγραψε για την κατάσταση, των υπόστεγων αρμέγματος.
И Ходжсон написал о состоянии доилен.

Φέρε τα ανταλλακτικά στο κεντρικό υπόστεγο.
Доставишь запчасти в главный ангар.

Κυριοι, ας συνεχισουμε για τα υποστεγα των σκυλων.
" так, господа, пройдемте к € ме.

Εγώ θα ψάξω τα αρχεία κλήσεων του Μπλάντσαρντ και θα στείλω πράκτορες να φέρουν τη φίλη του στο υπόστεγο για ανάκριση.
Я собираюсь... найти записи телефонов Бланшара и может агенты смогут привезти его девушку в лодочную для допроса.

Η Ρουθ, όμως, συνέχισε άοκνα, σταματώντας μόνο για να σκουπίσει τον ιδρώτα από το μέτωπό της και να φάει ένα λιτό γεύμα στο «σπίτι» —πιθανότατα ένα σκιερό υπόστεγο για τους εργάτες.
Руфь работала не покладая рук, останавливаясь лишь для того, чтобы вытереть пот со лба или немного перекусить в «доме» — вероятно под навесом, где работники могли укрыться от солнца.

Τ'αυτοκίνητο είναι μπροστά στο σπίτι μου... κι αν θες βενζίνη, έχει μπιτόνια με πέντε γαλόνια στο υπόστεγο.
Моя машина стоит прямо перед моим домом... и если тебе нужен бензин, 5 галлонов в сарае.

Δίπλα από το υπόστεγο, απ'ότι ξέρω.
В последний раз я их видел возле сарая.

Τα μεσάνυχτα φύσηξε παγερός άνεμος και τον έστειλε να κουρνιάσει στο υπόστεγο της καλύβας.
В полночь резкий холодный ветер заставил его укрыться позади хижины.

Μόλις αρχίσει να γυρίζει, πηγαίνετε στο υπόστεγο περίπου 18 μέτρα ανατολικά.
В тот момент, когда она начнет поворачиваться, бегите к сараю... около 20 метров на восток.

Είναι ένα παλιό υπόστεγο που ανήκει στα Εργαστήρια ΣΤΑΡ.
Старый ангар, которым владеет С.Т.А.Р. Лабс.