υποστηρίζω oor Russies

υποστηρίζω

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

поддерживать

[ подде́рживать ]

werkwoord impf

Αλλά το μόνο που έκανε ο Τέντι ήταν να μας υποστηρίζει, ολοκληρωτικά!
Но Тэдди поддерживал нас во всем все это время.

поддержать

[ поддержа́ть ]

werkwoord pf

Το σωματείο μας υποστηρίζει επίσημα και μας παρέχει τους καλύτερους δικηγόρους!
Профсоюз официально поддержал нас, вместе с хорошими адвокатами!

поддержка

[ подде́ржка ]

naamwoord vroulike

Να σ'ενημερώσω λοιπόν ότι σε υποστηρίζουν θερμά στην ιστοσελίδα μας.
На нашем сайте многие высказывают вам слова поддержки.

бороться · подпирать · крепить

Soortgelyke frases

γλώσσα για τα προγράμματα που δεν υποστηρίζουν Unicode
язык программ, не поддерживающих Юникод

voorbeelde

Έτσι, τα τέσσερα κύρια επιχειρήματα που υποστηρίζουν αυτού του είδους την παρακολούθηση, το πρώτο είναι ότι κάθε φορά που ξεκινάτε να συζητάτε γι' αυτές τις αποκαλύψεις, θα υπάρξουν αρνητές που θα προσπαθούν να υποβαθμίσουν τη σπουδαιότητα αυτών των αποκαλύψεων, λέγοντας ότι τα ξέραμε ήδη όλα αυτά, ξέραμε ότι συνέβαιναν, δεν είναι τίποτα καινούργιο.
Четыре главных аргумента в пользу слежки: прежде всего, когда бы вы ни стали обсуждать произошедшие разоблачения, всегда найдутся циники, отвергающие значимость таких разоблачений, заявляя, что всё это давно известно, мы были в курсе, ничего нового.

Σε υποστηρίζω με την ελπίδα της συνεργασίας σου.
Я помогла тебе в надежде на плодотворное сотрудничество.

Η Αστυνομία θα βρει αίμα που θα υποστηρίζει το θάνατό μας και κανείς δεν θα ψάξει για μας.
Полиция найдёт образцы крови, доказывающие нашу смерть, и никто не будет нас искать.

Υποστηρίζω την πρόταση αυτή.
Поддерживаю кандидатуру.

Εντούτοις, όταν υποστηρίζουμε σταθερά το ορθό—είτε στο σχολείο είτε στο χώρο της εργασίας μας είτε σε κάποια άλλη κατάσταση—ο Ιεχωβά δεν λαβαίνει ως δεδομένη την όσια αγάπη μας.
Однако, когда мы находим в себе мужество во что бы то ни стало поступать правильно — в школе, на работе или в любых других обстоятельствах,— Иегова не воспринимает нашу любовь и преданность просто как должное.

Προβάλουν τους σκοπούς που υποστηρίζουν, και μας αναγκάζουν να τους προσέξουμε, δρώντας ως ένας παγκόσμιος μεγεθυντικός φακός για θέματα που δεν γνωρίζουμε αλλά θα έπρεπε.
Они привлекают внимание к ситуациям, которые поддерживают, заставляя нас их учитывать, действуя как глобальное увеличительное стекло для проблем, нам не известных, но о которых мы, пожалуй, должны знать.

7 Η τέταρτη απαίτηση για την επιδοκιμασία του Θεού είναι ότι οι αληθινοί υπηρέτες του Θεού θα πρέπει να υποστηρίζουν την Αγία Γραφή ως τον εμπνευσμένο Λόγο του Θεού.
7 Четвертое требование, которому необходимо соответствовать, чтобы удостоиться Божьего одобрения: истинным служителям Бога следует отстаивать, что Библия является вдохновенным Словом Бога.

δεν συστήνει ούτε υποστηρίζει κάποιο συγκεκριμένο είδος θεραπείας.
не рекомендует и не рекламирует каких-либо конкретных видов лечения.

Όταν διαβάζετε εδάφια, να έχετε τη συνήθεια να τονίζετε τις λέξεις που υποστηρίζουν άμεσα το λόγο για τον οποίο αναφέρεστε σε αυτά.
Зачитывая из Библии, возьми за правило выделять те слова, которые показывают, почему ты ссылаешься на эти стихи.

Υποστηρίζει ότι έσβησες όλα του τα στοιχεία,
Она говорит, что ты удалила все его следы

Ένας άλλος blogger, ο Teocrat, υποστηρίζει [ru] ότι η αποδοχή των δικαιωμάτων των ομοφυλοφίλων είναι παρόμοια με την αποδοχή των δικαιωμάτων των κτηνοβατών και των παιδόφιλων.
Другой блогер, Teocrat, утверждает, что признание прав гомосексуалов равнозначно признанию прав зоофилов и педофилов.

Θα έχετε σκεφτεί ιδιαίτερα τις μικρές επιχειρήσεις που υποστηρίζονται με δάνεια.
Я думал вы специально выдаёте кредиты малому бизнесу

Υποστηρίζω τον σκοπό
Я здесь ради общего дела

Οπότε, υποστηρίζετε την δίωξη του Γουάιτ Στήβενς;
То есть вы продолжаете настаивать на уголовном преследовании Уайта Стивенса?

Η Άλις με υποστήριζε πάντα, ακόμη και όταν χρειάστηκε να σταματήσει το σκαπανικό για λόγους υγείας.
Элис всегда меня поддерживала, даже когда из-за проблем со здоровьем ей пришлось оставить пионерское служение.

Υποστηρίζει θερμά την απόφαση της μητέρας του.
Он беззаветно поддерживает решение своей матери.

Ένα παρόμοιο πνεύμα γενναιοδωρίας υποκινεί τους Μάρτυρες και τα ενδιαφερόμενα άτομα να υποστηρίζουν το έργο από οικονομική άποψη.
Подобный дух щедрости побуждает Свидетелей и интересующихся лиц поддерживать дело в финансовом отношении.

(Χρησιμοποιήστε ύλη από τις σελίδες 176-178, κάτω από τον υπότιτλο «Ποια άποψη υποστηρίζει το αρχείο των απολιθωμάτων;»)”
(Используй материал на страницах 432—434, подзаголовок «Какой взгляд поддерживает палеонтологическая летопись?».)

Παρ’ όλα αυτά, μπορούν πιθανότατα να υποστηρίζουν τουλάχιστον ορισμένες συναθροίσεις για υπηρεσία κάθε εβδομάδα.
Однако, возможно, они смогут посещать по крайней мере некоторые встречи для служения каждую неделю.

Καλύτερα να το λέμε δημοσιονομική απόκλιση ή κρίση λιτότητας, αλλά κάποιοι άλλοι υποστηρίζουν πως, όχι, αυτό είναι ακόμη πιο φανατικό.
Одни говорят, что правильно называть происходящее фискальной наклонной, или кризисом строгой экономии, а другие говорят, что нет, это ещё более пристрастно.

Υποστηρίζεις ακόμα τη θεωρία του τρομοκράτη, ε;
Вы настаивали на версии о террористической ячейке, верно?

* Οι χρισμένοι Χριστιανοί είναι ευγνώμονες για αυτή τη βοήθεια, τα δε άλλα πρόβατα νιώθουν ευγνωμοσύνη για το προνόμιο που τους δίνεται να υποστηρίζουν τους χρισμένους αδελφούς τους.—Ματθαίος 25:34-40.
Помазанные христиане благодарны за эту помощь, а другие овцы в свою очередь считают за честь возможность поддерживать своих помазанных братьев (Матфея 25:34—40).

Γι'αυτό υποστηρίζω τις ευθανασίες.
Вот почему я голосую за комиссии по смертям.

6, 7. (α) Τι δείχνει ότι οι άγγελοι υποστηρίζουν το έργο κηρύγματος που κάνουμε;
6, 7. а) Из чего видно, что ангелы поддерживают наше дело проповеди?

(Εφεσίους 5:22, 33) Υποστηρίζει το σύντροφό της και υποτάσσεται σε αυτόν, χωρίς να θέτει παράλογες απαιτήσεις, αλλά συνεργαζόμενη μαζί του ώστε να διατηρούν στο επίκεντρο τα πνευματικά πράγματα.—Γένεση 2:18· Ματθαίος 6:33.
Она оказывает ему поддержку, послушна ему, не предъявляет к мужу неразумных требований, но вместе с ним стремится всегда быть сосредоточенной на духовном (Бытие 2:18; Матфея 6:33).