υποστηρικτής oor Russies

υποστηρικτής

Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сторонник

[ сторо́нник ]

naamwoord manlike

Είναι ο ήρωας μου, η έμπνευση μου, και ο μεγαλύτερος υποστηρικτής μου.
Он мой герой, мое вдохновение, мой главный сторонник.

защитник

[ защи́тник ]

naamwoord manlike

Όπως όλοι γνωρίζετε, υπήρξα ο πιο ειλικρινής υποστηρικτής της Σούπεργκερλ.
Как вы все знаете, я всегда была самым ярым защитником Супергерл.

приверженец

[ приве́рженец ]

naamwoord manlike

Αλλά ήταν πιστός υποστηρικτής της Εκκλησίας της Αγγλίας και μέλος του τοπικού εκκλησιαστικού συμβουλίου.
Но тогда он был приверженцем Англиканской церкви и состоял в местном церковном совете.

поборник · единомышленник · сторонница · приверженка · защитница · Щитодержатель · поборница

voorbeelde

Οι υποστηρικτές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων συγκεντρώθηκαν έξω από την Αίθουσα Δικαιοσύνης στις 12 Απριλίου 2018.
Собравшиеся рядом со зданием суда защитники прав человека, 12 апреля 2018 года.

Ήταν πολύ υποστηρικτικό αυτό που έκανες.
Вы поступили очень благородно.

Πρέπει να τονίσουμε ότι... ο Γερουσιαστής Ρον Πολ έχει πολλούς υποστηρικτές... για ένα νόμο στη Βουλή των Αντιπροσώπων... σχετικά με την κατάργηση του συνδικάτου εγκληματιών της Κεντρικής Τράπεζας.
Мы должны сказать, что у конгрессмена Рона Пола теперь есть огромное число спонсоров для внесения в палату представителей законопроекта, упраздняющего преступный синдикат Федеральной резервной системы.

Χρησιμοποίησαν την ευκαιρία για να παραδώσουν 64.331 επιστολές και υπογραφές στο πλαίσιο μιας παγκόσμιας εκστρατείας συλλογής υπογραφών η οποία, από τον Δεκέμβριο του 2017, έχει συγκεντρώσει πάνω από μισό εκατομμύριο υποστηρικτές παγκοσμίως, οι οποίοι καλούν την κυβέρνηση της Τζαμάικας να τερματίσει την ατιμωρησία για παράνομες δολοφονίες από την αστυνομία.
Они использовали это событие, чтобы доставить 64331 письмо и столько же подписей ко всемирной петиции, которая с декабря 2017 года собрала более полумиллиона сторонников по всему миру [анг], призвавших правительство Ямайки положить конец незаконным убийствам со стороны полиции.

4 Από αυτόν προέρχεται το σημαίνον πρόσωπο,+ από αυτόν ο υποστηρικτής άρχοντας,+ από αυτόν το τόξο της μάχης·+ από αυτόν εξέρχεται κάθε επιστάτης,+ όλοι μαζί.
4 Из него глава+, из него правитель и помощь+, из него боевой лук+, из него происходит каждый дающий задания+,— все они из него.

Όσο υπάρχει τόση διαφθορά στην εκκλησία, αυτός ο αιρετικός, ο Λούθηρος, θα κερδίζει συνέχεια υποστηρικτές.
Пока в церкви будет продолжаться вопиющая коррупция, еретик Лютер будет собирать последователей.

Είμαι ο υποστηρικτής της Γκου Α Τζουνγκ στα Ζευγαρώματα.
Я был единственным человеком, который поддерживал тебя в Couple Making.

Υποστηρικτές της ισχυρίζονται ότι μεταμόρφωσε τη Βρετανική οικονομία και να ανέστρεψε την μεταπολεμική παρακμή της χώρας.
Ее сторонники говорят, что она модернизировала британскую экономику и вытащила страну из послевоенного упадка.

Ο Charlie, ο νεαρός διεκδικιτής για τον αγγλικό θρόνο, μάζευε υποστηρικτές των Stuart που ονομάζονταν Ιακωβίτες για επανάσταση.
Чарли, молодой претендент на британский трон, собирая сочувствующих Стюартам, призывал якобитов к восстанию.

Εκείνο το έβδομο κεφάλι, ως ο τωρινός εκπρόσωπος της γραμμής των παγκόσμιων δυνάμεων, αποτελούσε την κινητήρια δύναμη πίσω από την ίδρυση της Κοινωνίας των Εθνών και εξακολουθεί να είναι ο κύριος υποστηρικτής και χρηματοδότης των Ηνωμένων Εθνών.
Эта седьмая голова, в то время представлявшая всю «династию» мировых держав, стала инициатором создания Лиги Наций и по сей день служит главным покровителем и источником финансовой поддержки Организации Объединенных Наций.

Εκεί και έμεινε, κατόπιν παράκλησης των υποστηρικτών του, και δεν έλαβε μέρος στη μάχη που έθεσε οριστικό τέλος στην απόπειρα του Αβεσσαλώμ να καταλάβει το θρόνο.
Позднее, когда Давид убегал от своего мятежного сына Авессалома, он пришел в местность Галаад, в Маханаим, где его радушно приняли.

Από τότε είσαι ο υποστηρικτής μου τι κάνεις για τους ανθρώπους όπου είμαι υποστηριχτής;
Так как Вы меня поддерживали что мне делать для людей, которых поддерживаю я?

Ή οι υποστηρικτές μας.
Даже истории Халимы о

Η Κάστρο κάλεσε τους υποστηρικτές της σε διαδήλωση διαμαρτυρίας για τις εκλογές, στις 30 Νοεμβρίου.
Кастро призвала своих сторонников к демонстрациям протеста 30 ноября.

Πιστεύω ότι αν δημιουργήσουμε ένα κίνημα με ένα εκατομμύριο Αμερικανούς υποστηρικτές, δεν θα μας πουν όχι.
Я верю в то, что если мы создадим движение в один миллион американских сил, нам не смогут отказать.

Οι Τυνήσιοι χρήστες του Διαδικτύου κατέφυγαν στο Facebook για να ασκήσουν κριτική και να κοροϊδέψουν τέτοια κινήματα και να προσελκύσουν υποστηρικτές για τον “λαϊκό/κοσμικό” τρόπο ζωής στη χώρα.
Интернет-сообщество Туниса использовало Фейсбук для того, чтобы выразить всю свою критику, осмеять подобные движения и привлечь поддержку к светскому образу жизни в Тунисе.

Ρωτήστε τον υποστηρικτή μου.
Можете спросить моего наставника.

Εγώ είμαι υποστηρικτής της μίτωσης.
я за митоз.

Η δήλωση της Γραφής ότι ο ουρανός και η γη θα “παρέλθουν” αναφέρεται προφανώς στο τέλος των σημερινών διεφθαρμένων ανθρώπινων κυβερνήσεων και των ασεβών υποστηρικτών τους.
Поэтому, когда в Библии говорится о том, что небеса и земля исчезнут, речь, очевидно, идет о гибели современных продажных земных правительств и нечестивых людей, которые их поддерживают (2 Петра 3:7).

Ο Αδόλφος Χίτλερ, είναι ένας φωνακλάς, απορριφθείς απ'τη Σχολή Καλών Τεχνών, με μια χούφτα υποστηρικτών, σε μια χώρα εξήντα εκατομμυρίων!
Адольф Гитлер - крикливый художник-недоучка с парой приверженцев в стране, где живёт 60 миллионов.

Η μητέρα του Γκέοργκ, Μπιαρφρέντουρ Γκέιρστόντιρ, μία γνωστή υποστηρικτής της γυναικείας απελευθέρωσης, παραβρέθηκε στο δικαστήριο αλλά αρνήθηκε να κάνει δηλώσεις.
Мать Георга, Бъярнфредур Гейрсдоттир, широко известная защитница прав женщин присутствовала на решении суда, но отказалась от комментариев.

Ήξερα ότι είναι θερμός υποστηρικτής του πολέμου και στενός φίλος του Ουάσινγκτον, αλλά δεν είχα ιδέα για τα υπόλοιπα.
Мне он был известен как ярый сторонник войны, близкий друг Вашингтона, но больше о нем я ничего не знал.

Αυτό πυροδότησε ταραχή ανάμεσα στους υποστηρικτές της κοινωνίας των πολιτών και της ιδιωτικής ζωής, καθώς δείχνει ότι η πράξη προστασίας των δεδομένων δεν θα έχει καμία σχέση με το σύστημα Aadhaar.
Новость вызвала шок не только в рядах гражданского общества, но и среди защитников неприкосновенности личных данных: новый закон о защите данных ни коим образом не затрагивает программу Aadhaar.

Εφόσον το όραμα στο 19ο κεφάλαιο της Αποκάλυψης παρουσιάζει μόνο στρατεύματα στον ουρανό να παίρνουν μέρος στον πόλεμο ως υποστηρικτές του Ιησού Χριστού, Του Λόγου του Θεού, αυτό αφήνει να εννοηθεί ότι κανένας από τους Χριστιανούς υπηρέτες του Ιεχωβά στη γη δεν θα συμμετάσχει στη μάχη.
Поскольку, согласно 19-й главе Откровения, в войне вместе с Иисусом Христом, Божьим Словом, сражаются только небесные войска, в ней не будут принимать участие служители Иеговы, живущие на земле.

Εν τω μεταξύ, οι δεξιοί υποστηρικτές, συμπεριλαμβανομένων διασημοτήτων, άρχισαν να σχολιάζουν το θέμα:
Тем временем, сторонники правого крыла, включая кинозвёзд, начали высказываться по поводу этой проблемы: