φαγητό κατσαρόλας oor Russies

φαγητό κατσαρόλας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

запеканка

[ запека́нка ]

naamwoord vroulike

Μεγάλωσα σε όμορφες γειτονιές με μία μητέρα να μαγειρεύει φαγητά κατσαρόλας.
Я выросла на острове Бембридж с матерью, которая пекла запеканки..

voorbeelde

Καθημερινά φέρνει γλυκά και φαγητά κατσαρόλας.
Через день, то пирожки, то запеканки.

Μεγάλωσα σε όμορφες γειτονιές με μία μητέρα να μαγειρεύει φαγητά κατσαρόλας.
Я выросла на острове Бембридж с матерью, которая пекла запеканки..

Για να τα καταφέρω, έχω εξαφανίσει τα σνακ, τα πατατάκια και τα φαγητά κατσαρόλας.
Для этого я отказался от всяких там чипсов, а также от запеканок.

Στα κλασικά πιάτα περιλαμβάνονται τα θαλασσινά, το χοιρομέρι, τα πλούσια φαγητά κατσαρόλας, οι σαλάτες, καθώς και λαχανικά μαγειρεμένα ή αρτυμένα με ελαιόλαδο.
Среди традиционных блюд можно назвать морепродукты, сыровяленую ветчину (хамон), густые супы, салаты, заправленные оливковым маслом, и жаренные на масле овощи.

Εδώ, όπως και σε άλλες αναπτυσσόμενες περιοχές, το αλεύρι και το κορνφλάουρ—υλικά που χρησιμοποιούνται για να πήζουν τα φαγητά κατσαρόλας και οι σάλτσες—είναι συνήθως δυσεύρετα.
Там, как и в других развивающихся странах, муку и крахмал, необходимые для приготовления мясных блюд и соусов, приобрести не так-то легко.

Προσφέρεται στους εθελοντές σπιτικό ψωμί, σπιτικά λαζάνια, φρέσκιες σαλάτες, φαγητά κατσαρόλας, κρέπες και γαλλικά τοστ—όλα αυτά από υλικά που καταφτάνουν ως προσφορές».—31 Αυγούστου 1992, σελίδα 15Α.
Добровольцев кормят домашним хлебом, настоящей лазаньей, салатом из свежих овощей, тушеным мясом, оладьями и французскими тостами — все это готовится из пожертвованных продуктов» (31 августа 1992 года, страница 15а).

Το γκούλας έμοιαζε με σούπα αντί για φαγητό της κατσαρόλας όπως δείχνει η εικόνα.
Готовое блюдо оказалось похожим скорее на суп, чем на гуляш, изображенный на иллюстрации.

Να μαγειρεύετε τα φαγητά σας, ιδίως τις σούπες και τα φαγητά της κατσαρόλας, τουλάχιστον στους 70 βαθμούς Κελσίου.
Особенно супы и тушеные блюда требуется готовить при температуре, как минимум, 70 градусов по Цельсию*.

Όχι, το λάθος ήταν δικό μας επειδή το παρουσιάσαμε ως φαγητό της κατσαρόλας ενώ στην πραγματικότητα η συνταγή είναι για σούπα.
Вы все сделали правильно. Но мы дали не совсем точное название блюда: на самом деле это рецепт венгерского супа.

Δέκα επτά κατσαρόλες φαγητό.
17 блюд с запеканками.

Μετά, φτιάξε μια κατσαρόλα φαγητό για όλους, πελάτες και προσωπικό.
Затем приготовь одно блюдо, одинаковое для всех, клиентов и прислуги.

Αργότερα στο διάβα της ιστορίας, χρησιμοποιούσαν τα ξυλάκια για να βγάζουν κομμάτια φαγητού από την κατσαρόλα.
Позднее палочки использовали для того, чтобы вытаскивать горячие кусочки пищи из горшка, в котором ее готовили.

Σύντομα ύστερα από αυτό, θα χρησιμοποιήσουν το φιστικοβούτυρο για να δένουν τις σάλτσες, συνήθως σε φαγητά της κατσαρόλας τα οποία σερβίρονται με κασσάβα, πλαντάγο (είδος μπανάνας) ή ρύζι.
Теперь арахисовая паста готова для использования в качестве добавки к соусам. Блюдо, которое обычно заправляют соусом, готовится в одной кастрюле и подается с маниокой, бананами или рисом.

Αυτό είναι ένα εξαιρετικό φαγητό της κατσαρόλας που φτιάχνεται από φύλλα κασσάβας και είναι το εθνικό φαγητό της Κεντρικής Αφρικανικής Δημοκρατίας—ένα φαγητό το οποίο πρέπει οπωσδήποτε να δοκιμάσει κάθε επισκέπτης στην κεντρική Αφρική.
Так называется очень вкусное рагу из листьев кассавы — национальное блюдо Центральноафриканской Республики, которое обязательно должен попробовать каждый гость центральной Африки.

Στο μεταξύ, άλλοι εθελοντές που εργάζονται στην κεντρική κουζίνα έχουν αρχίσει ήδη να ανακατεύουν το φαγητό στις κατσαρόλες —ας μην ξεχνάμε ότι σήμερα το μεσημέρι πάνω από 2.000 πεινασμένοι εθελοντές σε όλο το Χιούστον θα περιμένουν ένα ζεστό γεύμα!
Тем временем работающие на центральной кухне уже готовят пищу, ведь днем нужно будет накормить горячим обедом 2 000 голодных добровольцев!

Φτιάχνω μια κατσαρόλα με κρέας, να έρθεις για φαγητό!
Я наварила кастрюлю ленивых голубцов, приезжай на ужин.

Μάλιστα έχει αναφερθεί ότι τα κοράκια άνοιξαν τις κατσαρόλες μερικών φοιτητών και έφαγαν το φαγητό τους!
Говорили даже, что во́роны сбрасывали крышки с кастрюль студентов и выуживали оттдуда пищу!

• Βάλτε τα χερούλια των κατσαρολικών προς το κέντρο της κουζίνας, όπου είναι δύσκολο να τα σπρώξει κάποιος και να χυθεί το φαγητό.
● Сковороду и ковш ставьте на плиту ручкой к центру, чтобы случайно не задеть и не разлить содержимое.