φορτωτική oor Russies

φορτωτική

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

коносамент

naamwoord manlike

Όταν συναντήθηκες μαζί του σήμερα, προσπάθησες να του δώσεις αυτή τη κενή φορτωτική.
Когда вы встретили его сегодня, то пытались передать ему этот коносамент.

voorbeelde

Τσέκαρε τη διεύθυνση της φορτωτικής, Ντικς.
Посмотри на адрес получателя, Дикс.

Δώσε τη φορτωτική στον'τζαξ.
Передай груз Аяксу.

Είναι μια φορτωτική για εμπορεύματα.
Это накладная на груз.

Η φορτωτική έχει τις οδηγίες για τη φροντίδα και τη διατροφή.
Инструкции по уходу и кормёжке здесь - в коносаменте.

Η διορία για τη φορτωτική είναι μέχρι τις 4:00!
Срок доставки в 4:00!

Όχι σύμφωνα με την φορτωτική.
Нет, согласно полётному листу.

Υπάρχει ατασθαλία στις φορτωτικές
И ещё, есть несоответствие между записями о закупке и перевозке

Τι λέει η φορτωτική;
Что сказано в декларации?

Τι λέει η φορτωτική
Что сказано в декларации?

Η φορτωτική παράδοσης δεν είχε προέλευση.
Источник не отслеживается.

Μου δίνουν τον αριθμό της φορτωτικής και τα βάζω στο φορτηγό.
Они дают мне номер накладной посылки, которая должна прийти.

Θέλω να αντιπαραβάλεις αυτά τα αρχεία του τελωνείου με τη φορτωτική που είδες στο κοντέινερ εχθές.
Мне нужно, чтобы ты сравнил эти таможенные документы с транспортными накладными. которые ты видел вчера на контейнере.

Η φορτωτική δεν θα ανοίξει πριν τις 9:00 το πρωί, αλλά δεν θα περιμένουν.
Компания грузоперевозок не откроется до 9:00 завтрашнего утра. но они не будут ждать открытия.

Όταν συναντήθηκες μαζί του σήμερα, προσπάθησες να του δώσεις αυτή τη κενή φορτωτική.
Когда вы встретили его сегодня, то пытались передать ему этот коносамент.

Είναι οι φορτωτικές για όλη την πόλη;
Ох, это грузовые декларации всего города?

Πλαστή φορτωτική.
Поддельная декларация, из Ле Хавр.

Η Καρολάιν θα υπογράψει το συμβόλαιο της, που σημαίνει ότι δεν χρειάζεται να γυρίσω σπίτι φορτωτική.
Кэролайн почти подписала контракт, а значит, мне не придется ехать домой в отделении для багажа.

Δεν είναι στη φορτωτική.
Там ничего такого нет.

Έλεγξα τις φορτωτικές του φορτηγού.
Я нашел данные на грузовик.

Οι φορτωτικές δεν ψεύδονται.
Декларации не лгут.

Η φορτωτική αναφέρει 36.421 λίβρες.
По документам перевозилось 16,5 тонн

Φορτωτική;
Какой груз?

Τζιμ, έλεγξε την φορτωτική του σκάφους.
Джим, проверь грузовой манифест.

Υπάρχει ατασθαλία στις φορτωτικές.
И ещё, есть несоответствие между записями о закупке и перевозке.

'ρα θες να βρούμε σε πιο κιβώτιο φορτωτικής είναι;
Значит, вы хотите, чтобы мы нашли грузовой контейнер?