φτιάχνω, παρασκευάζω• oor Russies

φτιάχνω, παρασκευάζω•

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

приготовить

werkwoord

приготовить лекарство παρασκευάζω φάρμακο. || μαγειρεύω• приготовить обед ετοιμάζω το γεύμα. || εξασφαλίζω, εφοδιάζομαι• приготовить дрова к зиме ετοιμάζω καυσόξυλα για το χειμώνα. || κάνω• приготовить уроки ετοιμάζω τα μαθήματα.

voorbeelde

Ο χυμός του ροδιού είναι δροσιστικό ποτό (Ασμ 8:2), ενώ από τα σπέρματά του φτιάχνεται το σιρόπι της γρεναδίνης, και από τα άνθη παρασκευάζεται στυπτικό φάρμακο κατά της δυσεντερίας.
Из плодов граната выжимают сок (Псн 8:2), из семян изготавливают сироп, а цветки используют для приготовления вяжущего средства, которым лечат дизентерию.

Οι διαφορές μπορεί να περιλαμβάνουν τα βασικά ή τα δευτερεύοντα υλικά, την περιοχή όπου φτιάχνεται το συγκεκριμένο κίμτσι, την περίοδο ζύμωσης και τις συνθήκες θερμοκρασίας και υγρασίας στις οποίες παρασκευάζεται το κίμτσι.
Они могут отличаться ингредиентами (как основными, так и второстепенными), регионом приготовления (некоторые места известны особыми видами кимчи), временем засолки, а также технологией приготовления (температурой и влажностью).

Είναι επίσης απολαυστικό να παρακολουθεί κανείς πώς παρασκευάζεται· ακόμη και ώριμοι ενήλικοι παρακολουθούν με παιδιάστικο θαυμασμό καθώς αυτός που φτιάχνει την πίτσα στριφογυρίζει το επίπεδο, στρογγυλό κομμάτι ζύμης πάνω από το κεφάλι του με όλη τη χάρη που διαθέτει ένας ζογκλέρ.
Интересно наблюдать за ее приготовлением; даже много повидавшие, взрослые люди поражаются, как дети, когда пекарь пиццы со всем искусством циркового артиста вертит над своей головой лепешку из теста.