φτωχογειτονιά oor Russies

φτωχογειτονιά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

трущоба

[ трущо́ба ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Η Πρώτη Κυρία δουλεύει εθελοντικά σε μία ελεύθερη κλινική σε μία φτωχογειτονιά βοηθώντας στη διάσωση παιδιών.
Первая леди волонтёр в бесплатной клинике в одной из беднейших окрестностей в стране, помогает спасать жизни детей.

Ζει σε μια γκασρονιέρα στο κέντρο της πόλης, και έχει συλληφθεί 9 φορές στο παρελθόν για κλοπή κοκαίνης σε μια φτωχογειτονιά.
Ему запрещено появляться в центре города, в пределах шестого района, и его 9 раз арестовывали за грабеж наркоманов в трущобах.

Γεννήθηκα σε μια φτωχογειτονιά που αγωνιζόμουν για να επιβιώσω.
Я родился в трущобах Насафа, где каждый день приходилось драться, чтобы выжить.

Στο Νταράβι, η φτωχογειτονιά όχι μόνο εκτελεί πολλές υπηρεσίες για την ίδια, αλλά και για την πόλη στο σύνολό της.
В трущобе Дхарави обслуживается не только своё население, тут производится огромный объём услуг для всего Мумбая.

Ήταν μια φτωχογειτονιά.
Когда-то был захолустьем.

Οι γείτονες από τη φωτιά στην 24η οδό. Μας κατηγορούν για αργή ανταπόκριση, επειδή είναι φτωχογειτονιά.
Соседи с пожара на 24-ой улице обвиняют нас в замедленной реакции. Потому что они находятся в плохо финансируемом районе.

Κοίτα, η Ντάρσυ Μπλεϊν ήταν ένα εξαρτημένο απο ναρκωτικά πλούσιο κορίτσι που ζούσε σε φτωχογειτονιά στα βόρεια της πόλης.
Слушай, Дарси Блэйн был богатенькой наркоманкой, тусующейся в Нортауне.

Ο Λεάντρο είναι ένας εκπληκτικός τύπος σε φτωχογειτονιά του Ρίο, και έφτιαξε ένα πρόγραμμα ανακύκλωσης στη φτωχογειτονιά.
Леандро — потрясающий парень из трущоб Рио, начавший проект по утилизации отходов в трущобах.

ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ σε μια φτωχογειτονιά της Ακτής Ελεφαντοστού, ο Πασκάλ ονειρευόταν μια καλύτερη ζωή.
Паскаль рос в бедной местности в Кот-д’Ивуаре и мечтал о лучшей жизни.

Έκανα μια τρύπα στον τοίχο που χωρίζει τη φτωχογειτονιά από το γραφείο μου, κι έβαλα μέσα έναν υπολογιστή μόνο για να δω τι θα συνέβαινε αν έδινα έναν υπολογιστή σε παιδιά που δεν είχαν ποτέ, που δεν γνώριζαν Αγγλικά, δεν ήξεραν τι είναι το διαδίκτυο.
Я сделал дырку в стене сарая рядом с моим офисом и вставил туда компьютер, чтобы посмотреть что произойдёт, если я дам компьютер детям, у которых никогда его бы не могло быть и которые совсем не знают английский и что такое Интернет.

Αυτό το σχολείο ιδρύθηκε από καλόγριες σε μια άλλη φτωχογειτονιά που ονομάζεται Νακούρου.
Эту школу основали монахины в трущобах Накуру.

Στα μέσα του 80, επιτάχυνε τον αποδεκατισμό των φτωχογειτονιών.
В середине 80-х из-за него вымирали целые городские кварталы.

Το κρεβάτι σε κρατάει στην φτωχογειτονιά.
Кровать держит тебя в трущобах.

Ακριβώς δίπλα στον τόπο εργασίας μου υπήρχε μια φτωχογειτονιά.
И рядом с тем местом, где я работал, находился очень бедный район.

ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΜΟΥ: Γεννήθηκα στην Αβάνα της Κούβας και μεγάλωσα σε μια φτωχογειτονιά, όπου κάθε τόσο ξεσπούσαν καβγάδες στους δρόμους.
АВТОБИОГРАФИЯ. Я родился на Кубе, в Гаване, и рос в бедном квартале, где уличные драки были обычным делом.

Αυτό δεν ήταν σχεδιασμένο, αλλά πήγαν από το κέντρο της Βοστώνης στην Πομπάλ στην Ινδία, στο Σεκόντι- Τακοράντι στην ακτή της Γκάνας, στη φτωχογειτονιά για μαύρους Σοσανγκούβε στη Νότια Αφρική, πολύ βόρεια στη Νορβηγία, αποκαλύπτοντας, η βοηθώντας να αποκαλυφθούν, με όλη την προσοχή στο ψηφιακό χάσμα, αχρησιμοποίητοι υπολογιστές σε όλα αυτά τα μέρη.
Это не было запланировано, но из Бостона они попали в Побал в Индии, в Секонди- Такоради на побережье Ганы, в пригород для чёрных Сошангуве в Южной Африке, на крайний север Норвегии, выявляя или помогая выявлять, учитывая " цифровое неравенство ", неиспользуемые компьютеры во всех этих местах.

Στην ίδια φτωχογειτονιά στο Ναϊρόμπι, γνώρισα μια νέα επιχειρηματία, κι έφτιαχνε σακίδια από το σπίτι της.
В той же самой трущобе в Найроби я встретила женщину-бизнесмена, которая шила рюкзаки у себя на дому.

Ο 11χρονος Τζέιμς ζούσε μαζί με τη μητέρα του και την αδελφή του σε μια φτωχογειτονιά με τσίγκινες παράγκες κοντά στο Γιοχάνεσμπουργκ της Νότιας Αφρικής.
11-летний Джеймс со своей матерью и сестренкой жил под Йоханнесбургом (ЮАР) во временном лагере, где селились бедняки.

Η Προβλήτα του Αγ. Παύλου ή Λεκάνη, όπως αποκαλεί ο κόσμος, αυτή τη φτωχογειτονιά θεωρείται " νεκρή " γη, χωρίς αξία.
Верфи Сент-Пола, или как люди, живущие в трущобах, называют их Котловина Мертвая земля без определенного назначения.

Η πόρνη μας απ'τη φτωχογειτονιά είναι φοιτήτρια στο Χάρβαρντ;
Наша бунтующая проститутка - гарвардская отличница?

Η μεγαλύτερη φτωχογειτονιά του κόσμου».
Самые большие в мире трущобы».

Οι ειδήσεις στις ιστοσελίδες μου αναφέρουν πως μόλις εκτέλεσαν ένα μικρό παιδί από την φτωχογειτονιά.
Мои источники сообщили, что они казнили парня где-то в гетто.

Αυτή είναι η Κιμπέρα η μεγαλύτερη φτωχογειτονιά στην Ανατολική Αφρική.
Это – Кибера, самые большие трущобы Восточной Африки.