φωναχτά oor Russies

φωναχτά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

громко

[ гро́мко ]

bywoord

Μπορεί να το είπα φωναχτά, αλλά δεν με κάνει φονιά.
Может, я заявил об этом слишком громко, но это не делает меня убийцей.

Soortgelyke frases

διαβάζω φωναχτά
зачитать

λέω κάτι (φωναχτά) για να το μάθω
проговорить

voorbeelde

Συγνώμη, τα είπα όλα αυτά φωναχτά;
Извини. Я это говорил вслух?

Και, όπως κάθε Κυριακή, ξεκινήσαμε να διαβάζουμε τα μυστικά φωναχτά ο ένας στον άλλο».
Как обычно по воскресеньям, мы начали читать секреты друг другу.

Απλά σκέφτομαι φωναχτά.
Я просто озвучил свои мысли.

Νομίζεις ότι αν υποφέρεις αρκετά φωναχτά...
Думаешь, если будешь достаточно громко страдать...

Βάλτε τα παιδιά να διαβάσουν φωναχτά από τις γραφές.
Пусть дети прочитают вслух стихи из Священных Писаний.

Επαναλάβατε φωναχτά ό, τι σας πει ο γιατρός.
Громко повторяйте за доктором.

Καθώς οδηγούσα το φορτηγάκι μου, προσευχήθηκα φωναχτά: «Ιεχωβά, αν θέλεις να μείνω σε αυτή την περιοχή, κανόνισε να μου βρεις δουλειά».
Сидя за рулем своего пикапа, я стал громко молиться: «Иегова, хочешь, чтобы я остался жить в этом районе, тогда найди мне работу!»

Ζητήστε τους να κοιτάξουν τι λέει για το σώμα τους καθώς διαβάζουν φωναχτά τη γραφή μαζί σας.
Попросите их во время чтения этого стиха вслух вместе с вами найти, что в нем говорится об их телах.

Τώρα, ίσως αυτή την ανάγνωση φωναχτά, για το οποίο η αδελφή του είχε πάντα προφορικό και γραπτών του, είχε πέσει από τη γενική ρουτίνα τους.
Теперь, возможно, это чтение вслух, о чем его сестра всегда говорил и написал ему, в последнее время выпал из их общей рутины.

♪ Προσεύχεσαι φωναχτά ♪
♪ Ты молишься вслух ♪

Κλαίω φωναχτά, φωναχτά στο Θεό,... φωναχτά στο Θεό ώστε να με ακούσει.
Глас мой к богу, кричу я, глас мой к богу, о внемли мне!

Ναι, είναι κάτι που σκέφτεσαι αλλά δεν το λες φωναχτά.
Да, ты спрашиваешь себя об этом, но вслух ты точно этого не произносишь.

καμία παιδική φωνή που διαβάζει φωναχτά
не разносятся голоса читающих детей

Ναι, είχαμε μία συνάντηση και το γράμμα σου διαβάστηκε φωναχτά.
У нас было собрание, и ваше письмо зачитали вслух.

Πρέπει να το πω φωναχτά;
Мне громче повторить?

Μερικές φορές μου αρέσει ακόμα και φωναχτά.
Иногда даже я люблю погромче.

Μήπως το είπα πολύ φωναχτά;
Я сказала это слишком громко?

" Αλλά ούτε φωναχτά θέλω να τα πω. "
Но и говорить об этом вслух я тоже не хотела.

Σκεφτόμουν φωναχτά.
Просто мысли в слух.

Όχι, φωναχτά, προφανώς.
Не громко, ясно

Εκατό φορές είχε κάνει τον ίδιο καυγά με τον εαυτό της, μα αυτή ήταν η πρώτη φορά που κατέληγε να μιλήσει φωναχτά.
Этот спор сама с собой Найнив вела сотню раз и прежде, но впервые дело дошло до разговора с собой вслух.

Και γιατί το λες φωναχτά;
Зачем ты произносишь это вслух?

Ναι, ας ακούσουν τη μαρτυρία του Πινδάρου φωναχτά.
Да, давайте послушаем заявление Пиндара.

Επιτρέψτε μου να πω αυτό φωναχτά.
Дайте сказать вслух.

Γιατί κανείς δεν ρωτά ποτέ " Ποιος είμαι; " φωναχτά.
Потому что никто не спрашивает " Кто я? " вслух.