φωνή oor Russies

φωνή

/fo.'ɲi/ naamwoord vroulike

Ικανότητα παραγωγής ήχου και μελωδίας μέσω των φωνητικών χορδών.

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

голос

[ го́лос ]

naamwoord manlike

звуки, которые человек или животное издает с помощью горловых связок

Ο Τομ έχει απαλή φωνή.
У Тома мягкий голос.

призыв

[ призы́в ]

naamwoord

Οργανισμοί ανθρωπίνων δικαιωμάτων απ’ όλο τον κόσμο, όπως οι Front Line Defenders, υψώνουν κι αυτοί τη φωνή τους, ζητώντας πληροφορίες για τον Alkhawaja.
Организации по защите прав человек со всего мира, включая Front Line Defenders , присоединились к призывам предоставить информацию о аль-Хаваджи.

залог

[ зало́г ]

naamwoord manlike

που λέει το ίδιο πράγμα στην παθητική φωνή.
в котором то же самое сообщается в страдательном залоге:

глас

naamwoord manlike

Φωνή λαού - φωνή Θεού.
Глас народа - глас Божий.

Φωνή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

голос

[ го́лос ]

naamwoord

звук, издаваемый человеком

Ο Τομ έχει απαλή φωνή.
У Тома мягкий голос.

грамматический залог

категория глагола, распределяет роли между актантами

Soortgelyke frases

τρεμάμενη φωνή
трепетный голос

ούτε φωνή ούτε ακρόαση
ни ответа ни привета

φωνή βοώντος εν τη ερήμω
глас вопиющего в пустыне

η φωνή του χοίρου
хрюканье

φωνή της αμερικής
голос америки

ενεργητική φωνή
актив · активный залог · действительный залог

με μια φωνή
наперебой

με μισή φωνή
вполголоса

παθητική φωνή
пассив · пассивный залог · страдательный залог

voorbeelde

Άκου την φωνή των σύγχρονων και παλαιών προφητών.
Прислушивайтесь к словам современного Пророка и Пророков прошлого.

+ 21 Και εγώ σας το αναγγέλλω σήμερα, αλλά εσείς δεν θα υπακούσετε στη φωνή του Ιεχωβά του Θεού σας ή σε οτιδήποτε με το οποίο με έστειλε σε εσάς.
21 И я пересказываю вам сегодня, но вы наверняка не послушаетесь голоса Иеговы, вашего Бога, и ничего из того, с чем он послал меня к вам+.

$ 1.99 εφαρμογή αλλαγής φωνής
Приложение изменения голоса за 1,99 долларов.

Αυτή η φωνή είναι εξουσιαστική και σίγουρη
Это голос уверенного в себе человека

Μη μου υψώνεις τη φωνή εμένα.
И не вздумай орать на меня!

Πολύ καλή η φωνή.
Отличный голос.

45 »Και όλες αυτές οι κατάρες+ θα έρθουν πάνω σου και θα σε καταδιώξουν και θα σε καταφθάσουν, μέχρι να αφανιστείς·+ επειδή δεν άκουσες τη φωνή του Ιεχωβά του Θεού σου τηρώντας τις εντολές του και τα νομοθετήματά του, τα οποία σε διέταξε.
45 Все эти проклятия+ устремятся на тебя, будут преследовать и окружать тебя, пока ты не будешь истреблён+, за то что ты не слушался твоего Бога Иегову и не исполнял его заповеди и постановления, которые он повелел тебе исполнять+.

Κατά φωνή.
Кстати, вот и она.

ΜΕΡΙΚΟΙ άνθρωποι είναι προικισμένοι με καλή φωνή για τραγούδι.
НЕКОТОРЫЕ люди одарены прекрасным голосом певца.

Τότε ο ζητιάνος άρχισε να εκλιπαρεί με πιο δυνατή φωνή.
«Нищий» стал просить громче.

Ίδια λεπτεπίλεπτη φωνή.
У неё был такой же жеманный голос.

17 Και στον Αδάμ είπε: «Επειδή άκουσες τη φωνή της συζύγου σου και έφαγες από το δέντρο σχετικά με το οποίο εγώ σου έδωσα την εντολή+ “Δεν πρέπει να φας από αυτό”, καταραμένη είναι η γη εξαιτίας σου.
17 А Адаму он сказал: «Так как ты послушался голоса твоей жены и ел с дерева, о котором я тебе повелел+: „Не ешь с него“, проклята из-за тебя земля+.

[ εισπνέει ] [ υψηλό τόνο φωνής ] Τι κάνεις στο σπίτι;
Что ты делаешь дома?

Κάπου την ξέρω αυτή τη φωνή.
Где-то я уже слышала этот голос.

Και οι φωνές;
А голоса?

Αυτή μπορούσε να βγάλει μια φωνή αν δεν ένιωθε καλά.
Она могла бы обратиться за помощью, когда плохо себя чувствовала.

Καθώς το κάνουμε αυτό, θα μπορούμε και εμείς να εκφράζουμε συναισθήματα σαν του ψαλμωδού, ο οποίος έγραψε: «Βεβαίως και άκουσε ο Θεός· πρόσεξε τη φωνή της προσευχής μου».—Ψαλμός 10:17· 66:19.
И тогда мы сможем сказать, как псалмопевец: «Бог услышал, внял гласу моления моего» (Псалом 9:38; 65:19).

Ο Paul συνεχίζει να υποφέρει από τις συνέπειες, εξακολουθεί να ακούει τις φωνές.
И у Пола все еще есть эффекты, он все еще слышит голоса.

Καθώς το κάνουμε, θα είμαστε εις θέσιν να ακούμε τη φωνή του Πνεύματος, να ανθιστάμεθα στον πειρασμό, να υπερνικήσουμε την αμφιβολία και τον φόβο και να λάβουμε τη βοήθεια των Ουρανών στη ζωή μας.
Поступая так, мы будем способны слышать голос Духа, противостоять искушениям, преодолевать сомнения и страх и получать помощь Небес в своей жизни.

Λέει: «Σας λέω, μπορείτε να φανταστείτε μέσα σας ότι ακούτε τη φωνή τού Κυρίου να σας λέει την ημέρα εκείνη: Ελάτε προς εμένα, ευλογημένοι, γιατί ιδέστε, τα έργα σας ήταν έργα δικαιοσύνης επάνω στο πρόσωπο της γης;»
В нем сказано: «Я говорю вам: Можете ли вы представить себе, что вы услышите голос Господа в тот день, говорящий вам: Придите ко Мне, вы, благословенные, ибо вот, дела ваши были делами праведности на лице земли?»

Πάλεψε μέχρι τέλους, πιστεύοντας ακράδαντα ότι για την καταπολέμηση της διαφθοράς και της φτώχειας, δεν φτάνει μόνο οι κυβερνητικοί αξιωματούχοι να είναι ειλικρινείς, αλλά πρέπει να ενωθούν και οι πολίτες για να ακουστούν οι φωνές τους.
Он боролся до конца, с возрастающей страстью, с единственной целью победить коррупцию и бедность. Недостаточно того, чтобы чиновники были честны — простые граждане должны объединить усилия и заставить прислушаться к себе.

Έλεγαν, «Αυτό προορίζεται ρητά για να παρέχει στην αστυνομία μια επιλογή ανάμεσα στις φωνές και τους πυροβολισμούς.
Утверждалось, что баллончики внедряются с одной ясной целью, дать полиции дополнительное средство между словесным предупреждением и огнём на поражение.

Όταν ένας άντρας αλλάζει ένωση, πρέπει να το φωνα με μια προδιαγεγραμμένη και αναλλοίωτη σειρά.
Когда какой-нибудь мужчина меняет союз, то он должен это делать в предусмотренном и непреложном порядке.

Έχω πάει σε άλλα δικαστήρια όπου η φωνή των αναπήρων συχνά παραγκωνίζεται και μπαίνει στο περιθώριο.
Мне приходилось бывать в других залах суда, где мнение инвалида часто отодвигается в сторону и игнорируется.

Πόσες φωνές;
Сколько голосов?