χάος oor Russies

χάος

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

хаос

[ ха́ос, хао́с ]

naamwoord manlike

Πυροβολείται ο Πρόεδρος κι εσύ σκέφτεσαι να εκμεταλλευτείς αυτό το χάος.
Итак, в президента стреляли, и ты решил подсуетиться во время хаоса.

беспорядок

[ беспоря́док ]

naamwoord manlike

Θα σε προσκαλούσα μέσα, αλλά το μέρος είναι ένα χάος.
Я бы тебя пригласила, но тут такой беспорядок.

пропасть

[ про́пасть ]

verb noun vroulike

Όταν ένα άστρο πάει πολύ κοντά σε μια μαύρη τρύπα στην καρδιά ενός άγνωστου γαλαξία, δημιουργείται χάος.
Когда звезда подходит слишком близко к черной дыре в центре галактики, разверзается пропасть.

бездна

[ бе́здна ]

naamwoord

Χάος

Χάος (μυθολογία)

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Хаос

Χάος (μυθολογία)

Хаос (мифология)

Έχουμε διδαχθεί, ότι το Χάος διαφθείρει, και σε κατατρώει από μέσα.
Нас учили, что Хаос развращает, разъедает тебя изнутри.

voorbeelde

Και Έχω ένα εκατομμύριο ερωτήσεις, ξεκινώντας με το πώς στο διάολο μπορούμε να βγούμε από αυτό το χάος;
У меня есть миллион вопросов, начиная с того, как чёрт возьми, мы выберемся отсюда?

" Χα, χα, αγόρι μου, τι κάνετε για αυτό; "
" Ха- ха, мой мальчик, что вы об этом думаете? "

(Ιερ 10:12· Ρω 1:19, 20) Και εφόσον ο Ιεχωβά «είναι Θεός, όχι ακαταστασίας, αλλά ειρήνης» (1Κο 14:33), το δημιουργικό του έργο χαρακτηρίζεται από ευταξία και όχι από χάος ή τύχη.
И поскольку Иегова — «Бог не беспорядка, а мира» (1Кр 14:33), во всех его творческих делах видна упорядоченность, а не хаос или слепой случай.

Μάλιστα, ναι, ο καπετάνιος χάος.
Так точно, Капитан Хаос.

Μυξιάρικο και κλαψιάρικο μωρό Ο Χα Νι.
Сопливая О Ха Ни.

Αλλά χρησιμοποίησα την επιρροή μου στον Ντόναλντ, τον θυρωρό στο'νταμς Χάους, και πήρα το τελευταίο διαθέσιμο δωμάτιο.
Я воспользовался своим влиянием на Дональда, консьержа в " Доме Адамсов ", и получил последний незанятый номер..

Αχ, κοντεύω να τρελαθώ επειδή θέλω να βγώ ραντεβού μαζί με την Χα Νι!
Блин, я схожу с ума, так как хочу пойти на свидание с О Ха Ни!

Από δεκατεσσάρω χρονών το 'χα σκεφτεί να το σκάσω, κι ας ήμουν ανόητη τότε.
Я еще четырнадцати лет думала бежать, хоть и дура была.

Αλλά, μολονότι εκκρεμούσε η εκδίκαση της έφεσης, ο δικαστής Χάου απέρριψε αυθαίρετα την αποφυλάκιση με εγγύηση,* και στις 4 Ιουλίου, προτού γίνει ακροαματική διαδικασία για την τρίτη και τελική αίτηση αποφυλάκισης με εγγύηση, οι εφτά πρώτοι αδελφοί μεταφέρθηκαν εσπευσμένα στην ομοσπονδιακή φυλακή της Ατλάντα στη Γεωργία.
Однако судья Хау без всяких на то оснований отверг прошение об освобождении под залог до слушания дела в апелляционном суде*, и 4 июля, до того как могла быть заслушана третья и окончательная апелляция об освобождении под залог, первых семерых братьев спешно отправили в федеральную тюрьму города Атланта (штат Джорджия).

Άι στο καλό, εγώ σε τόση ώρα θα 'χα πουλήσει ένα αυτοκίνητο».
Черт, да я за это время успела бы продать машину!

Θα υπάρξει ξανά χάος στις αγορές ".
Это снова приведёт к хаосу на рынках ".

Και αυτή έκανε, ''Χα χα.
А она на это: "Ха-ха.

Γκλεν Χάου, διαπρεπή δικηγόρο και Μάρτυρα του Ιεχωβά όλη του τη ζωή.
Глена Хау, королевского адвоката, юриста, который с детства воспитывался как Свидетель Иеговы.

Θα μας μεταφέρει από το σημείο Α στο χάος.
Она приведет нас из точки А в хаос.

Ωστόσο, η Αγία Γραφή δεν αναφέρει κανένα τέτοιο περιστατικό, και παρά τη φαινομενική ομοιότητα των ονομάτων, υπάρχουν σοβαροί λόγοι για να αμφιβάλλουμε ότι ο Α-χα-α-μπου ματΣιρ-ι-λα-α-α είναι ο Αχαάβ του Ισραήλ.
Однако в Библии это сражение не упоминается, и, несмотря на кажущееся сходство имен, есть веские основания сомневаться в том, что Ахаббу мат Сирила — это израильский царь Ахав.

Είναι η τυχαιότητα, η αταξία, το χάος σε κάποια συστήματα.
Это случайность, беспорядочность и хаотичность в некоторых системах.

Και το τελευταίο άτομο, η Ο Χα Νι.
Последняя, О Ха Ни.

Οι υπόλοιπες σκηνές πάνω στην οροφή αντικατοπτρίζουν το πολυπληθές χάος στον κόσμο γύρω μας.
Оставшиеся сцены на потолке отображают наполненый хаосом мир вокруг нас.

Σωματίδια στο χάος.
Частицы в хаосе.

Δεν έχεις συνειδητοποιήσει το χάος που προκάλεσες;
Неужели он не подумал о жертвах?

Κάποιος ανέφερε ένα επικίνδυνο υγρό χάος εδώ.
Мне сказали, что тут что-то подтекает.

Ωστόσο, είχα πολλές αναμνήσεις να πάρω μαζί μου—βραχώδεις κορυφές νησιών, ιστιοφόρα που αρμένιζαν και, ιδιαίτερα, τον κόλπο Χα Λονγκ, ο οποίος δεν είναι παρά μόνο ένα παράδειγμα της ομορφιάς που υπάρχει στο Βιετνάμ.
Но мы увозили с собой множество воспоминаний: это и скалистый пейзаж островов, и плывущие джонки и, конечно, бухта Халонг — лишь одна из многих красот Вьетнама.

Κάθε φορά που'σαι τριγύρω η Χα Νι, είναι πάντα επιρρεπής σε ατυχήματα!
Когда ты с Ха Ни, вечно несчастья к ней так и липнут!

Χα Νι α, το πράγμα που έλεγες - το ́χρονισμό ́
Ха Ни, то, что ты говорила о " подходящем времени ".

Πυροβολείται ο Πρόεδρος κι εσύ σκέφτεσαι να εκμεταλλευτείς αυτό το χάος.
Итак, в президента стреляли, и ты решил подсуетиться во время хаоса.