χάρτινη oor Russies

χάρτινη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

бумажный

[ бума́жный ]

adjektief

Αυτή η χάρτινη στολή κολλάει πάνω στα ιδρωμένα παντελόνια μου.
Этот бумажный костюм прилипает к моим потным частям тела.

Soortgelyke frases

χάρτινη τίγρη
бумажный тигр

voorbeelde

Νομίζω Φλυν, ότι θα χρειαστούν κι εκείνες τις χάρτινες καρδιές.
И я думаю, Флинн, что им понадобятся и эти бумажные сердечки.

Βασικά είναι μια χάρτινη ζώνη.
Это, вроде как, картонный ремень.

Της αρέσει να ζωγραφίζει χάρτινους υπολογιστές.
Она делает такие вещи, которые она называет бумажными лаптопами.

" Αλλά είσαι ένας χάρτινος τίγρης για μένα.
Но ты для меня как бумажный тигр.

Είναι αυτό: πουλιά που φτερουγίζουν, παιχνίδια, χάρτινος μάντης, τέτοια πράγματα.
Это журавлики, игрушки, предсказатели, ну и всё такое.

Και όλοι ξέρουν ότι οι NPCs μου, είναι εντελώς " χάρτινοι ".
мои НПЦ - просто манекены на заднем плане.

Χωρίς το χάρτινο φίλτρο, η καφεστόλη καταλήγει στο ρόφημα.
Если не использовать бумажный фильтр, то кафестол оказывается в напитке.

Τους δίνουμε μικρά χάρτινα φίλτρα.
Мы даём им такие маленькие кусочки фильтровальной бумаги.

Ο γλόμπος τοu πορτατίφ με το ροζ χάρτινο καπέλο έστελνε ένα ήρεμο φως.
Колпак лампы, прикрытый розовою бумагою, распространял спокойный свет.

Αλλά τα χάρτινα ηλεκτρονικά είναι ένας από τους πιο ελπιδοφόρους κλάδους της επιστήμης υλικών διότι μας επιτρέπει να δημιουργήσουμε φθηνότερα και πιο ευέλικτα ηλεκτρονικά.
Бумажные электронные устройства являются одной из самых многообещающих сфер материальной науки. Она позволяет нам создавать более дешёвые и доступные электронные устройства.

Μου αρέσει να ανοίγω την πόρτα την ώρα του φαγητού και ειλικρινά, τίποτα δε με κάνει πιο χαρούμενο από το να τρώω πίτσα με χάρτινο πιάτο.
Мне нравится отвечать на звонки в дверь во время обеда, и, честно говоря, ничто не делает меня таким счастливым, как поедание пиццы из бумажной тарелки.

Είμαι χάρτινος άνθρωπος.
Я бумажный человек.

Τι λες για χάρτινα αεροπλάνα;
А если бумажные самолетики?

Είμαι ο Βασιλιάς των σκουπιδιών του Χάρτινου Βουνού.
Я Король Бумажной Горы Мусора...

Είναι χάρτινο λουλούδι.
Это бумажный цветок.

Μια χάρτινη κούκλα.
Бумажная кукла.

Ένα παιχνίδι με ξύλινους στρατούς και χάρτινες σημαίες.
Милорд, пока что у нас деревянная армия и бумажные знамена.

Οι επιστήμονες που επέβλεπαν αυτή τη δουλειά σκέφτηκαν ότι αυτό ήταν πολύ επιφανειακό, και έτσι κάναμε πολύ σοβαρές εφαρμογές, όπως αυτός ο πρωτότυπος οπτικός πάγκος εργασίας στον οποίο το καπάκι μιας οδοντόκρεμας πάνω σε ένα χάρτινο κουτί γίνεται λέιζερ.
Научные сотрудники, которые видели эту работу, считали ее слишком легкомысленной, поэтому мы сконструировали до ужаса серьезные приложения как этот аппарат для проектирования оптических прототипов, на котором крышка из- под зубной пасты, лежащая на картонной коробке, превращается в лазер.

Αν μαθευτεί ότι δεν τηρείτε τους κανόνες, πάει ο ερωτικός χάρτινος πύργος σας.
Ведь одно слово о том, что вы можете нарушить правила, и весь карточный домик рухнет.

Προσπαθήστε να δημιουργήσετε μικρά συνεχή κύματα κρατώντας ένα χάρτινο κουτί από γάλα ή κάποιο παρόμοιο αντικείμενο κάθετα στην άκρη της μπανιέρας και πιέζοντάς το προς τα κάτω μέσα στο νερό απαλά και ρυθμικά.
Попробуйте создать небольшие волны с помощью пакета из-под молока или другого предмета, легко и ритмично опуская его в воду.

Φιόγκοι χάρτινοι
Банты бумажные

Ζήτησα τη ζυθοποιία Κίριν να μας κάνει πρόταση, επειδή εκείνη την περίοδο, η ζυθοποιία Ασάχι έφτιαχνε τα πλαστικά καφάσια της μπύρας κόκκινα, που δεν ταιριάζει με το χρώμα των χάρτινων σωλήνων.
Я попросил ящики у компании Kirin, поскольку на тот момент компания Asahi делала свои пластиковые пивные ящики красного цвета, который не сочетался с цветом картонных труб.

«Πώς κάνεις κανονικούς τους αναδυόμενους μοβ χάρτινους ανθρώπους;»
«Как бы закрепить бравых белых объёмных бумажных людей?» —

Τοποθετήστε μια απεικόνιση του Ιησού με τα παιδιά στο εμπρός μέρος της τάξης και ζητήστε από κάθε παιδί να κολλήσει το δεύτερο χάρτινο χέρι του κοντά στην απεικόνιση.
Повесьте иллюстрацию с изображением Иисуса с детьми в передней части комнаты и предложите каждому ребенку прикрепить свою вторую бумажную ладошку рядом с этой иллюстрацией.