χαρτογραφία oor Russies

χαρτογραφία

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

картография

[ картогра́фия ]

naamwoord vroulike

Η επέκταση του Ισλάμ δημιούργησε ενδιαφέρον για τη χαρτογραφία και τη ναυσιπλοΐα.
Распространение ислама послужило стимулом к развитию картографии и навигации.

Χαρτογραφία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

картография

[ картогра́фия ]

naamwoord

создание карт местности

Η επέκταση του Ισλάμ δημιούργησε ενδιαφέρον για τη χαρτογραφία και τη ναυσιπλοΐα.
Распространение ислама послужило стимулом к развитию картографии и навигации.

voorbeelde

Έτσι έβλεπαν οι καλόγεροι—οι χαρτογράφοι του Μεσαίωνα—τον κόσμο στον οποίο ζούσαν».
Так монахи, картографы Средневековья, представляли себе мир, в котором жили».

Μερικοί χαρτογράφοι το τοποθετούν στην περιοχή που βρίσκεται ανάμεσα στη λίμνη Βαν και στον ποταμό Αράξη.
По мнению некоторых картографов, оно было между озером Ван и рекой Аракс.

Έφτιαξα έναν νέο αλγόριθμο που χαρτογραφεί τη θέση των ελιών και των φακίδων και άλλων διακριτικών του προσώπου και τα συγκρίνει με τη βάση δεδομένων Αγνοουμένων.
Я создала новый алгоритм, фиксирующий расположение родинок, веснушек и других уникальных лицевых отметин, и сопоставляет их с базой данных пропавших лиц.

Ένα πρόγραμμα που ονομάζεται Ηλεκτρονικός Χαρτογράφος της Εγκεφαλικής Δραστηριότητας εντοπίζει τριγωνομετρικά την πηγή της ανωμαλίαςστον εγκέφαλο.
Программа, которая называется Составление Карт Электрической Активности Мозга, затем триангулирует источник аномалии в мозге.

Χαρτογραφώντας τους κανναβινοειδείς υποδοχείς που υπάρχουν στον εγκέφαλο, και σε ποια πυκνότητα, θα μας βοηθήσει στην αποκάλυψη του ρόλου του συστήματος των κανναβινοειδών τους οποίους οι επιστήμονες μόλις αρχίζουν να καταλαβαίνουν.
Карта расположения канабинойдных рецепторов в мозге и их плотности, должна пролить свет на роль канабинойдной системы которую ученые только начинают понимать.

Το λες εσύ που οδηγείς χαρτογραφικό αμάξι;
Сказал человек, который водит фотоаппарат.

Και αυτό σημαίνει ότι έχουμε ακόμη χαρτογραφηθεί μόνο έναν πολύ μικρό όγκο του προσβάσιμου σύμπαντος τους γαλαξίες πλησιέστερα σε μας.
А это значит, что мы обработали только очень маленький участок доступной вселенной, только ближайшие к нам галактики.

Στο μέτρο που χαρτογραφούμε τους εαυτούς μας, αυτή είναι η μεγαλύτερη περιπέτεια που θα ζήσουμε ποτέ.
И создание карты самих себя - это самое важное открытие, которые мы можем сделать.

Χαρτογραφούμε ολόκληρο το γονιδίωμα.
Так мы можем картировать весь геном.

Επειδή το έργο κηρύγματος βρισκόταν στα σπάργανα, οι ιεραπόστολοι αφιέρωσαν πολλά βράδια χαρτογραφώντας με λεπτομέρεια τον τομέα για να διασφαλίσουν ότι τα καλά νέα θα κηρύττονταν με οργανωμένο τρόπο και ότι θα έφταναν παντού.
Поскольку в этих местах благую весть только начинали проповедовать, миссионеры провели не один вечер, старательно составляя карту территории, чтобы организовать основательную проповедническую кампанию.

Προτού περάσει πολύς καιρός, οι χαρτογράφοι του 16ου αιώνα χάραξαν ένα νέο όνομα στον καινούριο χάρτη της Νότιας Αμερικής—Αμαζόνιος.
Вскоре картографы XVI века стали наносить на многообещающую карту Южной Америки новое название — Амазонка.

Η πρώτη αποστολή του Φόσετ, ήταν το 1906 στη Νότια Αμερική, όταν ήταν σε ηλικία 39 ετών ταξίδεψε στη Βραζιλία για να χαρτογραφήσει κατ' εντολή του RGS, μια περιοχή της ζούγκλας στα σύνορα Βραζιλίας και Βολιβίας.
Фосетт совершил первую экспедицию в Южную Америку в 1906 году, чтобы нанести на карту область джунглей на границе Бразилии и Боливии по поручению Королевского географического общества.

Το μηχάνημα της μαγνητοεγκεφαλογραφίας θα χαρτογραφήσει τις μνήμες όταν εμφανιστούν.
Магнитная энцефалография покажет, активизацию твоих воспоминаний.

Για να το αποδείξει αυτό, ο Miller et al., χρησιμοποιεί στερεογραφική προβολή για να χαρτογραφήσει την συσκευασία πάνω στην επιφάνεια μιας μοναδιαίας σφαίρας σε τρεις διαστάσεις.
Для доказательства этого Миллер и др. использовал стереографическую проекцию для отображения упаковки на поверхность единичной трёхмерной сферы.

Χαρτογραφώ τον Άρη, Εγείρονται Ερωτήματα
Составляю карту Марса, задаю новые вопросы

Αν μπορούμε να χαρτογραφήσουμε εγκέφαλο, μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
То есть, если мы можем картировать мозг, то можем и с этим разобраться.

Ίσως χαρτογραφούν τη διαφυγή τους.
Может, они подбирают маршрут отхода?

Πρόκληση για τους Χαρτογράφους
Трудная задача картографов

Και χρησιμοποιεί αυτούς τους αισθητήρες για να χαρτογραφήσει το περιβάλλοντα χώρο.
Он использует датчики для построения карты окружающей среды.

Και υπάρχουν δεκάδες χιλιάδες βουνά εκεί έξω που δεν έχουν χαρτογραφηθεί ακόμη.
Существуют десятки тысяч горных хребтов, которые ещё не нанесены на карту.

Πιο πρόσφατα, ο συγγραφέας Νίκολας Κρέιν περιέγραψε τον Μερκάτορα ως «τον άνθρωπο που χαρτογράφησε τον πλανήτη».
Биограф XX века Николас Крейн назвал его «человеком, нарисовавшим весь мир на карте».

Αλλά είναι καλό το ότι η τεχνολογία που έχουμε αναπτύξει και με την οποία εργαζόμαστε στη Νότια Αφρική, για παράδειγμα, μας επιτρέπει να χαρτογραφήσουμε κάθε δέντρο στη σαβάνα και στη συνέχεια, μέσα από επαναλαμβανόμενες πτήσεις είμαστε σε θέση να δούμε ποια δέντρα ανατρέπονται από ελέφαντες -με το κόκκινο όπως βλέπετε στην οθόνη- και πόσο συμβαίνει αυτό σε διαφορετικούς τύπους τοπίων στη σαβάνα.
Но хорошо то, что с помощью разработанной нами технологии, с которой мы работаем в Южной Африке, например, мы можем картировать каждое дерево в саванне, а затем, в ходе повторных пролётов, мы можем выявить, какие деревья были повалены слонами, в красном цвете, как вы видите на экране, и в какой степени это происходит на различных типах ландшафтов в саванне.

Ελπίζουμε να έχουμε ανοίξει το δρόμο για περισσότερη έρευνα σε αυτόν τον τομέα, ώστε να χαρτογραφηθούν και άλλες περιοχές στο μέλλον.
Надеемся, что мы открыли путь для новых исследований в этом направлении, и оставшиеся неизведанными области будут изучены в будущем.

Χαρτογραφούν τους δρόμους, τα κτήρια, τις οχυρώσεις που έχτισαν.
Здесь нанесены дороги, здания и оборонительные устройства, которые были построены.

Την χαρτογράφησε και υποστήριξε ότι θα μπορούσε να γίνει ο περίπλους της.
Он создал ее карту и предположил, что ее возможно кругом обойти по морю.