χαριεντίζομαι oor Russies

χαριεντίζομαι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

кокетничать

[ коке́тничать ]

werkwoord

με διασκεδαστικές κουβέντες και παιχνιδιάρικη διάθεση προσπαθώ να προκαλέσω το ερωτικό κυρίως ενδιαφέρον του συνομιλητή μου

voorbeelde

Καθένας χαριεντίζεται Ιούλιο και Αύγουστο, αλλά θα έχει φύγει μέχρι το Σεπτέμβρη;
Любой может нежничать в июле и августе, но будет ли он делать это в сентябре?

Απλά χαριεντιζόμαστε στο διάδρομο
В том смысле, что это была лишь приветливость в коридоре или мы действительно общаемся?

Έτσι αποφάσισε να τον βρει στον σταθμό, την νύχτα που χαριεντιζόταν με την Σάντρα Πάνιτς.
Поэтому он решил нанести ему визит на станцию однажды ночью, когда он развлекался с Сандрой Панич.

Ή να χαριεντιζόμαστε με παλιούς γνωστούς από το σχολείο, έτσι;
Или на дружбе со школьной подругой?

Μετά χαριεντίζεται σαν καμιά παρθένα που παίζει με κερί.
Затем она возвращается за стол и начинает хихикать и шептаться, как девственница, балующаяся со свечкой.

Να τα ζουζουνίσεις, να τα χαριεντίζεις, να τα ζουμπήξεις
Теребить, тискать, бибикать

Εκτός αν χαριεντίζεται με το αμόρε του.
Если только он не ласкает свою Подростковую Мечту.

Να τα ζουζουνίσεις, να τα χαριεντίζεις, να τα ζουμπήξεις...
Теребить, тискать, бибикать...

Πώς γίνεται να θέλεις να χαριεντίζεσαι μ'έναν άνθρωπο, που θα χεζόταν από το φόβο αν μάθαινε τι είσαι στ'αλήθεια;
На кой тебе сдался какой-то человечишко, который, блядь, обделается от испуга, когда узнает, кто ты?

Πολιτικοί και ποιητές... χαριεντίζονται με την αφρόκρεμα της υψηλής κοινωνίας.
Политики и поэты... трутся локтями со сливками высшего общества.

Το ανακάλυψα μετά απο 6 μήνες ταλαιπωρίας μέσα στο Βόρνειο τροπικό δάσος, ενώ η γυναίκα μου ήταν σπίτι, και χαριεντίζονταν με δύο ορνιθολόγους που ζούνε σε βάρκα και τους αρέσει να φοράνε ξεσκισμένα τζίν.
Я обнаружил его во время шестимесячного похода через Борнейский дождевой лес, в то время как жена была дома и зажигала с примитивным орнитологом, который живет на парусной лодке и любит носить джинсы!