χρήση προφυλακτικού oor Russies

χρήση προφυλακτικού

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

использование презерватива

voorbeelde

Επομένως, η χρήση προφυλακτικών θεωρείται εμπόδιο τόσο για το γάμο όσο και για τη μητρότητα.
Поэтому использование презервативов считается препятствием для замужества и возможности стать матерью.

Βίαιη επίθεση, ίχνη περίδεσης, πιθανή χρήση προφυλακτικού.
Нападение, следы связывания, возможное использование презерватива.

«Ασφαλές σεξ» είναι τώρα το σύνθημα, και η χρήση προφυλακτικών είναι ο κύριος προληπτικός φραγμός που συστήνεται.
«Безопасный секс» — современный лозунг и употребление презервативов — более рекомендуемая предохранительная преграда.

Βρήκα ίχνη λιπαντικής ουσίας που συνάδουν με τη χρήση προφυλακτικών με λάτεξ.
Я нашел следы лубриканта, соответствующие тому, что используется в латексных презервативах.

Έτσι, ουσιαστικά, είμαστε σε θέση να επιτύχουμε αρκετά υψηλά ποσοστά στη χρήση προφυλακτικού στον τομέα του αγοραίου σεξ.
Поэтому можно достичь очень высокого процента использования презервативов в платном сексе.

Στην Ινδία, η χρήση της ανδρικής αντισύλληψης εξακολούθησε να μειώνεται δραστικά κατά την τελευταία δεκαετία, καθώς η χρήση προφυλακτικού μειώθηκε κατά 52%.
В Индии использование мужской контрацепции резко сократилось за последнее десятилетие, а использование презервативов снизилось на 52 процента.

Αλλά τι γίνεται με τις προσωπικες καταδικαστικές αποφάσεις του Πάπα, όταν πρόκειται για, ας πουμε, την αποθάρρυνση της χρήσης προφυλακτικών με την Αφρική να μαστίζεται απο το AIDS;
Но что скажет Папа в ответ на вопрос о запрете на использование презервативов в охваченой ВИЧ Африке?

Αν ξαναρχίσει το ζευγάρι να έχει σεξουαλικές σχέσεις (κάτι που αφήνει να εννοηθεί ότι το μοιχό μέλος συγχωρείται), η χρήση προφυλακτικού μπορεί να συμβάλει στην προστασία εναντίον της μόλυνσης.
Если половые отношения возобновляются (что говорит о прощении виновного), от инфекции может защитить презерватив.

Παρά τη μεγάλη και θετική δημοσιότητα που έχει δοθεί στο «ασφαλές σεξ» και στη χρήση προφυλακτικών για την αποφυγή του AIDS, οι γιατροί αρχίζουν να αμφισβητούν τη σοφία αυτής της συμβουλής.
Несмотря на то, что многие высказываются за «безопасный секс» и употребление презервативов во избежание заражения СПИДом, многие врачи начали сомневаться в разумности подобного совета.

Είναι όντως πιο συνηθισμένο το να έχουν πολλαπλούς συντρόφους, υπάρχει λιγότερη χρήση προφυλακτικού, και υπάρχει σεξ ανάμεσα σε ανθρώπους με μεγάλη διαφορά ηλικίας -- δηλαδή, μεγαλύτεροι σε ηλικία άνδρες τείνουν να κάνουν σεξ με νεότερες γυναίκες.
Конечно, это более вероятно при наличии множества партнеров, при сниженном использовании презервативов, а также при сексе с партнерами с большой разницей в возрасте, то есть когда более взрослые мужчины ведут половую жизнь с молодыми девушками.

Κανένα δικαίωμα χρήσης ενός προφυλακτικού.
Нет права использовать презерватив.

Οι περισσότεροι από τους φοιτητές που έλαβαν μέρος στην έρευνα είπαν ότι είχαν σεξουαλικές σχέσεις, αλλά ομολόγησαν ότι δεν φροντίζουν να παίρνουν τη μοναδική προφύλαξη που, στη διάρκεια του σεξ, συντελεί στην πρόληψη της ασθένειας: τη χρήση προφυλακτικού».
Большинство опрошенных студентов признавались, что они имели сексуальную связь, но добавляли, что при половом сношении они легкомысленно относились к мерам предосторожности, помогающим предотвращать болезнь — к применению презервативов».

Ο συγγραφέας Κιθ Έντελστον πάει το ζήτημα ακόμη παραπέρα στο βιβλίο του AIDS—Αντίστροφη Μέτρηση Μέχρι την Καταστροφή (AIDS—Countdown to Doomsday): «Ενόψει των κινδύνων . . . που αναπόφευκτα συνεπάγεται η χρήση προφυλακτικών, είναι απόλυτα σαφές ότι η αυστηρή μονογαμία είναι ο μοναδικός τρόπος για απόλυτη ασφάλεια».
Кит Эдельстон в своей книге AIDS—Countdown to Doomsday идет еще дальше: «Имея в виду опасность... связанную с применением презервативов, становится совершенно ясно, что единственной возможностью находится в совершенной безопасности является строгое соблюдение моногамии».

Γι’ αυτό συνηθίζεται η χρήση αντισυλληπτικών μεθόδων, όπως είναι τα αντισυλληπτικά χάπια ή τα προφυλακτικά.
Поэтому в большом ходу такие противозачаточные средства, как таблетки и презервативы.