χρήση πόρων oor Russies

χρήση πόρων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

использование ресурса

использование ресурсов

τη χρήση πόρων μόνο στον βαθμό που είναι απαραίτητο.
просто эффективное использование ресурсов.

Soortgelyke frases

χρήση επιτόπιων πόρων
использование местных ресурсов

voorbeelde

Τόση άσκοπη χρήση πόρων!
Такое неэффективное использование ресурсов.

Αυτό είναι η κοινή χρήση πόρων και πραγμάτων όπως χρήματα, δεξιότητες και χρόνο.
Это значит делиться такими ресурсами как деньги, умения и время.

Συνεισφορές και Χρήση Πόρων
Пожертвования и распределение средств

Αυτό δείχνει ότι γίνεται μεγάλη χρήση πόρων.
Все это свидетельствует об огромных денежных затратах.

Η ειδοποιός διαφορά του σχεδίου μου από πιο συντηρητικές προσεγγίσεις...... είναι η επιτόπια χρήση πόρων...... στην οποία θα επεκταθώ αργότερα.
Дело в том, что мой подход отличается от традиционной схемы, он подразумевает... полную утилизацию ресурсов на месте посадки, на этом я остановлюсь подробнее чуть позже.

Tα περιβαλλοντικά δεδομένα περιλαμβάνουν την κατανάλωση ενέργειας, τη διαθεσιμότητα υδάτινων πόρων, τα απόβλητα και τη ρύπανση, τη χρήση πόρων μόνο στον βαθμό που είναι απαραίτητο.
Экология включает в себя потребление энергии, доступность воды, отходы и загрязнение, просто эффективное использование ресурсов.

Η οικογένεια δεν θα αναλώνεται άσκοπα αν υπάρχει καλή επικοινωνία και ισορροπημένη χρήση των πόρων.
Если в семье есть взаимопонимание и эмоциональная уравновешенность, то не будет бессмысленной изнуренности.

Πιστεύετε πως αυτή είναι η καλύτερη χρήση των πόρων μας;
Думаете, это разумное использование ресурсов?

Η συμμετοχή σε αυτό απαιτεί χρόνο, ενεργητικότητα, προετοιμασία, εκπαίδευση και τη χρήση προσωπικών πόρων.
Дело проповеди требует времени, сил, подготовки, обучения и материальных затрат.

Κατάλληλη Χρήση των Πόρων στους Χριστιανικούς Χρόνους
Правильное использование материальных средств в христианскую эпоху

Και αυτό είναι ένας μετρητής ευδαιμονίας που έχουμε για τη χρήση των πόρων μας.
И это мера того, сколько лет благоденствия мы получим за использование наших планетных ресурсов.

Με αυτόν τον τρόπο, θα μιμούμαστε το ενδιαφέρον του Χριστού για τη σοφή χρήση των πόρων της οργάνωσης.
Так мы покажем, что поддерживаем Христа, который хочет, чтобы материальные средства Божьей организации использовались мудро.

Φανταστείτε τη χρήση των πόρων της ανθρωπότητας ν' ακτινοβολεί από το κέντρο.
Представьте, что ресурсы человечества исходят из его середины.

Έιμι, σαν Αρχηγός της Αστυνομίας, θα έλεγα πως αυτό θα ήταν κακή χρήση των πόρων μας.
Эми, как шеф полиции, я бы сказал, это может быть тратой наших ресурсов.

«Δεδομένου ότι γίνεται κακή χρήση των πόρων της γης, έχετε αναρωτηθεί ποτέ αν θα επιζήσει η γη;
«Видя, как расточаются природные ресурсы, вы когда-нибудь задавались вопросом: выживет ли наша планета?

Κάποιος χρήση των πόρων μου να περάσει κατατάσσονται μυστικά.
Некто использует мои ресурсы, чтобы передавать засекреченные данные.

Ο ενεργός άνθρακας λειτουργεί με τη χρήση μικρών πόρων για το φιλτράρισμα ρύπων του νερού ή και του αέρα.
Активированный уголь работает с помощью очень маленьких микропор, которые фильтруют воду и даже воздух от загрязнений.

«Τα σπιτικά διαζευγμένων στις [ΗΠΑ] θα μπορούσαν να έχουν εξοικονομήσει 38 και πλέον εκατομμύρια δωμάτια, 73 δισεκατομμύρια κιλοβατώρες ηλεκτρικού ρεύματος και 2.400 δισεκατομμύρια λίτρα νερού το 2005 και μόνο, αν έκαναν εξίσου αποτελεσματική χρήση πόρων με αυτήν που γίνεται στα σπιτικά των παντρεμένων».
«Не будь разводов, [Соединенным Штатам] понадобилось бы на 38 миллионов комнат меньше, чем сейчас, было бы сэкономлено 73 миллиарда киловатт-часов электроэнергии и 2,4 миллиарда кубометров воды в одном только 2005 году».

Ετοιμαζόσασταν να υπερασπιστείτε την κατάφωρη παραβίαση της πολιτικής μη διαπραγμάτευσης με γνωστές τρομοκρατικές ομάδες κάνοντας χρήση των πόρων της Κυβέρνησης των ΗΠΑ.
Вы собирались защищать ваше вопиющее нарушение политики переговоров с известными террористическими организациями, используя фонды правительства США.

Οι διαρθρωτικοί μηχανικοί είναι υπεύθυνοι για τη δημιουργική και αποδοτική χρήση των πόρων, των δομικών στοιχείων και των υλικών για την επίτευξη αυτών των στόχων.
Инженеры-конструкторы несут ответственность за творческое и эффективное использование средств, структурных элементов и материалов для достижения этих целей.

Βρίσκεις μια δουλειά και πληρώνεις ευσυνείδητα φορολογία για το εισόδημά σου στη χώρα διαμονής σου, με αντάλλαγμα χρήση κοινών πόρων όπως ιατρική περίθαλψη και δημόσιες μεταφορές.
Вы получаете работу и покорно платите налоги на свой доход в стране проживания в обмен на пользование общими ресурсами, такими как медицинское обслуживание и транспорт.

Πράγματι, η γη υφίσταται σήμερα τρομερή φθορά από την κακή χρήση πολύτιμων πόρων, όπως το νερό, τα δάση και η ατμόσφαιρα στην οποία υπάρχουν λεπτές ισορροπίες.
И действительно, сегодня халатное отношение к ценным ресурсам планеты,— например, к воде, лесам и тонко сбалансированной атмосфере — наносит ей непоправимый вред.

Είδες κανείς ποτέ να φτιαχτεί ένα σχολείο με χρήση των οικονομικών πόρων που αναφέρετε;
Ни одна школа не была построена на эти финансовые средства. У меня есть цифры.

Δεν είναι αλήθεια ότι τους προσφέρουμε την ευκαιρία να κάνουν σοφή χρήση των υλικών πόρων τους;
Не побуждаем ли мы их мудро воспользоваться своими материальными средствами?