ψηλαφίζω oor Russies

ψηλαφίζω

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ощупать

[ ощу́пать ]

werkwoord

ψηλαφώ και ψηλαφίζω = 1. αγγίζω κάτι με τις άκρες των δαχτύλων, πολύ απαλά, προκειμένου να διαπιστώσω κάτι 2. (ειδικότερα) ψάχνω εξεταστικά με την αφή για να εντοπίσω κάτι που δεν γίνεται αντιληπτό με την όραση

ткнуть

werkwoord

voorbeelde

Ψηλάφιζε τον βράχο με τα χέρια του και μού είπε να του πω τι βλέπω
Пощупал валун руками и попросил меня посмотреть.

Μήνες πίκρας και αγανάκτησης ψηλαφίζονται μέσα από ένα καυστικό χαμόγελο.
Месяца горечи и разочарования видны сквозь едкую улыбку.

Ψηλαφίζεις το σώμα μου και σκαλίζεις στο κεφάλι μου.
Ты манипулировал моим телом и копался в моей голове.

Αυτή είναι η ώρα όπου, τα μάτια σου ορθάνοιχτα στο σκοτάδι, ψηλαφίζεις κοντά στο πόδι του στενού κρεβατιού αναζητώντας ένα τασάκι, σπίρτα, ένα τελευταίο τσιγάρο, ζυγίζεις ήρεμα την κολλώδη προέκταση της δυστυχίας σου.
Твои глаза широко открыты в темноте, твоя рука спускается с кровати на пол в поисках пепельницы, спичек, последней сигареты, ты равнодушно замеряешь расширяющиеся пределы своих несчастий.

Oh, απλα ψηλαφιζω για μη φυσιολογικους ογκους.
Проверяю брюшную полость на патологии.

Προφανώς, είχαν ήδη προσέξει το δαχτυλίδι με το Μέγα Ερπετό που ψηλάφιζε νευρικά η Γκαλίνα.
Видно, тоже успели разглядеть кольцо Великого Змея, которое нервно теребила Галина.

Το ψηλάφιζε ώρα πολλή και μετά πήρε μία σμίλη τού έδωσε λίγες σφυριές και ο βράχος άνοιξε στα δύο
Он долго его обследовал, а потом взял зубило, стукнул по нему молотком, и огромный валун раскололся на два.

Ψηλαφίζω.
Прощупать...

Ψηλαφίζω τα οδηγά σημεία
Пальпирую опознавательные точки