ψηλομύτης oor Russies

ψηλομύτης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

зазнайка

[ зазна́йка ]

naamwoord manlike

сноб

naamwoord manlike

voorbeelde

Είναι μια ψηλομύτα που νομίζει ότι αξίζει περισσότερα απο'μένα.
Она просто самодовольная сука, которая думает, что она слишком хороша для меня.

Σε έβαζα για ψηλομύτα.
Я думал, что у тебя большие запросы.

Μόνο μην πάρεις καμιά ψηλομύτα της πόλης.
Только не бери себе городскую кривляку.

Τριγυρνάει γύρω απ'την ψηλομύτα σα σκυλί που'χασε το κόκαλό του.
Вертится вокруг этой девчонки, как пес, потерявший кость.

Δεν ήθελα να με νομίσει για ψηλομύτα.
Я не хотела, чтобы он подумал, будто я важничаю.

Θα ρημάξω αυτή την ψηλομύτα ασπρουλιάρα'πινέζα'που με είπε να φορέσω την φόρμα του μπάσκετ.
Вырублю, длинную белую кеглю, которая сказала мне в форме приходить.

Είναι ψηλομύτες, Φρανσίν.
Они снобки, Франсин.

Ναι, και μπορείς να τον απολαύσεις, ακόμα κι αν είσαι ένας ψηλομύτης μαλάκας.
Да, и ты можешь продолжать наслаждаться ей, если ты не претенциозный доходяга.

Πίστευα ότι είναι ψηλομύτα, αλλά φαίνεται ότι έχει πλάκα.
Я раньше думала, она - чопорная, а оказалось, что ты клевая!

Φοβόμαστε μην κάνει κακό στον εαυτό της ή σε άλλον, ψηλομύτη.
Мы боимся, что она покалечит себя или ещё кого-то, циничный сопляк.

Και δε θ'αφήσω μια ψηλομύτα κακό - μαθημένη να παντρευτεί τον γιο μου.
И я не допущу, чтобы мой сын женился на такой капризной избалованной девчонке.

Πολύ ψηλομύτα, αναμφίβολα.
Вся из себя, не сомневаюсь.

Μην είσαι ψηλομύτα.
И нечего быть такой раздражительной!

Θα ξεκινήσεις πόλεμο για να σώσεις την ψηλομύτα φιλενάδα σου;
Развяжешь войну что-бы спасти свою пленную подружку?

Ε, λοιπόν, εμείς δεν πήραμε ακόμα κανένα τέτοιο γράμμα και καλά θα κάνουμε να μην είμαστε τόσο ψηλομύτες μπροστά του!
Ну, а мы такого письма еще не получали, хоть нам и не учиться здесь нос-то пред ним подымать

Δεν θα μπορούσες να φανταστείς ένα πουλόβερ... οπότε σου το παρουσιάζουμε σε αυτές τις ψηλομύτες κούκλες.
Вы не можете себе ясно представить свитер так что мы покажем вам его на этой гордой кукле в натуральную величину.

Σταματα να το παιζεις ψηλομυτα!
Хватит командовать!

Τι ψηλομύτα!
Какая снобистка!

Τι ψηλομύτα!
Что за манерная кошка

Δείτε την κα Ψηλομύτα με κανονικά ρούχα.
Посмотри на мисс Тенг в настоящей одежде.

Φέρεται σαν ψηλομύτα Βρετανίδα, και στην πραγματικότητα είναι Αυστραλέζα.
Такая вся из себя британка, а на самом деле она из Австралии.

Ο Μπριγκς είναι πολύ ψηλομύτης σήμερα.
Бриггс сегодня держит нас по ветру.

Αγαπητέ μελλοντικέ Τεντ... μην τα ξαναφτιάξεις με την Κάρεν, γιατί είναι μία ψηλομύτα σνομπ
Дорогой Тед из будущего, никогда не возвращайся к Карен, она- надменный сноб

Είναι ψηλομύτα, η μάνα της ήταν ράφτρα της Βασίλισσας.
Думает она пуп земли, раз её мать подшивала платья самой королеве.

Είσαι τόσο ψηλομύτα.
Какая же вы замечательная.