ωθώ oor Russies

ωθώ

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

отправлять

[ отправля́ть ]

werkwoord

подтолкнуть

[ подтолкну́ть ]

werkwoord

Όμως δεν ήταν εγκληματίας ούτε κακός άνθρωπος αλλά τον ώθησε στην κλεψιά η ανάγκη.
Но он не был ни преступником, ни плохим человеком, но к воровству (на воровство) его подтолкнула нужда.

принудительно отправить

толкнуть

[ толкну́ть ]

werkwoord

π.χ. Τι τον ώθησε στην αυτοκτονία

η φτώχεια της οικογένειάς του ώθησε μαθητή σε αυτοκτονία
школьника толкнула к суициду бедность его семьи

voorbeelde

Θέλω να βεβαι - ωθώ ότι κάθε τμήμα είναι ευχαριστημένο.
Нужно убедиться, что каждый отдел доволен.

Είμαι ένα πολυδιεργαστικό άτομο και ταυτόχρονα ωθώ τους μαθητές μου να περάσουν μέσα από μια πολύ δημιουργική και πολυδιεργαστική σχεδιαστική διαδικασία.
Я работаю в разных областях, и я учу своих студентов следовать творческому и многозадачному процессу разработки.

Άρχισα να σε ωθώ προς το γαλάζιο πετράδι, φορώντας γαλάζια γραβάτα, την οποία θα φορέσεις και εσύ.
Я начал подталкивать тебя к синему алмазу, надев синий галстук, который и ты тоже наденешь.

Σας ωθώ για να τους εντυπωσιάσει.
Рекомендую произвести на них впечатление.

Πρέπει να βεβαι - ωθώ ότι μπορεί ν'ανταποκριθεί στη δουλειά.
Я должен быть уверен, что этот человек справится.

Θέλω να βεβαι - ωθώ ότι κάθε τμήμα είναι ευχαριστημένο.
Нужно убедиться, что все отделы счастливы.