Ώθηση oor Russies

Ώθηση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

импульс силы

физическая величина

ώθηση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сдвиг

naamwoord

και αυτό έδωσε ώθηση στην αλλαγή της νοοτροπίας μου,
и это привело к сдвигу в моём сознании

вызов

[ вы́зов ]

naamwoord

импульс

[ и́мпульс ]

naamwoord

импульс силы

voorbeelde

Με ένα διαχωρισμένο φτερό μεταφέρουμε την ανύψωση στο άνω φτερό, και την ώθηση στο χαμηλό φτερό.
Крылья из двух частей дают подъёмную силу в верхней части и движущую силу в нижней части.

Αυτή η υπόθεση του γάμου είναι μεγάλη κοινωνική ώθηση για μένα.
Эти свадебные дела станут для меня большим повышением.

'Εχoυμε αυξoμειώσεις στις ωθήσεις.
Колебания импульсов, капитан.

Πλαίσια με ανθρακονήματα, μηχανή στη μέση, ενεργοποίηση με ώθηση, ανάρτηση με διπλά ψαλίδια.
Карбоновые панели, центральное расположение двигателя, двухрычажная подвеска

Η καμπάνια κράτησε έναν χρόνο και έδωσε τόση ώθηση στο κίνημα πολιτικών δικαιωμάτων όσο τίποτα πριν από αυτό.
Акция протеста длилась год, и это как никогда ранее стимулировало борьбу за права человека.

Ωθεί τους ανθρώπους να αγοράζουν εφημερίδες και ασφαλιστήρια συμβόλαια, κάνει συναρπαστικά τα σενάρια των τηλεοπτικών μας προγραμμάτων και . . . δίνει ώθηση ακόμη και στις βιομηχανίες μας».
Она заставляет людей покупать газеты и страховые полисы, придает изюминку сюжетам телепрограмм и... даже укрепляет нашу промышленность».

Μόνο λίγα ενθαρρυντικά λόγια μπορεί να σου δώσουν την ώθηση για να συνεχίσεις όταν είσαι πολύ κουρασμένος ή καταθλιμμένος».
Когда ты очень устал и подавлен, тебя могут поддержать всего лишь несколько слов ободрения».

Λοιπόν, αυτό είναι πυρηνική φυσική · αυτή είναι η μαθηματική έκφραση για την ώθηση που δημιουργεί ένας πύραυλος.
Это — ядерная физика; это — математическое выражение тяги, создаваемой ракетой.

Όπως ο Αμώς, οι σύγχρονοι υπηρέτες του Ιεχωβά νιώθουν την ώθηση να διακηρύττουν τα λόγια του Θεού δημόσια.
Современные служители Иеговы, как и Амос, чувствуют побуждение во всеуслышание объявлять слова Бога.

Η Εταιρία Σκοπιά θα χρειαζόταν δυναμική ηγεσία προκειμένου να δοθεί περαιτέρω ώθηση στο κήρυγμα των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
Обществу Сторожевой Башни требовалось решительное руководство, которое помогало бы Свидетелям проповедовать с неослабным рвением.

Η προπέλα θα δώσει... την βασική ώθηση.
Сам винт придаст основной импульс...

• Γιατί νιώθετε την ώθηση να αινείτε τον Ιεχωβά;
● Почему вы чувствуете побуждение восхвалять Иегову?

Αλλά η κύρια ώθηση του ΝΠΙΨΧ ήταν ότι έκανε νόμιμη την πώληση ψηφιακού υλικού που δεν μπορεί να αντιγραφεί -- μόνο που δεν υπάρχει ψηφιακό υλικό που να μην μπορεί να αντιγραφεί.
Суть DMCA была в следующем: было легально продавать некопируемый цифровой материал — проблема в том, что некопируемый цифровой материал не существует.

Μπoρoύμε να διατηρήσoυμε ώθηση για ακόμη μία ώρα και 15 λεπτά.
Мы сможем удерживать тягу еще час 15 минут.

Μερικές φορές πρέπει απλά να δώσεις σ'αυτά τα πράγματα μια μικρή ώθηση.
Если что, просто протолкните вещи.

ΑΠΟΦΟΙΤΟΙ ΤΗΣ ΓΑΛΑΑΔ ΔΙΝΟΥΝ ΩΘΗΣΗ
ВЫПУСКНИКИ ШКОЛЫ ГАЛААД ВНОСЯТ СВОЙ ВКЛАД

Εγώ απλώς δίνω την ώθηση, γλύκα.
Я просто подталкиваю, " дорогуша ".

Οι αδελφοί χρησιμοποίησαν την ελευθερία τους για να δώσουν ώθηση στο έργο της Βασιλείας.
Выйдя на свободу, братья сразу же ревностно взялись за дело.

Αύξηση ώθησης.
" Усиливаю работу индуктора ".

Οι Ουγενότοι, των οποίων η στάση απέναντι στην εργασία ήταν παρόμοια με του Καλβίνου, έδωσαν ώθηση στην οικονομία της πόλης, καθιστώντας τη Γενεύη κέντρο τυπογραφίας και ωρολογοποιίας.
Гугеноты, которые, подобно Кальвину, были очень трудолюбивы, содействовали экономическому процветанию Женевы, сделав ее центром печатного дела и производства часов.

Αυτό έδωσε μεγάλη ώθηση στο έργο κηρύγματος.
Как же это посодействовало делу проповеди!

Η Σύνοδος της Νίκαιας (325 Κ.Χ.), όπου έγινε προσπάθεια να εξηγηθεί και να εδραιωθεί η «θειότητα» του Χριστού, αποτέλεσε το ορόσημο που έδωσε νέα ώθηση στην ερμηνεία του «Χριστιανικού» δόγματος.
Никейский собор (325 год н. э.), целью которого было объяснить и утвердить понятие «божественности» Христа, стал важной вехой, давшей новый толчок развитию «христианской» догматики.

Αυτό έδωσε ώθηση στη διακονία μας στον αγρό.
Это послужило стимулом для проповеди.

Το βλέπουμε και στην καθημερινότητα του αδάμαστου αρκτικού εξερευνητή Μπεν Σόντερς, που μου λέει ότι οι θρίαμβοί του δεν είναι μόνο αποτέλεσμα σπουδαίου κατορθώματος, αλλά της ώθησης μετά από μια σειρά από παραλίγο νίκες.
Мы видим это даже в жизни неудержимого исследователя Арктики Бена Саундерса, который сказал мне, что его триумфы — не просто результат великого достижения, но продвижение вперёд по череде недостигнутых побед.

Νιώθετε την ώθηση να μεταδίδετε την πολύτιμη γνώση που έχετε;
Чувствуешь ли ты побуждение делиться драгоценными знаниями, которыми обладаешь?