όταν κάτι με εκφράζει oor Russies

όταν κάτι με εκφράζει

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

близко

[ бли́зко ]

adjective adverb

όταν κάτι μου ταιριάζει

αυτό με εκφράζει
мне это близко

voorbeelde

Αυτό είναι μικροσκοπικό όταν εκφράζεται σε γνωστές μονάδες, γιατί είναι ίσο με κάτι σαν 10 εις την μείον 22 γραμμάρια, αλλά είναι αρκετά μεγάλο σε μονάδες σωματιδιακής φυσικής, γιατί είναι ίσο με το βάρος ενός ολόκληρου μορίου ενός συστατικού του DNA.
Она сверхмала при выражении в известных единицах, потому что равна примерно 10 в минус 22 степени грамма, но она большая при выражении в единицах физики элементарных частиц, потому что равна весу целой молекулы, составляющей ДНК.

Κατά τη διεξαγωγή της μελέτης, καθώς και σε άλλες περιστάσεις, οι γονείς πρέπει να εκφράζονται με πεποίθηση όταν συζητούν πνευματικά ζητήματα με τα παιδιά τους.
Когда родители обсуждают со своими детьми духовные вопросы, например во время изучения или в каких-то других случаях, они также должны говорить с убежденностью.

Αν έμαθα κάτι από αυτές τις δεκαετίες δουλειάς πάνω σε αυτά τα προβλήματα, είναι αυτό: Μόνο και μόνο επειδή κάποιος σας λέει κάτι και το λέει με αυτοπεποίθηση, μόνο και μόνο επειδή το λέει με πολύ λεπτομέρεια, μόνο και μόνο επειδή εκφράζει τα συναισθήματά του όταν το λέει, αυτό δεν σημαίνει ότι πραγματικά συνέβη.
И если я и узнала что-то из десятилетий работы над этой проблемой, так это то, что просто потому, что люди говорят вам что-то и делают это с уверенностью, просто потому, что они говорят это с большим количеством деталей, просто потому, что они выражают эмоции, когда говорят, не означает, что это действительно произошло.

Στη συνέχεια, ο Ιησούς εκφράζει πεποίθηση στον Πατέρα του, κάτι που δεν έχουν αυτοί οι Ιουδαίοι: «Όταν θα έχετε υψώσει τον Γιο του ανθρώπου, τότε θα γνωρίσετε ότι εγώ είμαι αυτός και ότι δεν κάνω τίποτα από μόνος μου· αλλά όπως με δίδαξε ο Πατέρας λέω αυτά τα πράγματα.
— Когда вы вознесете Сына человеческого, тогда узнаете, что это я и есть и что я ничего не делаю сам от себя, но как научил меня Отец, так и говорю. Пославший меня — со мной.

Γκρούνθεϊνερ, όταν ήταν αρχισυντάκτης στο Τριμηνιαίο Βιβλικό Καθολικό Περιοδικό (The Catholic Biblical Quarterly), εφάρμοσε σε αυτό το ρήμα τα όσα ανέφερε για ένα συγγενικό του ρήμα, συγκεκριμένα ότι «ποτέ δεν μεταδίδει την ιδέα της ύπαρξης με αφηρημένη έννοια αλλά πάντοτε εκφράζει την έννοια του να είναι ή να γίνεται κάτι με τρόπο αντιληπτό μέσω των αισθήσεων, με απτό τρόπο».
Грунтхейнер, в бытность свою главным редактором одного периодического католического издания, сказал о глаголе, производном от данного, что он «никогда не подразумевает существования в отвлеченном смысле, но всегда применяется к существованию или становлению чего-либо осязаемого, конкретного» («The Catholic Biblical Quarterly»).