όταν ζητηθεί oor Russies

όταν ζητηθεί

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

по первому требованию

voorbeelde

Όμως το υποσχέθηκα σε έναν κατάδικο και όταν ζήτησα βοήθεια στο φαρμακείο
Но я обещал эо заключённому.

Γνωρίζατε ποια είμαι, όταν ζητήσατε τη συνάντηση.
Ты знал кто я, когда назначил встречу.

Ο Guy θα πάρει το μηχανάκι του πίσω όταν ζητήσει συγγνώμη.
Гаю вернули велосипед, как только он принес свои извинения.

17, 18. (α) Ποια οφέλη υπάρχουν όταν ζητάμε συγνώμη και είμαστε πρόθυμοι να συγχωρούμε τους άλλους;
17, 18. а) Какую пользу приносит наша готовность просить прощения и прощать других?

Όταν ζήτησε λογαριασμό από τους στασιαστές για τις πράξεις τους, ποια βάση για ελπίδα προμήθευσε ο Θεός;
Какую надежду дал Бог, когда призвал мятежников к ответу?

Όταν ζήτησα να δω το υποτιθέμενο ημερολόγιο, αρνήθηκε.
Когда я попросил посмотреть пресловуты дневник, он отказал.

Και όταν ζητήσει λογαριασμό, τι μπορώ να του απαντήσω;»
И когда бы Он взглянул на меня, что мог бы я отвечать Ему?»

Όταν ζήτησα να συναντηθούμε, δεν ήξερα ότι ο Πρόεδρος θα υπέβαλε παραίτηση σήμερα.
Я не знал, что президент решит вечером подать в отставку.

Υπήρξα σκεπτικός, όταν ζήτησες να τακτοποιηθούν καλύτερα τα μαξιλάρια.
А я сомневался, когда ты сказал, что подушки можно постелить ещё лучше.

17 Όταν ζήτησαν τη συμβουλή του, ο πρεσβύτερος απάντησε: «Κάντε απλοποιήσεις».
17 Супруги попросили у старейшины совета, и он сказал: «Упростите свою жизнь».

Ξέρεις τι μου είπαν όταν ζήτησα να δω το παιδί μου;
Знаете, что они сказали мне, когда я попросила увидеться со своим мальчиком?

(β) Τι επιθυμούσε ο Δαβίδ όταν ζητούσε ένα καινούριο πνεύμα;
б) Чего желал Давид, когда просил о новом духе?

Επειδή πάντα ζηλεύεις όταν ζητάω από κάποιον άλλον κάτι.
Потому что ты всегда ревнуешь меня, к кому бы я ни обратилась.

Επιβραβεύοντας το παιδί όταν ζητάει κάτι με ωραίο τρόπο, το διδάσκετε καλή κοινωνική συμπεριφορά αλλά και αυτοέλεγχο».
Вознаграждая ребенка, когда он вежливо вас просит, вы учите его общаться и проявлять самообладание» (Generation Me).

Όταν ζητάμε από τον Ιεχωβά να μας βοηθήσει να αντεπεξέλθουμε στις δοκιμασίες, εκείνος θα “προμηθεύσει τη διέξοδο”.
Если мы просим Иегову о помощи в испытаниях, он обязательно предоставит нам выход.

Ήμουν στη σχολή όταν ζήτησα την Ελίς.
Я был студентом медицинского, когда сделал Элизе предложение...

Μπορεί να γίνει με τη μορφή αίτησης, όπως όταν ζητούμε πράγματα από τον Θεό.
Она может иметь форму прошения.

Μια από τις φοιτήτριες γράφει: «Όταν ζητήθηκε να παρουσιάσει κάποιος [φοιτητής] μια σχολική εργασία, προθυμοποιήθηκα εγώ.
Одна девушка написала: «Когда представилась возможность, я вызвалась выступить с докладом.

Θυμάσαι όταν ζητήθηκε το χέρι σου με μια αγκαλιά δώρα?
Вспомни, как ты была невестой твои свадебные подарки?

Είπατε ψέματα όταν ζητήσατε τη βοήθειά μου.
Вы солгали мне, прося о помощи.

Γιατί βάζετε τόση λίγη μουστάρδα-μέλι όταν ζητάω επιπλέον;
Йоу, не надо экономить на супер-горчице.

Όταν ζήτησε από τον εργοδότη του ένα μήνα άδεια, εκείνος του είπε ότι κάτι τέτοιο ήταν αδύνατον.
Когда он спросил у начальника, можно ли ему на месяц уехать, тот ему наотрез отказал.

Μία φίλη προειδοποίησε πρόσφατα: «Όταν ζητάς από τις αδελφές να διαβάζουν τις γραφές και να προσεύχονται περισσότερο, αγχώνονται.
Недавно одна подруга сказала мне: «Когда ты просишь сестер читать Священные Писания и больше молиться, это вызывает напряжение.

Ήξερα πως ρισκάρω όταν ζήτησα να σε συναντήσω.
Я пошел на этот риск, договариваясь о встрече.

Όταν ζήτησες την έγκριση για την επιχείρηση ανέφερες ότι ο Ντετέκτιβ Μάρκαμ είχε αρκετές καταθέσεις στην τράπεζα;
Когда ты запрашивал одобрение на банковскую операцию, ты знал, что у детектива Маркхема там есть несколько счетов?