ότι oor Russies

ότι

[ˈo̞ti], /ˈoti/ samewerking, voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

что

voornaamwoord

Σκέφτομαι ότι είναι θλιβερό να μην έχεις καθόλου φίλους.
Я думаю, что это печально, не иметь вовсе друзей.

чтобы

[ что́бы ]

naamwoord

Eίσαι σίγoυρoς ότι δεv θέλεις vα τov πυρoβoλήσω;
Вы точно не хотите, чтобы я его пристрелил?

Soortgelyke frases

υπό την προϋπόθεση ότι οι λοιποί όροι θα παραμείνουν αμετάβλητοι
при прочих равных

νομίζω ότι
полагать

παραπονιέμαι ότι
жаловаться

που υποτίθεται ότι
якобы

με την διαφορά ότι
с той разницей, что

ας πούμε ότι
предположим

όλα δείχνουν ότι
судя по всему

μου δήλωσε ότι
он заявил мне

ας υποθέσουμε ότι
предположим

voorbeelde

Ότι κι αν μαγειρεύεις, κανόνισε να μην έχουν σχέση οι Νορντς.
Плевать, что ты там затеваешь, не втягивай Нордов в это.

Η ευρέως διαδεδομένη αντίληψη ότι οι γυναίκες υπάρχουν απλώς για να ικανοποιούν τις ανάγκες των αντρών είναι εσφαλμένη από Γραφική άποψη.
Распространенное мнение, что женщины существуют лишь для того, чтобы удовлетворять потребности мужчин, с точки зрения Писания неправильно.

Αφού το πέρασα, είχα τη σαφή εντύπωση ότι θα έπρεπε να επιστρέψω και να το βοηθήσω.
Когда мы проехали мимо, у меня возникло отчетливое побуждение вернуться назад и помочь ему.

Όταν επέστρεψε στο Ρόουζγουντ με βάση τα όσα έλεγε, ήμουν σίγουρη ότι σ'είχε ερωτευθεί.
Когда он вернулся в Роузвуд... вещи, которые он говорил, наводили меня на мысли о том, что он влюблен в тебя.

Λέει ότι είναι ο νέος σας δάσκαλος μουσικής.
Он сказал, что он ваш новый учитель музыки.

7, 8. (α) Ποιες αποδείξεις υπάρχουν για το γεγονός ότι ο λαός του Θεού έχει ‘μακρύνει τα σκοινιά του’;
7, 8. а) Что доказывает, что народ Бога ‘длиннее пустил верви шатра своего’?

Νομίζω ότι είναι γραμμένο παντού στους τοίχους.
Думаю это написано на стенах

Η κόρη σου δεν έχει και πολλούς φίλους εδώ, είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις.
У твоей дочери не так много друзей здесь, уверен, ты это знаешь.

Αλεξέι το ξέρεις ότι σου είμαι πιστή, αλλά δεν πρόκειται να επιστρέψω μαζί σου μέχρι να μου υποσχεθείς πως η οικογένειά μου...... και οι φίλοι τους θα παραμείνουν ασφαλείς
Алексей, ты знаешь, что я тебе верна, но я не поеду с тобой, пока ты не пообещаешь, что моя семья и их друзья останутся живы

Ξέρω ότι έχω σκουριάσει, αλλά αυτό εξακολουθεί να μην είναι καλό, σωστά;
Слушай, знаю, что давно этого не делал, но это не очень хорошо, да?

Μην ανησυχείτε, θα κάνω βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε ποιος φιλιά των οποίων δαχτυλίδι.
Не боись, я буду вести себя так, что они поймут, кто главный.

Δε μπορώ να πιστέψω ότι αυτά τα κορίτσια δεν είναι πιο προσεκτικά.
Я не могу поверить что эти девушки не могут быть поаккуратнее.

Είπα ότι δεν είναι σωστά!
Я сказал это ошибка!

Δεν νομίζεις ότι είναι λίγο ανάρμοστο;
Ты не считаешь, что это совершенно неуместно?

Θεωρείται ότι αυτά τα αντικείμενα από ελεφαντόδοντο είναι προϊόντα φοινικικής τεχνοτροπίας, και πιθανόν να χρησιμοποιούνταν ως ενθετική διακόσμηση στην επίπλωση του παλατιού των Ισραηλιτών βασιλιάδων.
[...] Считается, что найденные изделия из слоновой кости являются произведениями финикийского искусства, и, вероятно, их использовали для украшения мебели во дворцах израильских царей.

Πες μου ότι μ'αγαπάς, Μάρκο.
Скажи, что любишь меня, Марко.

Εξήγησε επίσης ότι το αν θα υπηρετήσει κάποιος στο στρατό είναι προσωπική απόφαση.
Кроме того, каждый сам решает, идти ему в армию или нет.

Θα την παρακολουθούμε να βεβαιωθούμε ότι δεν θα πέσει ξανά η πίεσή της, αλλά, ναι, θα γίνει καλά.
Мы за ней понаблюдаем, убедимся, что давление снова не упадёт, но да, она поправится.

Ξέρει ότι δουλεύουμε εδώ.
Она знает, что ты здесь работаешь.

Στο μανιφέστο τους το 1975 αναφέρουν ότι στόχος είναι ένα «συγκεντρωτικό χτύπημα ενάντια στην καρδιά του Κράτους, επειδή το κράτος είναι μια ιμπεριαλιστική συλλογή πολυεθνικών εταιρειών».
Их манифест 1975 г. указывал, что целью является «сконцентрированный удар в самое сердце Государства, потому что государство представляет собой империалистическое объединение транснациональных корпораций».

Όταν λέω «εάν οι δήμαρχοι κυβερνούσαν τον κόσμο», όταν αρχικά μου ήρθε αυτή η φράση, συνειδητοποίησα ότι στην πραγματικότητα ήδη το κάνουν.
Когда я говорю, что если бы мэры правили миром, когда эта фраза впервые пришла мне в голову, мне казалось, что на самом деле они уже это делают.

Δεν πιστεύω ότι η άγνοια είναι ευλογία.
Я не верю, что счастье в неведении.

Σου είπα ότι έπρεπε να τηλεφωνήσουμε πρώτα.
Ну, говорил же, что сперва надо позвонить.

Αυτό σημαίνει ότι δεν ξέρεις.
Иными словами, ты не знаешь...

Πώς ήξερες ότι η αγοραπωλησία ήταν απόψε;
Откуда ты узнал, что продажа сегодня?