μου δήλωσε ότι oor Russies

μου δήλωσε ότι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

он заявил мне

Так вот, он заявил мне, что вчера он не приходил в дом, на мониторе ничего не видел...

Soortgelyke frases

Ωστόσο, οι πλευρές δηλώνουν ότι υπήρξε πρόοδος στις διαπραγματεύσεις - έχουν συμφωνηθεί τρία από τα πέντε σημεία της λύσης που πρότεινε ο Ντάνιελσον.
Тем не менее, стороны говорят о прогрессе в переговорах – из пяти пунктов предложенного Даниэльссоном решения было согласовано три.

voorbeelde

Οι πελάτες μου δήλωσαν ότι αναγκάστηκαν να ομολογήσουν... υπό την απειλή βίας και εκφοβισμού.
Мои подзащитные утверждают, что их заставили подписать бумаги под зверскими пытками.

Κλέι, μου δήλωσε ότι όλα περνούν μέσω του Mπιλ Pόουλς.
Клей, он сказал, чтоб всё шло через Роулза.

Ό Σταβινόγκα μου δήλωσε ότι για θέματα έργασίας θά πρέπει νά άπευθυνόμαστε άπευθείας σ’ αυτόν.
После этого Ставинога предупредил меня, что по всем вопросам я должен обращаться непосредственно к нему.

Πρ. Μπουθ, ο πελάτης μου ήδη δήλωσε ότι θα ομολογήσει για την δολοφονία.
– Агент Бут, мой клиент уже дал понять, что он хочет сознаться в убийстве Эллисон Монро.

Η επίσημή μου δήλωση ήταν ότι μισώ το Los Angeles
Мое официальное заявление гласило, что я ненавижу Лос- Анджелес

Η πελάτισσά μου έχει δηλώσει ότι ήταν πιστή στον άντρα της και ότι ήταν ευτυχισμένοι μαζί.
Моя клиентка утверждает, что она была верна своему покойному мужу и они были счастливы в браке.

Ο Πρέμινγκερ μου έχει δηλώσει ότι...
Премингер мне заявил, что...

Από τότε που έφυγα από την Ενωμένη Εκκλησία, σε ηλικία 13 ετών, δεν είχα προσχωρήσει σε κάποια άλλη θρησκεία. Έτσι, στη ληξιαρχική πράξη του γάμου μου δήλωσα ότι ήμουν Μάρτυρας του Ιεχωβά, αν και δεν είχα γίνει ακόμη.
Так как в 13 лет я вышел из Объединенной церкви и не присоединился ни к какой религии, в книге записей о заключении брака я написал, что являюсь Свидетелем Иеговы, хотя я им еще не был.

Θα κάνω την δήλωση μου με ότι κι αν φοράω, και απόψε το φόρεμα δεν θα είναι Γουόλντορφ.
Я делаю заявления, что бы я не носила. и сегодня вечером, это не будет Уолдорф.

Μήπως δεν ήρθες στην πόρτα μου χωρίς να δηλώσεις ότι είσαι βοηθός σερίφη;
Подойдя к моей двери вы представились помощницей шерифа?

Θα υποστηρίξεις τη δήλωσή μου ότι το σώμα μεταμορφώθηκε.
Я провожу для моего друга экскурсию и хотела бы вас с ним познакомить.

Ο πελάτης μου έχει ήδη δηλώσει ότι το τηλέφωνο ανήκει στον εργοδότη της.
Мой клиент уже заявил, что телефон принадлежит ее работодателю.

Ήταν η δήλωσή μου που έλεγε ότι ήμαστε αθώοι.
Только мое заявление, в котором написано, что мы - невиновны.

Η προκλητική δήλωσή μου λοιπόν, είναι ότι χρειαζόμαστε απελπισμένα μια σοβαρή επιστημονική θεωρία των πόλεων.
Моё провокационное утверждение в том, что мы отчаянно нуждаемся в серьёзной научной теории городов.

Μια φορά, στραμπούλιξα τον καρπό μου κι η ασφάλεια δήλωσε... ότι το να έχω καρπό ήταν προϋπάρχον νόσημα.
Однажды я вывихнула запястье и наши страховщики сказали, что наличие запястья - это хроническое заболевание.

Ο γιος μου, ο Τζίγκαμ, μόλις δήλωσε ότι είναι έτοιμοι για μάχη.
Мой сын, Джингим, только что сказал, что они готовы вступить в бой.

Ο πατέρας μου, όμως, του δήλωσε απερίφραστα ότι δεν θα ανεχόταν τέτοια συμπεριφορά.
Однако мой отец ясно дал ему понять, что не потерпит такого обращения со своей женой.

Έκανα δήλωση ότι μου το έκλεψαν.
Я заявила, что ее угнали.

Ο Ιεχωβά έχει δηλώσει: «Στον εαυτό μου ορκίστηκα . . . ότι σε εμένα θα λυγίσει κάθε γόνατο».
Иегова объявил: «Я поклялся самим собой... о том, что передо мной преклонится всякое колено» (Иса 45:23; Рм 14:10—12).

Ο Rupert μου λέει οτι πρέπει να δηλώσω ένοχος.
Руперт говорит, что я должен признать вину.

Όταν προσπάθησα να επικοινωνήσω μαζί του, η γυναίκα του μου είπε ότι τον έχει δηλώσει σαν αγνοούμενο.
Когда я пытался связаться с ним, его жена сказала мне, что заявила о его исчезновении.

Την επόμενη μέρα ο Krstic δήλωσε "Νόμιζα ότι μου επιτέθηκε ένας οπαδός".
На следующий день Крстич заявил: «Я подумал, что на меня напал какой-то фанат».

Μετά απ'αυτό που έκαvες στο κλαμπ μου, vόμιζες ότι θα σου δηλώσω και υποταγή;
После того что ты сделал с моим клубом, ты действительно думаешь, что я буду якшаться с тобой?

Τον ίδιο περίπου καιρό, συγκλονίστηκα όταν ο εκπαιδευτής μου στις πολεμικές τέχνες δήλωσε ότι μόνο όσοι ασκούν το Βουδισμό Ζεν μπορούν να γίνουν δεξιοτέχνες στην αϊκίντο.
Примерно в это же время мой тренер по айкидо сказал, что вершин боевого искусства могут достичь лишь те, кто занимается дзен-буддизмом.