αφαλός oor Albanees

αφαλός

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees

kërthizë

naamwoord vroulike

voorbeelde

Ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα που είχε το δικό μας κοπάδι ήταν οι μύγες που γεννούσαν τα αβγά τους στον αφαλό των προβάτων.
Një nga problemet më të mëdha me delet tona ishin mizat që shtrojnë vezë në kërthizën e tyre.

Αυτό είναι αφαλός.
Qënka një kërthizë.

Για παράδειγμα, το τρύπημα στον αφαλό μπορεί να ερεθίζεται εξαιτίας της συνεχούς τριβής με τα ρούχα.
Një shpim në kërthizë, për shembull, ka prirje për t’u acaruar, sepse fërkohet vazhdimisht me rrobat.

" Είμαστε αφαλείς εδώ μέσα; "
Atëhere çfarë është historia e kësaj kutie?

Ολοένα και περισσότεροι νεαροί φοράνε κρίκους και σκουλαρίκια σε διάφορα μέρη του σώματός τους, ακόμα και στα φρύδια, στη γλώσσα, στα χείλια και στον αφαλό τους.
Një numër në rritje të rinjsh vënë unaza dhe perçina në pjesë të ndryshme të trupit, madje, edhe në vetulla, gjuhë, buzë dhe kërthizë.

Λόγου χάρη, μπορεί να διορθωθεί η μύτη, να αφαιρεθεί περίσσιο δέρμα από το πρόσωπο και το λαιμό, να μικρύνει το μέγεθος των αφτιών, να αφαιρεθεί λίπος από την κοιλιά και τους γοφούς, να αυξηθεί ο όγκος ορισμένων μερών του σώματος, ακόμη και να δοθεί πιο «ελκυστική» εμφάνιση στον αφαλό.
Për shembull, mund të ndryshohet forma e hundës, mund të hiqen rrudhat e faqeve dhe të qafës, mund të zvogëlohet madhësia e veshëve, mund të hiqet dhjami nga barku dhe nga ijët, mund të rritet madhësia e disa pjesëve të trupit, madje edhe kërthizës mund t’i jepet një pamje më «tërheqëse».

Είναι σίγουρη ότι ένας κρίκος στον αφαλό της θα δείχνει «καταπληκτικός».
Ajo është e bindur se një unazë në kërthizën e saj do të duket «absolutisht mbresëlënëse».

Μου φαίνεται πιο αφαλές έτσι.
Mendoj se ashtu është më e sigurt.

Ούτε με το δαχτυλίδι στον αφαλό ξετρελλάθηκα.
Shikoje dhe atë vathin tek kërthiza.

Νομίζω είμαστε αφαλείς όσο μένουμε μέσα στο σπίτι.
Mendoj që jemi të sigurtë përderisa qëndrojm në shtëpi

Επειδή βάζεις το δάχτυλο στον αφαλό σου και βγαίνουν σκατά από μέσα δεν σημαίνει ότι είναι η κολότρυπά σου
Fakti që e fut gishtin në kërthizë dhe nxjerr pislliqe ngjyrë kafe, s'do të thotë që është vrima e prapanicës tënde.

Πρέπει, όμως, να διατηρήσουμε την ορατότητα του αφαλού.
Por absolutisht duhet të lëmë kërthizën hapur.

Θέλω να πάω τον παππού να βάλει σκουλαρίκι στον αφαλό.
Dua të çoj gjyshin të vëjë vathin në kërthizë.

Κρον, υπάρχει ένα πιο αφαλές σημείο πιο κάτω...
Kron, ekziston një vend ku kemi siguri nëse vazhdojmë dhe...