Δράκοντας oor Serwies

Δράκοντας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Serwies

змај

δράκοντας

Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Serwies

аждаја

змај

voorbeelde

Όπως φαίνεται, ο ένας δράκος της Νταινέρυς λαβώθηκε από δόρατα στην αρένα του Μηρήν.
Jednog od Denerisinih zmajeva su navodno ranili kopljem u mirinskoj areni.

Αυτή η γυναίκα ήταν ανάλαφρη και λεπτή, σαν την κόρη του Βασιλιά Δράκου.
Ta žena je bila vitka i nežna kao ćerka kralja zmajeva.

Δε θέλω να πολεμάω δράκους.
Odlučio sam ne boriti se sa zmajevima.

Είπες αίμα δράκου;
Da li si rekao zmajeve krvi?

Γεια σας, κ Δράκε.
ZDRAVO, GOSPODINE ZMAJE.

Τζινλιάνγκ, αυτό το μέρος πήρε το όνομα Πύλη του Δράκου... από την επιγραφή στις δύο στήλες.
Jinliang, ovo mesto je nazvano Zmajeva kapija... zbog natpisa na dva stuba?

Η Ντραγκόν είναι στην πραγματικότητα ένα κέλυφος, το αυγό που περιέχει τους απογόνους του δράκου.
Dracone je ustvari školjka jaje koje nosi zmajevo potomstvo.

Αν αμολήσουμε τους δράκους, θα πεθάνουν χιλιάδες.
Ako pustimo zmajeve na slobodu, na desetine hiljada će umreti od zmajevog plamena.

Αλλά όταν πεθαίνουμε, δεν γίνονται δεκτοί όλοι οι δράκοι σε αυτό το φωτεινό μέρος
Ali ne idu svi zmajevi na to sijajuće mesto kada umru

Οταν αντιμετωπισα τον Μεγαλο Δρακο η μαγεια μου ηταν αχρηστη.
Kad se suocim sa velikim zmajem moje moci su beskorisne.

Όταν αυτά τα αγόρια Δράκοι μεγαλώσουν, θα αντιμετωπίσουν πολύ σοβαρό ανταγωνισμό στην αγάπη και στην αγορά εργασίας.
Kada ti dečaci zmajevi porastu, naići će na mnogo ozbiljniju konkurenciju u ljubavi i na tržištu poslova.

Στο Τάγμα του Δράκου.
U Red Zmaja.

Φίσλεγκς, είναι καθοριστική στιγμή στην ιστορία της Ακαδημίας Δράκων του Μπερκ.
Ribljonogi, ovo je trenutak odluke u istoriji Berkove Akademije za treniranje zmajeva.

Αν ήταν Μεσαίωνας και ήσουν ιππότης...... θα σκότωνες την πριγκήπισσα και θα έσωζες τον δράκο
Da smo u Srednjem veku a ti da si vitez u sjajnom oklopu...... ti bi, ne sumnjam u to, ubio devicu, a spasio zmaja

Και δε θα υπήρχε η τέλεια ουράνια παρέλαση δράκων.
I ne bi bilo divnog letenja sa zmajevima.

Ο δράκος ίσως να στοχεύσει την οργή του πάνω μας.
Bes trola će se možda sručiti na nas.

Μα εσείς είστε δράκοι.
Vi ste zmajevi!

Ρετζίνα, από εδώ ο Δράκος.
Redžina, upoznaj Zmaja.

Σταματήσαμε τον δράκο.
Zaustavili smo zmaja.

Η φωτιά δεν μπορεί να σκοτώσει ένα Δράκο.
Ватра не може да убије змаја.

Έχουμε ήδη χάσει ένα δράκο, σκοπεύεις να σκοτώσεις τους υπόλοιπους;
Već si nam izgubio jednog zmaja, nameravaš da ubiješ preostale?

Ήρθε η ώρα για τον δράκο να πετάξει.
Vrijeme je da zmaj poleti.

Χωρίς τις Δρακολόγχες, δεν θα αντέξουμε ενάντια στο στρατό των δράκων
Bez zmajevih koplja, ne možemo izdržati armije zmajeva

Το ξέρω οτι είσαι αναστατωμένος για τους δράκους γιέ μου, αλλά θα χρειαστείς στοιχεία για να κατηγορήσεις έναν άνθρωπο για εσχάτη προδοσία.
Znam da si uzneniren zbog zmajeva, sine, ali će ti trebati dokaz da optužiš nekog za izdaju.

Σου μιλάω ειλικρινά, αν ερωτευτούμε όχι μόνο θα σε πάω αλλά θα σου πάρω όσα μπλουζάκια με δράκους τραβάει η ψυχή σου.
Iskreno mogu da ti kažem da, ako se zaljubim u tebe, neću samo da te tamo odvedem, već ću da ti i kupim sve majice sa likom zmaja koje poželiš.