Παναμάς oor Serwies

Παναμάς

/pa.na.ˈmas/ eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Serwies

Панама

Panama

Ναι, ο Παναμάς αποτελεί όντως μια σημαντική γέφυρα για μεγάλο μέρος του κόσμου.
Za veći deo sveta, Panama je stvarno važan most.

παναμάς

Vertalings in die woordeboek Grieks - Serwies

панама

voorbeelde

Αυτό είναι μια αποθήκη πυρομαχικών, στο Σαν Μιγκελίτο, στον Παναμά.
Ovo je skladište oružija u San Miguelito, Panama.

Εγγυάσαι την παράδοση μέχρι τον Παναμά, ας πούμε... κι από κει αναλαμβάνουμε εμείς
Vi garantujete isporuku, recimo, do Paname.Mi preuzimamo odatle

Μοιάζουν περισσότερο με την εισβολή στον Παναμά το 1989.
Plan nije poput plana prošlog Zaljevskog rata, već više izgleda kao invazija na Panamu iz 1989.

Τονίζοντας " τη θεμελιώδη αρχή του απαράβατου των διπλωματικών αποστολών, " ο Πρεσβευτής του Παναμά Ρικάρντο Αλμπέρτο Αρίας, η χώρα του οποίου κατέχει αυτή τη στιγμή την προεδρία του συμβουλίου των # εθνών, προέτρεψε τη Σερβική κυβέρνηση να προβεί στα κατάλληλα μέτρα για να εξασφαλίσει την προστασία των αλλοδαπών πρεσβειών
Naglašavajući " osnovni princip nepovredivosti diplomatskih misija ", ambasador Paname Rikardo Alberto Arias, čija je zemlja trenutno predsedavajući # članog saveta, pozvao je srpsku vladu sa preuzme odgovarajuće korake da osigura zaštitu stranih ambasada

Χτες βράδι έστειλα τις αμερικανικές στρατιωτικές δυνάμεις στον Παναμά.
Sinoć sam naredio američkim vojnim snagama pokret u Panamu.

Σίγουρα, θα φτάσουμε στον Παναμά.
Sigurno ću doći do Paname.

Κι ο Παναμάς μαζί σου.
Panama je završila sa tobom.

Αλλά το αεροπλάνο για τον Παναμά...
Али ово је авион за Панаму...

Τι διάολο κάνει αυτό το καθίκι στον Παναμά;
Што доврага тај кучкин син ради у Панами?

Του την έστησες χρησιμοποιώντας το τηλέφωνό του για να πάρεις τον Γκαλάντε στον Παναμά, μετά έβαλες κοκαΐνη και μετρητά στο σπίτι του για να τα βρούμε εμείς.
S njegovo telefona ste nazvali Galantea u Panami, i podmetnuli kokain i novac u njegovu kucu.

Υπαρχουν 10.000 στρατευματα στον Παναμα, τα οποια εσυ μπορεις να αποκλεισεις... Οσο εγω καταστρεφω το Ελ Σαλβαντορ, την Ονδουρα και την Κοστα Ρικα.
Imaju 10.000 vojnika u Panami koje možete blokirati dok ja uništavam El Salvador, Honduras i Costa Ricu.

Περισσότεροι από 155.000 Μάρτυρες του Ιεχωβά στην Κολομβία, στη Βενεζουέλα, στον Παναμά, στον Ισημερινό και στο Περού άρχισαν πρόσφατα να λαβαίνουν τα περιοδικά τους απ’ αυτό το πιεστήριο—όλα έγχρωμα.
Više od 155 000 Jehovinih svedoka u Kolumbiji, Venecueli, Panami, Ekvadoru i Peruu upravo su počeli da primaju časopise koji su štampani na toj mašini — u četiri boje.

'κουσες ποτέ για τη Διώρυγα του Παναμά;
Jesi li ikada čuo za Panamski kanal?

'κουσε μάτια μου, αν σε πειράζει τόσο πολύ θα πάθεις μεγάλο σοκ, όταν φτάσουμε στον Παναμά.
Slušaj, lepojko, ako ti to toliko smeta... bićeš šokirana kad budemo stigli u Panamu.

Θα πάω στο Παναμά να δω το σύστημα ασφαλείας εκεί.
Idem u Panamu provjeriti sigurnost oko kanala.

Το μπαλμπόα (balboa} είναι το νόμισμα του Παναμά.
Панамска балбоа је национална валута Панаме.

Στον Παναμά είμαστε.
Mislim da je iz paname.

Κανείς ποτέ δε χάνει την υπόληψή του στον Παναμά.
Niko ne gubi svoj ugled u Panami.

Με πρώτη στάση στον Παναμά.
Prva postaja mu je Panama.

Στον Παναμά, είπες ότι τελειώσαμε με όλα αυτά.
U Panami si rekao da smo završili sa ovim.

Λόγω μιας υποψίας, ήμουν μήνες στο Μπουένος'Αιρες ως Τυφλ ός Πιου και γύρισα μέσω Παναμά, ως Πόντικας στον'Ανεμο στις Iτιές.
DELUJUÆI PO OSEÆAJU PROVEO SAM NEKOLIKO MESECl U BUENOS AIRESU KAO SLEPI PJU VRAÆAJUÆI SE KROZ PANAMSKI KANAL KAO RETI U ŽABA IZ DVORANE ŽABA.

Επίθεση στον Παναμά σήμερα με χιλιάδες νεκρούς.
Današnji napad u Panami odneo je hiljade života.

Αξιωματούχοι τόσο στον Παναμά όσο και στην Κόστα Ρίκα έβαλαν κατά μέρος τις τελωνειακές απαιτήσεις όταν επέτρεψαν στο φορτηγό να περάσει από τα σύνορά τους.
Vlasti i iz Paname i iz Kostarike odustale su od carinskih zahteva kada su dozvolile da taj kamion prođe preko njihovih granica.

Νωρίς το πρωί της επόμενης μέρας, φύγαμε για τον Παναμά.
Rano ujutru, otišli smo u Panamu.