βάρβαρος oor Serwies

βάρβαρος

/'var.va.ros/ adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Serwies

варварин

Η μαμά είπε ότι ζείτε σα βάρβαρος εκεί και φοράτε χωριάτικα ρούχα.
Мајка каже да на селу живите као варварин и да носите одрпану одећу.

дивљак

Ίσως το τελευταίο λεπτό της ζωής σου να θελήσεις να είσαι κάτι παραπάνω από ένας αναθεματισμένος βάρβαρος!
Можда, у последњој минути свог живота можеш бити нешто друго до проклети дивљак!

Soortgelyke frases

Κόναν ο βάρβαρος
Конан варварин

βάρβαροι
варвари

voorbeelde

Η εξόντωση των οικογενειών των Βαρβάρων ήταν άγρια... ακόμα και για τα Ρωμαϊκά δεδομένα.
Masakr varvarskih porodica je bio brutalan čak i po Rimskim standardima.

Πρέπει να ακολουθήσεις τις οδηγίες μου για να μην κινήσουμε την παραμικρή υποψία και δεν θα έρθει μαζί ο σχιστομάτης βάρβαρος.
Moraš da slušaš svako moje naređenje, kako ne bi bili sumnjivi i ni pod kojim uslovima ta kosooka zver ne sme sa nama.

Βάρβαροι;
Barbari?

Βάρβαροι, πάμε.
Varvari, idemo.

Είσαι βάρβαρη.
Brutalna.

Βάρβαρο.
Brutalno.

Οι Βάρβαροι δεν παραδίδονται ποτέ!
Mi varvari se nikada ne predajemo!

Η ιστορία ενός βάρβαρου βασιλιά που ήθελε δικαιοσύνη.
Priča o varvarskom kralju koji je hteo pravdu.

Δημιούργησε τον τρόπο ζωής μας... βάρβαρε.
Stvorio je naš način života... divljače.

Από την άλλη πλευρά, η σύζυγός του δεν είχε στη διάθεσή της κανέναν εύκολο τρόπο για να πάρει διαζύγιο εκτός από το να καταφύγει σε κάποιο ναό που πρόσφερε άσυλο στις γυναίκες οι οποίες έφευγαν από τους βάρβαρους συζύγους τους.
Njegova žena, s druge strane, nije tako lako mogla da dobije razvod osim ako bi se sklonila u hram koji je pružao utočište ženama što beže od nasilnih muževa.

Παίρνουν τις επίπεδες οθόνες και τα μίνιβαν... είναι ακόμη βάρβαροι.
Oduzmi im njihove flat TV i automobile... i oni su i dalje divljaci.

Αναζητώ γνωρίσματα και συνήθειες που ίσως δώσουν κάποια στοιχεία γιατί επιλέχθηκε από τον " Βάρβαρο ".
Zanimaju me osobine i navike koje bi nam mogle dati ideju zašto ju je Caveman izabrao.

Και λενε εμενα βαρβαρο!
I oni MENE zovu barbarinom!

Ήταν κάποιο απ'αυτά να προσφέρεις το κορμί σου σ'ένα βάρβαρο;
Da li je jedna od lekcija bila ponuditi svoje telo varvarinu?

Ήταν βάρβαρο.
Bilo je brutalno.

Ξέρεις ότι γνώρισα το Βάρβαρό σου όταν ήταν παιδί;
Да ли знаш да сам срела твог варварина када је био дечак?

Ποιος είσαι εσύ, Βάρβαρε;
Ко си ти да питаш, варварине?

Τα παιδιά είναι βάρβαροι
Momci su barbari

Μπορεί να φαίνεται βάρβαρο, αλλά δεν τις σκοτώνει.
Možda izgleda brutalno ali ih ovo ne ubija.

Σε αυτούς τους βάρβαρους;
Protiv tih varvara?

Ίσως το τελευταίο λεπτό της ζωής σου να θελήσεις να είσαι κάτι παραπάνω από ένας αναθεματισμένος βάρβαρος!
Можда, у последњој минути свог живота можеш бити нешто друго до проклети дивљак!

Γάλλοι και Ινδιάνοι βάρβαροι μαζεύονται στο δάσος ακριβώς έξω από τις πόρτες μας.
Francuski i Indijanski divljaci, koji se gomilaju u šumi ispred naših vrata.

Ταξίδεψα με καμήλα, πολλούς μήνες, σε χώρες βαρβάρων.
Mesecima sam jahao kamilu kroz zemlje varvara, zajedno s Melčisidekom, starim očevim prijateljem.

Είστε βάρβαροι.
Vi ste varvari.

Οι βάρβαροι, με τη γενειάδα.
Varvari, te bradonje sa bradom.