ειλεός oor Serwies

ειλεός

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Serwies

ileum

voorbeelde

Έχω έναν αποφρακτικό ειλεό για σένα.
Imam opstrukciju crijeva za tebe.

Έπρεπε να της κάνω μια λαπαροσκοπική λύση ειλεού ενώ η καημένη ήταν ξύπνια.
Morala sam da uradim laparoskopsku popravku creva dok je jadnica bila budna na stolu.

Βρήκαμε επίσης φλεγμονή στο δεξί της βραχιόνιο και ειλεό.
Našli smo i tragove zapaljenja na nadlaktici i karličnoj kosti.

Βαλβίδα ειλεού;
Zalistak na crevima?

Πάνω από ένα μέτρο νήστιδας και 30 εκ. ειλεού.
Na oko četiri stope je od jejunuma i još stopu od ileuma.

Έτσι ξεκίνησε μία συνεργασία με αυτόν τον άνθρωπο, το Μάικλ Ζάσλοφ και τον Τόμας Φισμπέιν, για να κοιτάξουμε τα μικρόβια που αποικούσαν αυτούς τους ειλεούς μετά τη μεταμόσχευσή τους στο δέκτη.
Tako sam počeo saradnju sa ovim osobama, sa Majklom Zaslofim i Tomasom Fišbajnom, da proučimo mikrobe koji su zaposeli ileum posle transplantacije na primaoca.

Θέλουμε να αποφύγουμε μετεγχειρητικό ειλεό.
Ne želimo problem prevezanih creva posle operacije.

Αφήνουν τα μικρόβια του δότη, και θεωρητικά αυτό μπορεί να βοηθήσει τους ανθρώπους που λαμβάνουν το μόσχευμα του ειλεού.
Ostavili su mikrobe davaoca, i teoretski, ovo je moglo da pomogne onima koji primaju ovaj transplantat ileuma.

Γιατί εξετάζετε τον ειλεό;
Zašto ste pregledavali ileum?

Η φλεγμονή στον ειλεό, τα κατάγματα έντασης στους καρπούς, τα...
Zapaljenja sa obe strane...

Τι θα μπορούσε να διαμορφώσει ένα τέτοιο σημάδι στον ειλεό;
Što bi moglo napraviti takav otisak na ileumu?

Αρκετά καλά, αν εξαιρέσεις το γεγονός ότι δεν θα ήθελα να ξαναπάθω αποφρακτικό ειλεό.
Dobro, ali ne želim više imati začepljenje creva.

Ονομάζεται Ψευδοπαραλυτικός Ειλεός.
To se zove Pseudo obstrukcija crevne pokretljivosti.

Άφηναν μέρος της μικροβιακής κοινότητας στον ειλεό.
U stvari, ostavili su malo mikrobijalne zajednice na ileumu.

Παίρνουν τον ειλεό του δότη, που είναι γεμάτος από τα μικρόβια του δότη και έχουν έναν δέκτη ο οποίος θα μπορούσε να έχει ένα πρόβλημα με τη μικροβιακή του κοινότητα, ας πούμε τη νόσο του Κρον, και αποστειρώνουν τον ειλεό του δότη.
Uzeli su ileum pun mikroba od davaoca i imali su primaoca koji bi mogao imati problem sa njihovom mikrobijalnom zajednicom, recimo sa Kronovom bolešću i zato su sterilisali ileum davaoca.

Έπρεπε να της κάνω μια λαπαροσκοπική λύση ειλεού...... ενώ η καημένη ήταν ξύπνια
Morala sam da uradim laparoskopsku reparaciju creva dok je jadnica bila budna na stolu

Αρκετά καλά, αν εξαιρέσεις το γεγονός ότι δεν θα ήθελα να ξαναπάθω αποφρακτικό ειλεό
Dobro, ali ne želim više imati začepljenje crijeva