τριαντα oor Serwies

τριαντα

voorbeelde

Τριάντα πέντε χρόνια, μπορείς να το φανταστείς;
35 godina, možeš li da zamisliš?

Τριάντα χρόνια.
Trideset godina.

Τριάντα χρόνια ιστορίας, η αιτία της Βεντέτας καταλήγει σε μια συζήτηση.
Trideset godina istorije, cela svađa se svela na jedan razgovor.

Σ ' αντάλλαγμα της σιωπής του, έπρεπε να εξυπηρετείς όλες τις ανάγκες του τα τελευταία τριάντα χρόνια
U zamenu za njegovo ćutanje, morali ste da ga snabdevate svime što mu treba za ovih # godina

Τριάντα νέους βρικόλακες στην Περιοχή Πέντε.
Trideset novih mladih vampir u 5. oblasti.

Τριάντα χιλιάδες παιδιά είναι καταγεγραμμένα και εξαναγκάζονται να πολεμήσουν ως μέλη ένοπλων ομάδων.
30 000 dece je mobilisano i naterano da se bore u naoružanim grupama.

Σύμφωνα με την Οικουμενική Υπηρεσία Τύπου, η ετήσια Έκθεση Γλωσσών στις Οποίες Υπάρχει η Γραφή (Scripture Language Report) των Ενωμένων Βιβλικών Εταιριών δείχνει ότι στη διάρκεια του 1991 «για πρώτη φορά . . . , εκδόθηκε τουλάχιστον ένα βιβλίο της Αγίας Γραφής σε τριάντα δύο γλώσσες», αυξάνοντας το συνολικό αριθμό γλωσσών στις οποίες έχει μεταφραστεί τουλάχιστον ένα βιβλίο της Αγίας Γραφής σε 1.978.
Prema Ecumenical Press Serviceu, godišnji Scripture Language Report Ujedinjenih biblijskih društava pokazuje da su tokom 1991. „po prvi put... trideset i dva jezika dobila bar jednu knjigu Biblije“, što ukupan broj jezika na koje je prevedena bar jedna knjiga Biblije povećava na 1 978.

Δεν θα φάω τριάντα χρόνια όπως οι άλλοι.
Neću dobiti 30 godina kao ostali.

Όχι, τριάντα.
Ne, pola sata hoda.

" Με τι μοιάζει, αυτό Vincent Spaulding; " " Μικρή, stout κατασκευής, πολύ γρήγορα στο έργο του τρόπους, χωρίς τρίχες στο πρόσωπό του, αν και δεν είναι λιγότερο από τριάντα.
" Оно што је желео, то Винсент Спаулдинг? " " Мали, пива изграђен, врло брзо у својој начине, без длаке на лицу, иако он није мање од тридесет.

Πριν τριάντα χρόνια, οι γονείς μου πέθαναν σε αυτοκινητιστικό σε μια επιστημονική αποστολή κάπου στη Ρωσία.
Pre 30 godina, moji roditelji su umrli u saobraćajnoj nesreći dok su bili u naučnoj misiji negde u Rusiji.

Τριάντα δεύτερα!
30 sekundi!

Τριάντα χιλιάδες πόδια.
Девет хиљада.

Τριάντα χρόνια πριν στην Γκάνα, μία νεαρή φοιτήτρια κολλεγίου ονόματι Ντόου μπήκε σε ένα οίκημα συγκεντρώσεων Α.Τ.Η. για πρώτη φορά.
Пре тридесет година у Гани, млада студенткиња по имену Дое први пут је ушла у састајалиште светаца последњих дана.

Έχω παρατηρήσει ένα ωραίο πρόσωπο... το ακολουθούν τριάντα ή τριάντα πέντε σκιάχτρα.
Možda ste primetili da posle jednog zgodnog lica sledi 30 užasnih.

Τριάντα πέντε, τριάντα πέντε, εξαιρετική ποιότητα κατασκευής κι ο χρόνος παράδοσης σεβαστός
postujemo rad i vreme isporuke

Έχει περίπου τριάντα-έξι χιλιόμετρα μήκος, οκτώ πλάτος,... με τροχιά 500.000 χιλιομέτρων.
Otprilike je 36 kilometara duga, 8 široka, sa orbitom od 500,000 - kilometara.

( Capcom ) Τριάντα δευτερόλεπτα και η μέτρηση συνεχίζεται.
30 sekundi i odbrojavamo.

Τριάντα δεύτερα.
30 sekundi.

Χαλάλισε μου τριάντα δεύτερα.
Možeš potrošiti više od 30 sekundi.

Πηγαίνουμε με τριάντα χιλιόμετρα την ώρα.
Idemo petnaest milja na sat!

Τριάντα πόντοι δε θα έκαναν πιο πολλή εντύπωση στους κυνηγούς ταλέντων;
Agentima bi bilo draže 30.

Τριάντα σελίνια.
30 šilinga.

Τριάντα λεπτά το πολύ.
30 minuta maksimum.

Πριν τριάντα λεπτά ο Ουμπέρτο Καλβίνι δολοφονήθηκε κατά τη διάρκεια μιας ομιλίας στο Μιλάνο.
Pre otprilike 30 minuta, ubijen je Umberto Kalvini dok je držao govor na političkom skupu u Milanu.