προς τα δεξιά
till höger · åt höger
Δεξιά oor Sweeds
Δεξιά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
höger
el
κατεύθυνση
sv
relativ riktning
τα φυτά βρίσκονταν καθ' όλη τη διάρκεια της ανάπτυξής τους σε προστατευόμενη ζώνη που αναφέρεται στη δεξιά στήλη.
Växterna har under hela sin livstid odlats i en skyddad zon som anges i den högra kolumnen.
politisk höger
Ωστόσο, υπάρχει μια εξαιρετικά έντονη αντίθεση, ειδικά από την πολιτική Δεξιά εδώ στο Σώμα και από τη βιομηχανία χημικών προϊόντων.
Men motståndet, inte minst från den politiska högern här i parlamentet och från kemikalieindustrin, har varit väldigt starkt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
δεξιά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
höger
τα φυτά βρίσκονταν καθ' όλη τη διάρκεια της ανάπτυξής τους σε προστατευόμενη ζώνη που αναφέρεται στη δεξιά στήλη.
Växterna har under hela sin livstid odlats i en skyddad zon som anges i den högra kolumnen.
högern
τα φυτά βρίσκονταν καθ' όλη τη διάρκεια της ανάπτυξής τους σε προστατευόμενη ζώνη που αναφέρεται στη δεξιά στήλη.
Växterna har under hela sin livstid odlats i en skyddad zon som anges i den högra kolumnen.
åt höger
Η ρίζα είναι προς τα δεξιά και η τρίχα τραβήχτηκε από τα δεξιά προς τ'αριστερά.
Roten pekar åt höger och hårstrået drogs av från kroppen åt vänster.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στρίβεις δεξιά.
FörsiktigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταv φτάσoυμε στη στρoφή, θα πάμε αριστερά ή δεξιά;
Utfärda rättsliga föreskrifter som anger de krav och tidsfrister som skall vara uppfyllda vid utsläpp av avloppsvattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
επάνω δεξιά το γράμμα L·
Du fick mig att vilja satsa igeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
α)Ο ενδιαφερόμενος θέτει το σύμβολο «T2L» ή «T2LF» στη δεξιά υποδιαίρεση της θέσης 1 του εντύπου και το σύμβολο «T2Lbis» ή «T2LFbis» στη δεξιά υποδιαίρεση της θέσης 1 τυχόν χρησιμοποιούμενων συμπληρωματικών φύλλων.
Finns det en roll för mig i den?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Όλο ευθεία, τρίτη πόρτα δεξιά.
Det är därför parlamentet med stor majoritet antog Estrelabetänkandet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
θέτει επί του διαβατηρίου σφραγίδα εισόδου, που διαγράφεται από σταυρό με μαύρη ανεξίτηλη μελάνη και γράφει απέναντι, στα δεξιά, επίσης με ανεξίτηλη μελάνη το(τα) γράμμα(-τα) που αντιστοιχεί(-ούν) στο/στους λόγο/ους της άρνησης εισόδου, των οποίων ο κατάλογος περιλαμβάνεται στο ενιαίο έντυπο άρνησης εισόδου που αναφέρεται ανωτέρω·
TankfartygEurLex-2 EurLex-2
τα φυτά βρίσκονταν καθ' όλη τη διάρκεια της ανάπτυξής τους σε προστατευόμενη ζώνη που αναφέρεται στη δεξιά στήλη.
Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighetEurLex-2 EurLex-2
Κατάσταση (1 έως 7) μέχρι 9 φανούς (φανός 1 έως φανό 9 από αριστερά προς τα δεξιά, 100000000 σημαίνει χρώμα 1 στο φανό 1) ανά σήμα σύμφωνα με το προσάρτημα Γ: παράδειγμα κατάστασης σημάτων. 000000000 = εξ ορισμού, 777777777 μέγιστο, το υπόλοιπο δεν χρησιμοποιείται.
Lär dig det, vi ses senareEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση των χωρών με δεξιά κατεύθυνση κυκλοφορίας, ο δείκτης 1 αναφέρεται στην ακραία δεξιά λωρίδα και η τιμή του δείκτη αυξάνεται προς τα αριστερά· στην περίπτωση των χωρών με αριστερή κατεύθυνση κυκλοφορίας, ο δείκτης 1 αναφέρεται στην ακραία αριστερή λωρίδα και η τιμή του δείκτη αυξάνεται προς τα δεξιά.
– För att fortsätta i denna bana tror jag att anledningen till att min kollega sa det som hon sa var att Förenade kungarikets ordförandeskap förefaller betrakta detta som en säkerhets- och stabilitetsfråga i stället för en fråga om mänskliga rättigheter.EurLex-2 EurLex-2
Να δω το δεξί σου
Parlamentsledamoten kan få tillgång till utvärderingsrapporten om så önskasopensubtitles2 opensubtitles2
Είσαι τώρα αιχμάλωτος του Κόκκινου Δεξιού Χεριού.
Lägg dig inte, MattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή αυτός είναι στα δεξιά μου, δεν θα κλονιστώ ποτέ». —Ψαλμ.
De kom hit på sensommarenjw2019 jw2019
Αριστερά ή δεξιά
Jag snodde det där Oslo- godiskontot från dem förra åretKDE40.1 KDE40.1
Εκείνον τον καιρό τυφλώθηκα από το αριστερό μου μάτι, και άρχισε να μειώνεται η όρασή μου από το δεξί.
För information angående detta läkemedel, var vänlig kontakta det lokala ombudet för innehavaren av försäljningstillståndetjw2019 jw2019
Εάν το όχημα συμμορφώνεται με τύπο οχήματος που έχει εγκριθεί στο πλαίσιο ενός ή περισσότερων άλλων κανονισμών προσαρτημένων στη συμφωνία, στη χώρα η οποία χορηγεί έγκριση δυνάμει του παρόντος κανονισμού, δεν χρειάζεται να επαναλαμβάνεται το σύμβολο που καθορίζεται στην παράγραφο 4.4.1· σε μια τέτοια περίπτωση, ο κανονισμός και οι αριθμοί έγκρισης, καθώς και τα επιπρόσθετα σύμβολα όλων των κανονισμών βάσει των οποίων έχει χορηγηθεί έγκριση στη χώρα που έχει χορηγήσει έγκριση βάσει του παρόντος κανονισμού, τοποθετούνται σε κατακόρυφες στήλες στα δεξιά του συμβόλου που προβλέπεται στην παράγραφο 4.4.1.
Och det här är Dr HackenbushEurLex-2 EurLex-2
Σημαντικές πιέσεις (αριστερά) και επιπτώσεις (δεξιά) στους ποταμούςߦ ο αριθμός των περιλαμβανόμενων κρατών μελών υποδεικνύεται εντός παρενθέσεων (Ευρωπαϊκά ύδατα — αξιολόγηση της κατάστασης και των πιέσεων 2012)
Jag förstår fortfarande inte varför vi inte börjar direktEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Το πιστοποιητικό αντικατάστασης πρέπει να φέρει στην άνω δεξιά ευρισκόμενη θέση το όνομα της ενδιάμεσης χώρας στην οποία εξεδόθη.
Spelen hos magistraten närmar sigEurLex-2 EurLex-2
περιστρέφεται κατά 60° οριζόντια προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά, (β = 60°, βλ. σχήμα 25)·
Du vet, besöker dig.Du kan... visa mig din världEurLex-2 EurLex-2
Είναι ο Βασιλεύς που επρόκειτο να ενθρονισθεί στα δεξιά του Θεού στους ουρανούς στο τέλος των «καιρών των Εθνών» το φθινόπωρο του 1914 μ.Χ.
Men han är inte oskyldig, direktjw2019 jw2019
Στο τέλος του κτηρίου, κάνε δεξιά.
Föreningsfriheten är en grundläggande mänsklig rättighet och intar en mycket viktig roll i ett demokratiskt samhälleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πίεση, μετακίνηση πάνω, μετακίνηση δεξιά, ελευθέρωση. Name
Men först, Kung MalbertKDE40.1 KDE40.1
»Τότε, ο βασιλιάς θα πει σ’ αυτούς που θα είναι από τα δεξιά του: Ελάτε, οι ευλογημένοι τού Πατέρα μου, κληρονομήστε τη βασιλεία, που είναι ετοιμασμένη σε σας από τη δημιουργία τού κόσμου·
En annan mycket viktig punkt är punkt G om de samordnade insatserna.LDS LDS
Το εσωτερικό μέρος του κέρματος περιλαμβάνει, αριστερά σε πρώτο πλάνο, ομοίωμα της Αυτής Βασιλικής Υψηλότητος του Μεγάλου Δουκός Ερρίκου ατενίζοντας προς τα δεξιά και, δεξιά στο φόντο, εικόνα του Château de Berg
Får jag tillbaka min pipa!oj4 oj4
πρoς τα δεξιά ...... μοίρες· αριθμός στροφών του τιμονιού (ή ισοδύναμα δεδομένα) :
Hitta henne inan polisennot-set not-set
στ) Στις πόλεις Κολωνία και Βόννη οι δήμοι στη δεξιά όχθη του ποταμού Ρήνου.
Vi tar in på dem.Jag är uttröttad på långdistans. Vi dvärgar är naturliga kortdistanslöpareEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.