Ζακ Σιράκ oor Sweeds
Ζακ Σιράκ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
Jacques Chirac
Ο Ζακ Σιράκ κατόρθωσε να παρουσιάσει το επερχόμενο δημοψήφισμα της Ταϊβάν ως εχθρική πράξη εναντίον της Κίνας.
Jacques Chirac lyckades till och med beskriva den förestående folkomröstningen i Taiwan som ett angrepp mot Kina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Ζακ Σιράκ κατόρθωσε να παρουσιάσει το επερχόμενο δημοψήφισμα της Ταϊβάν ως εχθρική πράξη εναντίον της Κίνας.
Bland invånarna i arbetsför ålder är 14,3 procent arbetslösa, jämfört med 8 procent i Europeiska unionen.Europarl8 Europarl8
Όμως, οι Γάλλοι Ζακ Σιράκ και Λιονέλ Ζοσπέν ζήτησαν παράταση προκειμένου να διεξαχθούν ομαλά οι προεδρικές εκλογές.
Dessa orsakar de allra största utgifterna, de som konsumenterna märker direktEuroparl8 Europarl8
Οι τελευταίες λέξεις του Ζακ Σιράκ στον Λίβανο είναι ατυχείς, γιατί φαίνεται να κατευθύνονται μόνο εναντίον της παρουσίας του Ισραήλ.
Utan vapen kan hon inte skada honom så mycketEuroparl8 Europarl8
Τόσον όμως ο βέλγοςπουργός εξωτερικών Louis Michel όσο και ο γάλλος Πρόεδρος Ζακ Σιράκ δεν φαίνεται να έχουν ενδοιασμούς για επαφές μαζί του.
med beaktande av ordförandeskapets slutsatser från Europeiska rådet i Barcelona den # och # marsEurLex-2 EurLex-2
Ζακ Σιράκ υποστηρίζει άρση του εμπάργκο όπλων που έχει επιβληθεί στην Κίνα (Jean Vanempten, «Chirac prijst mensenrechten aan in China», Περιοδικό De Tijd, 14 Οκτωβρίου 2004).
Du vet att min far aldrig kommer att överlämna Al- Hattalnot-set not-set
Ζακ Σιράκ και του Προέδρου Μουγκάμπε της Ζιμπάμπουε ζητήθηκε από τον Πρόεδρο Μουγκάμπε.Το Συμβούλιο ούτε έπαιξε κάποιο ρόλο στην διοργάνωση των συναντήσεων ούτε συμμετείχε σε αυτές.
Felet påverkar inte någon komponent eller något system som möjliggör korrekt funktion hos OBD-systemetEurLex-2 EurLex-2
Ο Γάλλος Πρόεδρος Ζακ Σιράκ τόνισε ότι το νερό είναι μέρος της συλλογικής κληρονομιάς του ανθρώπου και γι’ αυτό είναι ανάγκη να έχει συλλογική διαχείριση σε παγκόσμια βάση.
Mamma, vad gör du?jw2019 jw2019
Πριν τις προεδρικές εκλογές του 2002, οι υποστηρικτές του Προέδρου Ζακ Σιράκ διαιρέθηκαν σε τρία δεξιά κοινοβουλευτικά κόμματα ίδρυσαν μια ένωση με το όνομα Union on the Move (Union en mouvement).
Detta anslag är avsett att täcka inköp av inventarierWikiMatrix WikiMatrix
(FR) Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, κύριε Goepel, στο Βερολίνο -σχεδόν 10 χρόνια πριν- ο καγκελάριος Σμιτ και ο γάλλος πρόεδρος Ζακ Σιράκ αποφάσισαν να δώσουν μια αναστολή στους γεωργούς έως το 2013.
behörig myndighet: den säkerhetsmyndighet som avses i artikel # i direktiv #/#/EGEuroparl8 Europarl8
Κύριε Πρόεδρε, στις 28 Απριλίου του περασμένου έτους, ο πρόεδρος της Γαλλίας, κ. Ζακ Σιράκ, δήλωσε ότι «αν μία χώρα καταψηφίσει το προτεινόμενο Σύνταγμα, θα πρέπει να αποχωρήσει από την Ευρωπαϊκή Ένωση».
Det är en familjehemlighetEuroparl8 Europarl8
Εγώ θα καταβάλω κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να βοηθήσω τον συνάδελφό μου Guy Verhofstadt εφόσον χρειάζεται, ακριβώς όπως ο γάλλος πρόεδρος Ζακ Σιράκ και ο πρωθυπουργός Λιονέλ Ζοσπέν, πρόσφεραν βοήθεια στη σουηδική Προεδρία.
Vi har haft intressanta stunder tillsammansEuroparl8 Europarl8
Με πυρηνικό πόλεμο δεν απειλούν μόνον οι "ΠΑ, αλλά και ο Ζακ Σιράκ. Γι' αυτό πρέπει να εξεταστεί σοβαρά το ζήτημα αυτό και γι' αυτό είναι λάθος αυτό που υπαινίχθηκε ο κ. Brok.
Dom där ballongerna kan vara lite knepigaEuroparl8 Europarl8
Είμαι, εν προκειμένω, υπερήφανος που προέρχομαι από τη Γαλλία, ένα κράτος μέλος το οποίο, υπό την ηγεσία του Προέδρου Ζακ Σιράκ, ανέκαθεν ακολουθούσε την πλέον διαυγή, φιλόδοξη και, εν τέλει, ανθρώπινη πολιτική θεραπείας της ψυχικής νόσου.
Det där vill jag inte veta av så länge du bor under mitt takEuroparl8 Europarl8
Ο Ζακ Σιράκ, Πρόεδρος της Γαλλικής Δημοκρατίας, αναφέρθηκε, σε ομιλία την οποία εκφώνησε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εκθέτοντας τις δραστηριότητες του Συμβουλίου κατά τη διάρκεια του δευτέρου εξαμήνου 2000, σε ενίσχυση του ρόλου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη διεθνή σκηνή.
Meddelandennot-set not-set
Στη Δυτική Σαχάρα πραγματοποιήθηκε και επίσκεψη του Προέδρου της Γαλλίας, Ζακ Σιράκ, ο οποίος σε αντίθεση με όλες τις διεθνείς νομικές καταστάσεις, δήλωσε ότι με τη Δυτική Σαχάρα εννοούμε τις νότιες επαρχίες του Μαρόκου, όπως το συζητούμε στο Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
För spenat skall övergångsperioden ses över senast den # januariEuroparl8 Europarl8
Παρουσιάζοντας τις κατευθυντήριες γραμμές της γαλλικής προεδρίας στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (Στρασβούργο, 4 Ιουλίου 2000), ο Πρόεδρος Ζακ Σιράκ, με τη σειρά του, τόνισε ότι: "ότι η προεδρία θα καταβάλλει προσπάθειες προκειμένου η Ευρωπαϊκή Ένωση να λαμβάνει καλύτερα υπόψη την ιδιαιτερότητα του αθλητισμού και του κοινωνικού του ρόλου.
Min kollega, Corbett, har redan nämnt att när det gäller vissa rapporter debatterar vi ett betänkande om en rapport.not-set not-set
Παρουσιάζοντας τις κατευθυντήριες γραμμές της γαλλικής προεδρίας στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (Στρασβούργο, 4 Ιουλίου 2000), ο Πρόεδρος Ζακ Σιράκ, με τη σειρά του, τόνισε ότι: ότι η προεδρία θα καταβάλλει προσπάθειες προκειμένου η Ευρωπαϊκή Ένωση να λαμβάνει καλύτεραπόψη την ιδιαιτερότητα του αθλητισμού και του κοινωνικού του ρόλου.
Förbättring av företagsklimatet för små och medelstora företagEurLex-2 EurLex-2
Όπως υπογραμμίστηκε σε πρόσφατη επιστολή του πρωθυπουργού Τόνι Μπλερ, του προέδρου Ζακ Σιράκ και του ομοσπονδιακού καγκελαρίου Γκέρχαρντ Σρέντερ εν αναμονή του εαρινού Συμβουλίου του 2004, οι βιοεπιστήμες και η βιοτεχνολογία είναι από τις σπουδαιότερες τεχνολογίες για την ανάπτυξη που θα οδηγήσουν σε μια πιο καινοτόμο και ανταγωνιστική Ευρώπη.
Uppskattningen av den absoluta avkastningen motsvarar den uppskattade genomsnittsavkastningen över beståndets totala livslängdEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνει γνώση της παρεμβάσεως του Προέδρου της Γαλλικής Δημοκρατίας, κ. Ζακ Σιράκ, ενώπιον της Ομοσπονδιακής Βουλής της Γερμανίας, την οποία ακολούθησε παρέμβαση του Γερμανού Υπουργού Εξωτερικών, κ. Γιόσκα Φίσερ, παρεμβάσεις που οδήγησαν στην επανέναρξη ενός σημαντικού διαλόγου για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και καλεί αμφότερους να ενισχύσουν τη δράση τους στο πλαίσιο της ΔΚΔ·
utgiftsredogörelsen är korrekt, har utarbetats med hjälp av tillförlitliga redovisningssystem och grundar sig på kontrollerbara verifikationer, ochnot-set not-set
Κατά την Παγκόσμια Διάσκεψη του Γιοχάνεσμπουργκ στις 2 Σεπτεμβρίου 2002, ο Πρόεδρος της Γαλλίας Ζακ Σιράκ επανέφερε την ιδέα που είχε διατυπώσει κατά τη Διάσκεψη του Μοντερέι για την καθιέρωση ενός «φόρου αλληλεγγύης επί του πλούτου που παράγει η παγκοσμιοποίηση», με στόχο «να χρησιμοποιηθεί για να χρηματοδοτηθεί η ανάπτυξη και να περιορισθούν οι ζημίες της παγκοσμιοποίησης».
Namn och adress för monteringsanläggning(ar): ...not-set not-set
Ο Ζακ Σιράκ, ο οποίος μπορεί να αφιονίσει τον κόσμο με τον λυρισμό του για την ανοχή που επικρατεί στη χώρα του, δεν είχε προφανώς τον χρόνο να διαβάσει τις εκθέσεις των διαφόρων οργανώσεων για τα ανθρώπινα δικαιώματα, οι οποίες κάθε χρόνο περιγράφουν ενδελεχώς τις κινεζικές παραβιάσεις: λογοκρισία, αυθαίρετες συλλήψεις, υπερκορεσμένες φυλακές, στρατόπεδα αναμόρφωσης και απουσία της ελευθερίας του λόγου.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den # juni # om förslaget till rådets förordning om produktion och saluföring av ägg för kläckning och av gårdsuppfödda kycklingar (kodifierad version) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSEuroparl8 Europarl8
Σε πρόσφατη επιστολή του ομοσπονδιακού καγκελαρίου κ. Γκέρχαρντ Σρέντερ, του προέδρου Ζακ Σιράκ και του πρωθυπουργού Τόνι Μπλερ εν αναμονή του εαρινού Συμβουλίου του 2003, αναγνωρίζεται το δυναμικό της βιοτεχνολογίας για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής βιομηχανίας και την εξασφάλιση ευκαιριών απασχόλησης, τονίζοντας την ανάγκη να αναπτυχθούν όλες οι πτυχές των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων για την επιτυχία της στρατηγικής της Λισσαβώνας.
Så fortsätt med det du görEurLex-2 EurLex-2
(FR) Με την ιδιότητα μου ως γάλλος αντιπρόσωπος των πολιτών της ΕΕ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, θα ξεκινήσω εκφράζοντας τον μεγάλο σεβασμό και τον θαυμασμό μου για τον Πρόεδρο της Γαλλικής Δημοκρατίας, τον φίλο μου Ζακ Σιράκ, η παρουσία του οποίου στο Βερολίνο στις 25 Μαρτίου 2007 ήταν η τελευταία του συμμετοχή σε ευρωπαϊκή διάσκεψη κορυφής υπό την ιδιότητα του αρχηγού κράτους και οι ενέργειες του οποίου υπέρ μιας ισχυρής και ανεξάρτητης Γαλλίας στους κόλπους μιας ισχυρής και ενωμένης Ευρωπαϊκής Ένωσης χαρακτηρίζονταν ανέκαθεν από νηφαλιότητα, ικανότητα και ανθρωπισμό.
Ett prov som man vet är positivt för målmarkören och som produkten har felklassificeratEuroparl8 Europarl8
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.