Καθέλκυση oor Sweeds
Καθέλκυση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
sjösättning
Εδώ είμαστε, είναι μια φθινοπωρινή μέρα με αέρα, αλλά είναι καλή για καθέλκυση.
Det är en blåsig höstdag, men vädret är rätt bra för en sjösättning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτό, φυσικά, θέτει ένα πρόβλημα, εφόσον το σημείο καθέλκυσης μερικών τουλάχιστον από αυτά τα σκάφη φαίνεται πως ήταν η Εσιών-γεβέρ στον Κόλπο της Άκαμπα.
Detta beslut syftar till att fastställa de riktlinjer som täcker målsättningarna, prioriteringarna och huvudlinjerna i de planerade åtgärderna på området för det transeuropeiska transportnätetjw2019 jw2019
Κατά περίπτωση, το υποχρεωτικό σήμα, για κινητήρες που έχουν διατεθεί στην αγορά σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 4α, περιλαμβάνει την εξής φράση : «Για χρήση αποκλειστικά σε οχήματα καθέλκυσης σωσίβιων λέμβων».
Vi måste nog gå nunot-set not-set
Επιλέξιμο είναι επίσης το κόστος που αναλαμβάνεται για εκσυγχρονισμό του μηχανοστασίου, του πηδαλιουχείου και των μέσων προσέγγισης και καθέλκυσης·
De tog självmordoj4 oj4
- Χώροι ανοιχτών καταστρωμάτων και κλειστά καταστρώματα περιπάτου που σχηματίζουν σταθμούς επιβιβάσεως και καθελκύσεως σωσίβιων λέμβων και σχεδιών.
Jag har en liten uppgift åt digEurLex-2 EurLex-2
(γβ) τη διάθεση στην αγορά κινητήρων που πρόκειται να τοποθετηθούν σε οχήματα καθέλκυσης σωσίβιων λέμβων, όπως αναφέρονται στην παράγραφο 4β·
Det totala stöd som beviljas för att täcka en del av inköpskostnaderna för en traktor eller en skördetröska får inte överskrida # % av de stödberättigande investeringarna (eller # % för unga jordbrukarenot-set not-set
Ικανότητα προετοιμασίας, καθέλκυσης, πλεύσης, ανέλκυσης και στοιβασίας της σωστικής λέμβου του σκάφους.
Jag är då inte galenEuroParl2021 EuroParl2021
.2 Ιδιαίτερη σημασία πρέπει να αποδίδεται στη μόνωση των δομικών στοιχείων από κράματα αλουμινίου σε κίονες και κιονίσκους και άλλα δομικά στοιχεία που υποστηρίζουν χώρους στοιβασίας και καθέλκυσης σωσίβιων λέμβων και σχεδιών και επιβίβασης σ' αυτές καθώς και τμήματα κλάσης «Α» και «Β», προκειμένου να εξασφαλιστεί:
Vad är det här?EurLex-2 EurLex-2
Ικανότητα καθέλκυσης και ανέλκυσης της σωστικής λέμβου του πλοίου και καθοδήγησης των μελών του πληρώματος και του επιβαίνοντος προσωπικού σχετικά με τη χρήση της σωστικής λέμβου του πλοίου.
Hon började arbeta på fabrikenEurlex2019 Eurlex2019
–χώροι ανοικτών καταστρωμάτων και κλειστά καταστρώματα περιπάτου μακριά από τους σταθμούς επιβίβασης και καθέλκυσης σωσιβίων λέμβων και σχεδιών,
Jag vill vara med dig!Eurlex2019 Eurlex2019
Σε αυτό το μέρος του κόλπου, ο Σολομών ναυπήγησε και καθέλκυσε έναν στόλο πλοίων, ο οποίος επανδρώθηκε από Φοίνικες και Εβραίους.
Den bryter sig lossjw2019 jw2019
χώροι ανοικτών καταστρωμάτων και κλειστά καταστρώματα περιπάτου μακριά από τους σταθμούς επιβίβασης και καθέλκυσης σωσιβίων λέμβων και σχεδιών,
Samarbetet med ursprungsländerna bör förbättras när det gäller hanteringen av invandringenEuroParl2021 EuroParl2021
Ιδιαίτερη σημασία πρέπει να αποδίδεται στη μόνωση των δομικών στοιχείων από κράματα αλουμινίου σε κίονες και κιονίσκους και άλλα δομικά στοιχεία που υποστηρίζουν χώρους στοιβασίας και καθέλκυσης σωσίβιων λέμβων και σχεδιών και επιβίβασης σ' αυτές καθώς και τμήματα κλάσης «Α» και «Β», προκειμένου να εξασφαλιστεί:
shh... låter som någon har kul?EurLex-2 EurLex-2
Επιλέξιμο είναι επίσης το κόστος που αναλαμβάνεται για εκσυγχρονισμό του μηχανοστασίου, του πηδαλιουχείου και των μέσων προσέγγισης και καθέλκυσης·
Liberaliseringsdirektiv: #/#/EEGEurLex-2 EurLex-2
γ) βοηθητικές λέμβοι (φουσκωτά κ.λπ.) (μαζί με εγκατεστημένο εξοπλισμό, κινητήρες κ.λπ.), επωτίδες και γερανοί καθέλκυσης (μαζί με υδραυλικά συστήματα και εγκατάσταση), μετατροπές του κύριου πλωτού μέσου (όπως π.χ. ενίσχυση του καταστρώματος και της υπερδομής) ώστε να είναι προσπελάσιμο για τις βοηθητικές λέμβους·
Han bara stackEurLex-2 EurLex-2
Τελικά η Επιτροπή ενημέρωσε την Πολωνία με επιστολή τής 31ης Ιουλίου 2007 ότι επρόκειτο να θεωρήσει, προσωρινά, ότι το κλείσιμο της μόνιμης δεξαμενής SD I ήταν επαρκές αντισταθμιστικό μέτρο, υπό τον όρο ότι το κλείσιμο θα σήμαινε διάλυση της εγκατάστασης με τρόπο που θα απέκλειε οριστικά τη δυνατότητα συναρμολόγησης και καθέλκυσης πλοίων και ότι το κλείσιμο θα πραγματοποιούνταν μέχρι την 1η Σεπτεμβρίου 2009, ή νωρίτερα εάν καθελκύονταν νωρίτερα το πλοίο 8185/04 που ήταν η τελευταία παραγγελία στο βιβλίο παραγγελιών των ναυπηγείων της 8ης Μαρτίου 2007.
Vid skada på tvärskeppsskott/barriär skall det vatten som samlats på däck ha en gemensam yta på båda sidor om det skadade skottet/barriären vid höjden hw (se figurEurLex-2 EurLex-2
β) φουσκώνουν αυτόματα ή με χειροκίνητο χειριστήριο κατά την καθέλκυση·
Något mer än det kommer ruinera vår goda vänskapEurLex-2 EurLex-2
Το σχέδιο αναδιάρθρωσης του 2009 εξασφαλίζει ότι η μελλοντική ικανότητα του εναπομείναντος νεωλκείου ή οποιασδήποτε άλλης εγκατάστασης καθέλκυσης την οποία θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει το ναυπηγείο περιορίζεται περίπου σε 100 χιλιάδες CGT.
Linde: Industrigaser, utveckling av naturgasanläggningar, logistikEurLex-2 EurLex-2
' Ακατος έτοιμη για καθέλκυση
De ger dig aIItopensubtitles2 opensubtitles2
–καθέλκυση τουλάχιστον μίας σωστικής λέμβου και μίας ναυαγοσωστικής λέμβου στη θάλασσα, θέση σε λειτουργία και δοκιμή του συστήματος ώσης και πηδαλιουχίας των λέμβων, και ανέλκυσή τους από τη θάλασσα στη θέση στοιβασίας τους επί του πλοίου,
Kan det ha varit en peruk?EurLex-2 EurLex-2
(γα) τη διάθεση στην αγορά κινητήρων που πρόκειται να τοποθετηθούν σε οχήματα καθέλκυσης σωσίβιων λέμβων, όπως αναφέρονται στην παράγραφο 4α·
Jag ska kanske börja med detnot-set not-set
— κινητήρες προς χρήση σε μηχανές που χρησιμοποιούνται κυρίως για την καθέλκυση και ανέλκυση λέμβων ακτής.
Du ska förhindra detEurLex-2 EurLex-2
- χώροι ανοικτών καταστρωμάτων και κλειστά καταστρώματα περιπάτου μακριά από τους σταθμούς επιβιβάσεως και καθελκύσεως σωσιβίων λέμβων και σχεδιών,
Vilket väderEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.