καθεστηκύια τάξη oor Sweeds
καθεστηκύια τάξη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
etablissemang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ωστόσο, το 16ο και το 17ο αιώνα η καθεστηκυία τάξη πραγμάτων κλονίστηκε.
av den # apriljw2019 jw2019
Δεν κινδυνεύει μόνο το Στέμμα της Αγγλίας, Εξοχότατε. Όλοι οι θεσμοί της καθεστηκυίας τάξης απειλούνται, σ'όλη την Ευρώπη.
Atmosfär återställdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν δεν επιλέξουμε τώρα τη σωστή οδό, δεν θα είμαστε σε θέση να διατηρήσουμε ούτε την καθεστηκυία τάξη.
Goda styrelseformer kännetecknas av öppenhjärtiga relationer och en mindre strikt tillämpning av subsidiaritetsprincipenEuroparl8 Europarl8
Αποδοκιμάζετε την Αγγλική καθεστηκυία τάξη, κύριε Μπλερ;
senast den # mars # förbjuda handel och användning av produkter som inte uppfyller kraven i detta direktivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με στόχο να διατηρεί την καθεστηκυία τάξη.
lnfinity tillverkar en cab, inte LexusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τυχόν στασιμότητα στο συγκεκριμένο ζήτημα θα ισοδυναμεί με οπισθοδρόμηση· δεν πρόκειται να διατηρήσει την καθεστηκυία τάξη.
Målet siktatEuroparl8 Europarl8
Αυτοί οι άνθρωποι είναι πάντα απειλή για την καθεστηκυία τάξη, για ότι θεωρείται αποδεκτό.
Du måste låta Mike körated2019 ted2019
Η πρόοδος της επιστήμης, από τον Γαλιλαίο, από τα βάθη της δημιουργίας, περιφρονούσε πάντοτε την καθεστηκυία τάξη.
ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERINGEuroparl8 Europarl8
Μήπως θα πλήξει τα δικαιώματα των ατόμων που δεν είναι ευχαριστημένα με την καθεστηκυία τάξη και θέλουν να αλλάξουν την κατάσταση;
med jämna mellanrum genomföra kontroller av att producentorganisationen iakttar villkoren för erkännandeEuroparl8 Europarl8
Όμως εγώ, έχω κάνει τις επιλογές μου. Αρνούμαι να υποστηρίξω μια εκστρατεία που στόχο έχει την ποινικοποίηση κάθε κινήματος αμφισβήτησης της καθεστηκυίας τάξης.
Uthyrnings- och utlåningsrättigheter avseende upphovsrättsligt skyddade verk och omupphovsrätten närstående rättigheter (kodifierad version) ***I (artikel # i arbetsordningen) (omröstningEuroparl8 Europarl8
Ολοκλήρωνε την επιστολή του ως εξής: «[Οι Μάρτυρες] εξακολουθούν να κάνουν νέους οπαδούς και αυτό απειλεί την καθεστηκυία τάξη και την ασφάλεια του Κράτους».
EU:s handlingsplan på handikappområdet #–# håller nu på att genomföras. EESK ser positivt på att målsättningarna fortfarande är inriktade på grundläggande problem för personer med funktionshinderjw2019 jw2019
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να αλλάξουμε την καθεστηκυία τάξη και συμφωνούμε απόλυτα στο γεγονός ότι αυτή η καθεστηκυία τάξη πρέπει όντως να αλλάξει.
Du misslyckades med din uppgiftEuroparl8 Europarl8
Αυτοί οι πολιτικοί είναι υπηρέτες του συστήματος; είναι δουλειά τους να διατηρούν τα πράγματα ως έχουν, είναι δουλειά τους να διατηρούν το κέρδος της καθεστηκυίας τάξης.
I artikel #.# ska tredje strecksatsen ersättas med följandeQED QED
Υπάρχουν πολλοί καλοί λόγοι γι' αυτό και πολλές δραματικές καταστάσεις, τις οποίες περιέγραψαν πολύ παραστατικά οι βουλευτές αυτού του Σώματος και οι οποίες απαιτούν να αλλάξουμε την καθεστηκυία τάξη.
Det blir andra hålletEuroparl8 Europarl8
συντάκτης. - (NL) Κυρία Πρόεδρε, η καταστολή κάθε πιθανής κριτικής της καθεστηκύιας τάξης στη Βόρεια Κορέα είναι τόσο αυστηρή, ώστε δεν κοινοποιείται καμία πληροφορία σχετικά με κάποιον αντιφρονούντα ή ακτιβιστή.
Värre än dödenEuroparl8 Europarl8
Η έλλειψη ταχείας δράσης και ενιαίας ευρωπαϊκής στρατηγικής εξασθένισε την εμπιστοσύνη των πολιτών στις κυβερνήσεις τους, στα ευρωπαϊκά όργανα και γενικότερα στην καθεστηκυία τάξη, που είχε ήδη κλονίσει η χρηματοπιστωτική κρίση.
Vill ni se sjunde kortet får ni sluta snacka sputnik!Consilium EU Consilium EU
τονίζοντας ότι ο Πρόεδρος της Ταϊβάν Τσεν Σούι-μπιαν έχει κατ' επανάληψη επιδείξει ότι είναι αποφασισμένος να διατηρήσει την ειρήνη, τη σταθερότητα και την καθεστηκυία τάξη πραγμάτων στα Στενά της Ταϊβάν,
Så som rikisarna gör med oss!not-set not-set
Ειδικότερα, ορισμένες συνδικαλιστικές οργανώσεις και οργανώσεις εργοδοτών εθεωρούντο από το κοινό και τις ΜΚΟ ως τμήμα της καθεστηκυίας τάξης και τους στερήθηκε το δικαίωμα να αποτελέσουν τμήμα της κοινωνίας των πολιτών.
Sidan # skall innehålla följandeEurLex-2 EurLex-2
Όταν οι άνθρωποι θεωρούν ότι η κυβέρνηση και η οικονομία εξυπηρετούν τις ανάγκες τους, δεν έχουν ιδιαίτερη διάθεση για διαμαρτυρία —κινούνται στα πλαίσια της καθεστηκυίας τάξης για να λύνουν τα προβλήματά τους.
Jag måste mata mina katterjw2019 jw2019
Αναφέρομαι στις ομιλίες μου ενώπιον του Σώματος κατά τα τελευταία χρόνια, στο πλαίσιο των οποίων έχω δηλώσει επανειλημμένως ότι η πολιτική της Ένωσης δεν μπορεί να επικεντρώνεται απλώς στη διατήρηση της καθεστηκυίας τάξης.
– Herr talman! Europaparlamentet delar helt kommissionens och kommissionsledamoten med ansvar för utvidgningen Günter Verheugens uppfattning att ett uteblivet avtal om Cypern skulle kunna utgöra ett allvarligt hinder för Turkiets strävan efter medlemskap i Europeiska unionen.Europarl8 Europarl8
Το μονεταριστικό σύστημα διαιωνίζει αυτόν τον υλισμό...... όχι μόνο μέσω των αυτοσυντηρούμενων δομών του...... αλλά και μέσω των αμέτρητων ανθρώπων...... που έχουν εθιστεί να στηρίζουν τυφλά και αλόγιστα αυτές τις δομές...... γίνοντας έτσι αυτοδιορισμένοι προστάτες της καθεστηκυίας τάξης πραγμάτων.
Du lyssnar inte på mig!QED QED
Αυτή αντανακλά όλες τις άλλες εκδηλώσεις του στασιασμού των νέων εναντίον της καθεστηκυίας τάξεως—την χίππικη κίνησι, τη χρήσι ναρκωτικών, την κοινωνική διαμαρτυρία . . . τη διαδεδομένη απόρριψι της θρησκείας και της ηθικής συμπεριφοράς και της μόνιμης αποστροφής στα χτενίσματα, τα κουρεία και τα κομμωτήρια.»
EESK stöder kommissionens målsättning att främja och stärka de förebyggande åtgärderna eftersom avsikten är att verka för en bättre hälsa bland äldre, barn och ungdomarjw2019 jw2019
Η αναγκαιότητα εξορθολογισμού και εκσυγχρονισμού της διακυβέρνησης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη αναγνωρίζεται ολοένα και περισσότερο από τη διεθνή κοινότητα, καθώς και από την ίδια τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, παρότι η υποστήριξη της πολιτικής καθεστηκυίας τάξης των Οντοτήτων στη διαδικασία αυτή, η οποία υποκινείται σε μεγάλο βαθμό από διεθνείς παράγοντες, είναι ανομοιόμορφη.
Antal: två på varje sidaEurLex-2 EurLex-2
Μελέτη αξιολόγησης του αντικτύπου, όπου εντοπίζονται και υπολογίζονται λεπτομερώς ο αντίκτυπος και οι διανεμητικές επιπτώσεις των τεσσάρων πιθανών σεναρίων για την περαιτέρω μείωση των ορίων εκπομπών καυσαερίων και συγκρίνεται αυτός ο αντίκτυπος μέσω ανάλυσης πολλαπλών κριτηρίων, με τη χρήση της «καθεστηκυίας τάξης» ως βασικής επιλογής για την εν λόγω σύγκριση.
Kreditvärderingsinstitut utfärdar omdömen om en viss kreditvärdighet för en viss emittent eller ett visst finansiellt instrumentEurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, στο σημερινό πλαίσιο που είναι αιχμάλωτο του κύματος ανελευθερίας που κυριαρχεί μετά την 11η Σεπτεμβρίου, το δικαστήριο αυτό κινδυνεύει να γίνει, στην καλύτερη περίπτωση, ένα όργανο χωρίς εξουσία και χωρίς μέσα, και στη χειρότερη, ένα όργανο που χειραγωγείται από τους ισχυρούς που στρέφονται εναντίον όλων όσων αμφισβητούν την καθεστηκυία τάξη.
InkompatibiliteterEuroparl8 Europarl8
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.