Μπεκάτσα oor Sweeds
Μπεκάτσα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
Morkulla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
μπεκάτσα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
morkulla
– στο ομόσπονδο κράτος της Κάτω Αυστρίας για τον αγριόκουρκο, τον λυροπετεινό και την μπεκάτσα,
– I Niederösterreich vad gäller tjädertupp, orrtupp och morkulla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
morkulla
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
εν πάση περιπτώσει, να υποχρεώσει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εναρμονίσει τα ιταλικά στοιχεία ως προς τις βασικές έννοιες σχετικά με την έναρξη της αποδημητικής περιόδου προς αναπαραγωγή των ειδών των σκολοπακιδών (μπεκάτσας), της κίχλης (τσίχλας) και της κεδρότσιχλας στη Λιγουρία με τα αντίστοιχα γαλλικά που αφορούν την Κορσική και τον γαλλικό νότο, και να ορίσει την ημερομηνία ενάρξεως της αποδημητικής περιόδου στο δεύτερο δεκαήμερο του Φεβρουαρίου·
Hitler hade skrivitEurLex-2 EurLex-2
239 Όσον αφορά την αιτίαση τη σχετική με το καθεστώς θήρας της μπεκάτσας, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι επιτρέπεται η θήρα αυτού του είδους όχι μόνον την άνοιξη, αλλά, επίσης, το φθινόπωρο και τον χειμώνα.
Och då drog duEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά το ομόσπονδο κράτος του Burgenland, η Επιτροπή προβάλλει την αιτίαση ότι το άρθρο 88b, παράγραφος 2, του νόμου περί θήρας του κράτους αυτού επιτρέπει, μεταξύ 1ης Μαρτίου και 15ης Απριλίου, τη θήρα της μπεκάτσας, με ειδική μέθοδο εαρινής θήρας της μπεκάτσας, μολονότι το είδος αυτό επιτρέπεται να θηρεύεται μόνον από 11ης Σεπτεμβρίου μέχρι 19ης Φεβρουαρίου.
Hur är det nuförtiden?EurLex-2 EurLex-2
οι πέρδικες, οι φασιανοί, τα ορτύκια, οι μπεκάτσες, τα μπεκατσίνια, οι τσαλαπετεινοί, οι λαγόποδες, οι αγριόπαπιες, οι αγριόχηνες, οι σιταρίθρες, οι τσίχλες, τα κοτσύφια, οι κορυδαλλοί·
Alla har ögon i nacken.- Jag var Tonys chaufförEurLex-2 EurLex-2
Εκει, επίσης, η μπεκάτσα οδήγησε γόνου της, για να εξετάσει τη λάσπη για τα σκουλήκια, που φέρουν, αλλά μια πόδι πάνω από τους κάτω στην τράπεζα, ενώ έτρεξε σε ένα στράτευμα κάτω? αλλά επιτέλους, κατασκοπεία μου, ότι θα αφήσει τους νέους και τον κύκλο της γύρο και μου γύρο, όλο και πιο κοντά μέχρι μέσα σε τέσσερις ή πέντε πόδια, προσποιούμενοι σπασμένα φτερά και τα πόδια, για να προσελκύσουν την προσοχή μου, και να κατεβείτε νέους της, οι οποίοι θα έχουν ήδη έχουν αναλάβει την πορεία τους, με ελαφρά, νευρικό peep, ενιαίο αρχείο μέσω του βάλτο, όπως σκηνοθέτησε.
Förneka allt, lura advokaten som försöker hjälpa erQED QED
Άλλα (όπως πέρδικες, φασιανοί, ορτύκια, μπεκάτσες, μπεκατσίνια, περιστέρια, τσαλαπετεινοί, σιταρίθρες, αγριόπαπιες, αγριόχηνες, τσίχλες, κοτσύφια, κορυδαλλοί, σπίνοι, μελισσοφάγοι, κολίμπρια, παγώνια, κύκνοι και άλλα πτηνά που δεν καθορίζονται στην κλάση 01.05).
Jag vill kunna höra detEurLex-2 EurLex-2
Η φθινοπωρινή περίοδος εμφανίζεται ως ικανοποιητική εναλλακτική λύση, δεδομένου ότι το φθινόπωρο επίσης υπάρχουν μπεκάτσες στις περιοχές θήρας της Κάτω Αυστρίας σε όχι ασήμαντους αριθμούς.
Vi måste tänka i termer av transportpolitik, och den viktigaste faktorn är inte bara konkurrens inom järnvägssektorn, som är det målvi tvångsmässigt har eftersträvat i åratal, utan tillhandahållandet av förutsättningar för att möjliggöra konkurrens mellan vägtransporter och de andra transportmedlen.Eurlex2019 Eurlex2019
– στο ομόσπονδο κράτος της Κάτω Αυστρίας, όσον αφορά τη φάσα, τον αγριόκουρκο, τον λυροπετεινό και την μπεκάτσα,
Känns det så för dig?EurLex-2 EurLex-2
Η παρούσα προσφυγή βάλλει κατά της άδειας θήρας της μπεκάτσας (Scolopax rusticola) κατά την εαρινή περίοδο στο ομόσπονδο κράτος της Κάτω Αυστρίας.
Du är inte JimmyEurlex2019 Eurlex2019
να αναγνωρίσει ότι η Δημοκρατία της Αυστρίας, επιτρέποντας τη θήρα της μπεκάτσας κατά την εαρινή περίοδο στο ομόσπονδο κράτος της Κάτω Αυστρίας, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 7, παράγραφος 4, της οδηγίας 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (1)·
Vi kände oss alla lite utschasade och flacka och fallfärdiga...... då det hade varit en kväll med lite energiförbrukning, mina bröderEurlex2019 Eurlex2019
στο ομόσπονδο κράτος του Σάλτσμπουργκ, όσον αφορά τον αγριόκουρκο, τον λυροπετεινό και την μπεκάτσα,
Till följd av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätts beslut att delvis ogiltigförklara förordning (EG) nr #/# ändrade rådet genom förordning (EG) nr #/# den slutgiltiga antidumpningstullen för JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatEurLex-2 EurLex-2
Εξ αυτού η Δημοκρατία της Αυστρίας συνάγει ότι η περίοδος ζευγαρώματος του αγριόκουρκου, του λυροπετεινού και της μπεκάτσας δεν εμπίπτει στην περίοδο απαγορεύσεως της θήρας.
Han har rätt... bara en tidsfrågaEurLex-2 EurLex-2
στο ομόσπονδο κράτος της Κάτω Αυστρίας, όσον αφορά τη φάσα, τον αγριόκουρκο, τον λυροπετεινό και την μπεκάτσα,
Hur kommer det sig att ett par killar från Harlem letade efter dig i dag?EurLex-2 EurLex-2
να αναγνωρίσει τον παράνομο χαρακτήρα, λόγω διαφορετικής μεταχειρίσεως κρατών μελών και/ή περιφερειών κρατών μελών καθώς και λόγω ελλείψεως έγκυρων προϋποθέσεων, της διαδικασίας EU PILOT 6955/14/ENVI, που κίνησε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μόνον κατά του ιταλικού κράτους, χωρίς να κινήσει ταυτόχρονα την αυτή διαδικασία και κατά της Γαλλίας και χωρίς να διενεργήσει την παραμικρή προκαταρκτική έρευνα για τη συλλογή στοιχείων, βάσει των οποίων η Επιτροπή θα καθόριζε την πραγματική έναρξη της αποδημητικής περιόδου προς αναπαραγωγή των ειδών των σκολοπακιδών (μπεκάτσας), της κίχλης (τσίχλας) και της κεδρότσιχλας, με αποτέλεσμα να κρίνει ότι η έναρξη της ίδιας αποδημητικής περιόδου προς αναπαραγωγή διαφέρει κατά ένα μήνα μεταξύ της Κορσικής και του γαλλικού νότου (20 Φεβρουαρίου), αφενός, και της Λιγουρίας (20 Ιανουαρίου), αφετέρου·
Jag gillar att sträcka på benen innan jag går och lägger mig.Jo, det kan vara sköntEurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου, σύμφωνα με την τροποποίηση αυτή, μπορεί, βέβαια, ρητώς να επιτραπεί μόνον η θήρα μικρών ποσοτήτων λυροπετεινών και αγριόκουρκων καθώς και μπεκατσών κατά τη διάρκεια της περιόδου απαγορεύσεως της θήρας που προβλέπει η οδηγία, ελλείπει όμως κάθε συγκεκριμενοποίηση της νομικής έννοιας των μικρών ποσοτήτων.
Det är lagenEurLex-2 EurLex-2
να αναγνωρίσει ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υπαιτίως παρέλειψε να εξετάσει τα αρχικά στοιχεία ως προς τις βασικές έννοιες τα οποία συλλέχθηκαν στην Ιταλία σχετικά με την έναρξη της αποδημητικής περιόδου προς αναπαραγωγή των ειδών των σκολοπακιδών (μπεκάτσας), της κίχλης (τσίχλας) και της κεδρότσιχλας, σε σύγκριση με τα αντίστοιχα στοιχεία που συλλέχθηκαν στη Γαλλία, και ως εκ τούτου παρέβη την υποχρέωσή της να επεξεργάζεται συνεπή διακρατικά στοιχεία σχετικά με τα ανωτέρω τρία αποδημητικά είδη πτηνών σε περιοχές γεωγραφικώς και κλιματικώς ομοιογενείς·
Skyddstiden för upphovsrätt och vissa närstående rättigheter (kodifierad version) ***IEurLex-2 EurLex-2
Η Δημοκρατία της Αυστρίας, επιτρέποντας την εαρινή θήρα αρσενικών πτηνών του είδους «μπεκάτσα» (Scolopax rusticola) στο ομόσπονδο κρατίδιο της Κάτω Αυστρίας (Αυστρία), παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 7, παράγραφος 4, της οδηγίας 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών.
Varför nu, Santer, med tanke på hur allvarlig BSE-frågan är?EuroParl2021 EuroParl2021
Όσον αφορά την μπεκάτσα, η δυνατότητα θήρας κατά τη φθινοπωρινή περίοδο προφανώς δεν αμφισβητείται (34).
Fruktan för ett litet land i Västindien som inte tror på vår livsstilEurLex-2 EurLex-2
2) Η θήρα της μπεκάτσας επιτρέπεται από 1ης Μαρτίου έως 15ης Απριλίου (κυνήγι μπεκάτσας κατά το ανοιξιάτικο πέρασμά της).»
Vid # kommer du att få hjärtstilleståndEurLex-2 EurLex-2
Η μητέρα μπεκάτσα δείχνει έναν αξιοσημείωτο βαθμό επινοητικότητας για να προστατέψει το νεογνό της.
Enligt EESK:s åsikt måste man stärka EU-medborgarnas förtroende för Europeiska unionens institutionerjw2019 jw2019
Υπόθεση C-161/19: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 23ης Απριλίου 2020 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας [Παράβαση κράτους μέλους – Οδηγία 2009/147/ΕΚ – Διατήρηση των άγριων πτηνών – Άδειες εαρινής θήρας αρσενικών πτηνών του είδους μπεκάτσα (Scolopax rusticola) στο ομόσπονδο κρατίδιο της Κάτω Αυστρίας (Αυστρία) – Άρθρο 7, παράγραφος 4, και άρθρο 9, παράγραφος 1, στοιχείο γ' – Έλλειψη άλλης ικανοποιητικής λύσης – Έννοια του όρου μικρές ποσότητες]
Dina är lite mer traditionellaEuroParl2021 EuroParl2021
181 Η Δημοκρατία της Αυστρίας διευκρινίζει ότι για τον αγριόκουρκο, τον λυροπετεινό και την μπεκάτσα προβλέπεται προγραμματισμός των δυναμένων να θηρευθούν ποσοτήτων σύμφωνος προς την οδηγία.
med beaktande av rådets förordning (EG) nr #/# av den # december # om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukterEurLex-2 EurLex-2
Η αιτίαση αυτή είναι βάσιμη όσον αφορά την μπεκάτσα, διότι αυτή μπορεί να θηρευτεί όχι μόνον (κατά τρόπο περισσότερο προστατευτικό) κατά την εαρινή περίοδο, αλλά και κατά τη φθινοπωρινή και χειμερινή περίοδο (40).
Torahn är bara en lång sträng av nummerEurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου, ορισμένοι κυνηγοί μεταβαίνουν για κυνήγι μπεκάτσας σε άλλες χώρες με λιγότερο αυστηρά κριτήρια, κυρίως στη Βουλγαρία, η οποία δεν ορίζει ΜΕΘ για τους μη Βουλγάρους.
gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till jordbrukssektornnot-set not-set
113 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.