έμβολο oor Sweeds
έμβολο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
pistong
Ταυτοχρόνως, πιέζεται το έμβολο της σύριγγας ενόσω το έμβολο του σιφωνίου έλκεται προς τα επάνω.
Samtidigt dras sprutkolven ut medan pipettens pistong dras uppåt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η δημιουργία κοινοτικού αποθέματος εμβολίων κατά του αφθώδους πυρετού η οποία προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ, μπορεί να απολαύει κοινοτικής ενίσχυσης.
Även tre senatorer var inblandadeEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι το μέγεθος της καταστροφής μπορεί να αποδοθεί σε πολλούς παράγοντες, μεταξύ των οποίων: η πολιτική αδυναμία των πληττόμενων χωρών να ηχήσουν τον κώδωνα του κινδύνου, η ανεπαρκής απόκριση της διεθνούς κοινότητας, οι ολέθριες συνέπειες: του κλεισίματος των συνόρων και των περιορισμών στους ανθρώπους, η αναποτελεσματικότητα των μηχανισμών επιτήρησης και συναγερμού, η βραδεία και ανεπαρκής απόκριση όταν κινητοποιήθηκε εν τέλει βοήθεια, η παντελής έλλειψη ηγεσίας από την ΠΟΥ, η έλλειψη έρευνας και ανάπτυξης φαρμάκων, διαγνωστικών ελέγχων και εμβολίων·
För det andra mäts inte utgiftsmål i externa budgetar, så vi vet i slutändan inte vad vi har gjort med våra skattebetalares pengar.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
μοσχεύματα βλαστού, μοσχεύματα φύλλων και μοσχεύματα ριζών, έκφυτα ή έμβρυα για μικροπολλαπλασιασμό, οφθαλμοί, καταβολάδες, ρίζες, εμβόλια, παραφυάδες και άλλα μέρη φυτού που προορίζονται για την παραγωγή μητρικού υλικού·
Dess avgående ledare, en britt med namnet MacGyver, skrädde inte orden när han sa ”Vi arbetar här i ett träsk med falskhet och korruption”.EurLex-2 EurLex-2
Ενδείκνυται, για τους κινητήρες, με περιστροφικό έμβολο, να ληφθεί ως κυλινδρισμός το διαπλάσιο του όγκου του θαλάμου,
Det vet ni välEurLex-2 EurLex-2
Τα κριτήρια όσον αφορά τη χρήση των εμβολίων για την καταπολέμηση της νόσου του Newcastle στο πλαίσιο των συνηθισμένων προγραμμάτων εμβολιασμού, είναι δυνατόν να καθορίζονται από την Επιτροπή.
Tack så hemskt mycket, det var jättetrevligtEurLex-2 EurLex-2
Κατά πόσο η Επιτροπή θεωρεί αιτιολογημένη την εν λόγω απαγορευτική απόφαση που έλαβε το Ιταλικό Υπουργείο Υγείας το οποίο ωστόσο επιτρέπει παρεκκλίσεις στην αναστολή χρήσεως των παραπάνω εμβολίων εγκρίνοντας τον εμβολιασμό με "αδρανή" εμβόλια τα οποία αγοράσθηκαν στην Γαλλία, βοοειδών τα οποία θα συμμετάσχουν στις 11-12-13 Φεβρουαρίου στις Βρυξέλλες σε μια ευρωπαϊκή εκδήλωση (διαγωνισμός του είδους Frisona);
Jag var glad att Huset aldrig såldes till främlingarnot-set not-set
Τα εμβόλια πρέπει να καταχωρίζονται από τις αρμόδιες αρχές της οικείας τρίτης χώρας προτού επιτραπεί η διανομή και η χρήση τους.
Magen är kvar där uppe någonstansEurLex-2 EurLex-2
Παρεκκλίσεις σχετικά με τη χρήση εμβολίων κατά της ψευδοπανώλους των πτηνών
Vad menar han?Eurlex2019 Eurlex2019
Η Επιτροπή δεν θα παραλείψει να μελετήσει την επίπτωση που θα μπορούσε να έχει η χρησιμοποίηση των εμβολίων.
Jag vore den siste att försvara eller argumentera för total harmonisering av indirekta skatter, men där avvikelserna är så stora att det skulle leda till snedvridning av marknaden och bedrägerier, är det hög tid för parlamentet att agera.EurLex-2 EurLex-2
Όροι για την προμήθεια και την αποθήκευση συμπυκνωμένου αδρανοποιημένου αντιγόνου το οποίο προμηθεύεται η κοινοτική τράπεζα αντιγόνων και εμβολίων:
Fast slutet håller inteEurLex-2 EurLex-2
- σχετίζονται με τις ανάγκες που απαιτούν εκ φύσεως μια συντονισμένη απάντηση, όπως οι κλινικές δοκιμές για εμβόλια και φάρμακα.
Är det något problem här?EurLex-2 EurLex-2
Οι καθορισμένες δυνάμεις εφαρμόζονται μέσω εμβόλων, τα οποία είναι κατάλληλα αρθρωμένα (π.χ. μέσω σταυροειδών συνδέσμων) και είναι παράλληλα προς το μέσο διάμηκες επίπεδο του οχήματος μέσω επιφανείας μεγίστου ύψους 250 mm (το ακριβές ύψος και πλάτος καθορίζονται από τον κατασκευαστή) και μεγίστου πλάτους 400 mm, με ακτίνα καμπυλότητας 5 ± 1 mm στα κατακόρυφα άκρα· το κέντρο της επιφάνειας τοποθετείται διαδοχικά στα σημεία Ρ1, Ρ2 και Ρ3.
Det är därför nödvändigt från en ren politisk ståndpunkt att stärka den romska befolkningen.EurLex-2 EurLex-2
ότι πρέπει να επιτραπεί στα κράτη μέλη να επιτρέψουν νέες φυτεύσεις επιφανειών προοριζόμενων για καλλιέργεια μητρικών αμπέλων προς λήψη εμβολίων 7 ότι πρέπει να αποφευχθεί το ενδεχόμενο να αυξηθεί, συνεπεία της παρέκλισης αυτής, η παραγωγή γλεύκους ή κρασιού 7
BågskyttarEurLex-2 EurLex-2
Σωληνοειδές με έμβολο βύθισης που λειτουργεί με ονομαστική τάση παροχής 24 V σε ονομαστικό συνεχές ρεύμα 0,08 Α, που προορίζεται για την κατασκευή των προϊόντων που υπάγονται στην κλάση 8517 ()
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel #a i dettaEurLex-2 EurLex-2
καλεί τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να συντονίσουν και να ενισχύσουν την ιατρική έρευνα και την παραγωγή αποτελεσματικών φαρμάκων και εμβολίων κατά του Έμπολα και να προωθήσουν τις απαραίτητες κλινικές δοκιμές για υπάρχουσες πιθανές θεραπευτικές αγωγές·
A negativ är allt vi harEurLex-2 EurLex-2
διευκρινίσεις σχετικά με την ποσότητα εμβολίου κατά της γρίππης των ορνίθων που θεωρείται αναγκαία στην περίπτωση που πρέπει να επαναφερθεί σε ισχύ ο εμβολιασμός έκτακτης ανάγκης
Belopp som säkrats genom en preliminär antidumpningstull enligt förordning (EG) nr #/# på import av kemiskt bundna, obrända tegelstenar av magnesia där beståndsdelen magnesia innehåller minst # % MgO, med eller utan magnesit, med ursprung i Kina, som klassificeras enligt KN-nummer ex#, ex# och ex# (TARIC-nummer #, # och #) skall tas ut slutgiltigt i enlighet med bestämmelserna nedaneurlex eurlex
2102 || Ζύμες (ενεργές ή αδρανείς)· άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί (με εξαίρεση τα εμβόλια της κλάσης 3002)· σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες: || 850 || 0
Du borde skämmasEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν έκθεση στην Επιτροπή σχετικά με το μέγεθος των αποθεμάτων ασφαλείας φαρμάκων καταπολέμησης των ιών και σχετικά με την ικανότητά τους παραγωγής εμβολίων για να βοηθήσουν την Επιτροπή να καταρτίσει παγκοινοτικά σχέδια ταχείας επέμβασης για τη διανομή φαρμάκων καταπολέμησης των ιών μεταξύ κρατών μελών σε περίπτωση πανδημίας.
Om detta inte är fallet, vad tänker kommissionen göra för att avskaffa denna typ av icke-tariffära hinder och garantera ett tillträde till den kinesiska marknaden på rättvisa villkor?not-set not-set
αγορά δολωμάτων εμβολίου για την ανοσιοποίηση από το στόμα των άγριων σαρκοβόρων,
Enligt EESK:s åsikt måste man stärka EU-medborgarnas förtroende för Europeiska unionens institutionerEurLex-2 EurLex-2
Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν κάθε κράτος μέλος που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2 για τις δαπάνες των εργαστηριακών δοκιμών για την ανίχνευση αντιγόνων ή αντισωμάτων κατά της λύσσας, τον χαρακτηρισμό του ιού της λύσσας, την ανίχνευση βιοδεικτών, τον προσδιορισμό της ηλικίας και την τιτλοδότηση των δολωμάτων εμβολίου, και για την αγορά και διανομή εμβολίων και δολωμάτων για τα προγράμματα και δεν υπερβαίνει τα ακόλουθα ποσά:
Följande ändringsförslag som fått mer än en fjärdedel av de avgivna rösterna avslogs under debatten (artikel #.# i arbetsordningenEurLex-2 EurLex-2
Τα βρέφη, που γεννώνται από HBsAg-θετικές μητέρες, θα πρέπει να λαμβάνουν την Ανοσοσφαιρίνη της Ηπατίτιδας Β και το (Ανασυνδυασμένο) Εμβόλιο της Ηπατίτιδας Β αμέσως μετά τη γέννησή τους και να ολοκληρώνουν τη σειρά των εμβολίων κατά της ηπατίτιδας Β
För att se dig gå igen varenda gångEMEA0.3 EMEA0.3
Η CVMP επεσήμανε τις ανακολουθίες (αναφορικά με τη δοκιμή ανίχνευσης εξωγενών παραγόντων) στις μονογραφίες της ευρωπαϊκής φαρμακοποιίας για τα αδρανοποιημένα εμβόλια για βοοειδή και συνέταξε επιστολή προς την Ευρωπαϊκή ∆ιεύθυνση για την Ποιότητα των Φαρμάκων (EDQM) ζητώντας της να διευθετήσει το ζήτημα
Begränsningar av rätten till rättelse bör endast göras i den mån som dessa är tillåtna enligt förordning (EG) nrEMEA0.3 EMEA0.3
Λάστιχα για έμβολα
Organet bör likaledes göra det möjligt att på bästa möjliga sätt genomföra programmet genom att underlätta rekrytering av personal som är specialiserad på folkhälsofrågortmClass tmClass
Επιπλέον, εάν τελικώς ληφθεί η απόφαση να δημιουργηθεί τράπεζα εμβολίων κατά της γρίπης των πτηνών, η δημιουργία και η συντήρηση αυτής της τράπεζας θα κοστίζει περίπου 1-2 εκατ. € ετησίως.
Vad är det?Det är jagEurLex-2 EurLex-2
Εμβόλια.
Det finns starka demokratiska krafter i Algeriet, det finns en mycket fri press som också använder sig av sin frihet.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.