αστικό τοπίο oor Sweeds
αστικό τοπίο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
stadslandskap
Ο Αντόνι Γκαουντί (1852-1926) ήταν ο κυριότερος υποστηρικτής της νέας μορφής τέχνης και άφησε ένα ανεξίτηλο αποτύπωμα στο αστικό τοπίο της Βαρκελώνης.
Antoni Gaudí (1852–1926) var den främste förespråkaren för den här nya konstriktningen, och han satte en outplånlig prägel på Barcelonas stadslandskap.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ήπιο αστικό τοπίο
Rådets förordning (EG, Euratom) nr #/# av den # juni # med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L #, #.#.#, s. #), särskilt artikelEurlex2019 Eurlex2019
Η ευρωπαϊκή πόλη είναι συμπαγής μολονότι χαρακτηρίζεται μάλλον από κτήρια μέσου μεγέθους και η κατοικία είναι εκείνη που διαμορφώνει το αστικό τοπίο.
Jag vill ha ett och ett halvt tillEurLex-2 EurLex-2
Η ευρωπαϊκή πόλη είναι συμπαγής μολονότι χαρακτηρίζεται μάλλον από κτήρια μέσου μεγέθους και η κατοικία είναι εκείνη που διαμορφώνει το αστικό τοπίο
utsläpp av farliga ämnen i dricksvattnet, grundvattnet, havsvattnet eller markenoj4 oj4
Ο Αντόνι Γκαουντί (1852-1926) ήταν ο κυριότερος υποστηρικτής της νέας μορφής τέχνης και άφησε ένα ανεξίτηλο αποτύπωμα στο αστικό τοπίο της Βαρκελώνης.
De är bakom oss ocksåjw2019 jw2019
Τα πλατάνια αποτελούν σημαντικό στοιχείο της Ευρωπαϊκής βιοποικιλότητας και ειδικά της Μεσογείου, βάσει των οικοσυστημικών υπηρεσιών που παρέχουν, ενώ σημαντικός θεωρείται και ο καλλωπιστικός τους ρόλος για το ευρωπαϊκό αστικό τοπίο.
I denna punkt avses mednot-set not-set
Η αξιοποίηση των χώρων των σιδηροδρομικών σταθμών δεν πρέπει να γίνει απομονωμένα, αλλά λαμβάνοντας υπόψη τον ρόλο τους στο αστικό τοπίο και στην εφοδιαστική, ώστε να επιτευχθεί η μέγιστη μακροπρόθεσμη προστιθέμενη αξία για την πόλη
Lämplig IE = kroppsvikt (kg) x önskad faktor # stegring (% av normal) xoj4 oj4
Η αξιοποίηση των χώρων των σιδηροδρομικών σταθμών δεν πρέπει να γίνει απομονωμένα, αλλά λαμβάνοντας υπόψη τον ρόλο τους στο αστικό τοπίο και στην εφοδιαστική, ώστε να επιτευχθεί η μέγιστη μακροπρόθεσμη προστιθέμενη αξία για την πόλη.
GEMENSKAPSMETOD FÖR KVANTITATIV BESTÄMNING AVEurLex-2 EurLex-2
Λόγω της ιδιαίτερης σημασίας των αστικών συγκοινωνιών για όλους τους συμμετέχοντες και λόγω του γεγονότος ότι, όπως αναφέραμε προηγουμένως, ήδη πολλές ευρωπαϊκές ρυθμίσεις αφορούν το αστικό τοπίο, η Επιτροπή θα έπρεπε να αναλάβει της ευθύνες της στην χρηματοδότηση των σχετικών μέτρων.
Du gjorde ditt jävla jobbnot-set not-set
Η συγγραφή υποχρεώσεων καθορίζεται όχι μόνο με γνώμονα το συνολικό κόστος ιδιοκτησίας αλλά και άλλα χαρακτηριστικά των οχημάτων, όπως η προσβασιμότητα, η εισαγωγή στο αστικό τοπίο, τα επίπεδα θορύβου, η ενεργειακή απόδοση, η ανακυκλωσιμότητα των συσσωρευτών και των κατασκευαστικών στοιχείων των οχημάτων.
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # juli # om förbud mot fiske efter makrill i områdena VIIIc, # och X samt i EG-vatten i CECAF #.#.# med fartyg som för spansk flaggnot-set not-set
Η συγγραφή υποχρεώσεων καθορίζεται όχι μόνο με γνώμονα το συνολικό κόστος ιδιοκτησίας αλλά και άλλα χαρακτηριστικά των οχημάτων, όπως η προσβασιμότητα, η εισαγωγή στο αστικό τοπίο, τα επίπεδα θορύβου, η ενεργειακή απόδοση, η ανακυκλωσιμότητα των συσσωρευτών και των κατασκευαστικών στοιχείων των οχημάτων.
Pappa, är du okej?EuroParl2021 EuroParl2021
σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο —και πέρα από την τόνωση της ανάπτυξης των τοπικών οικονομιών— οι πρωτοβουλίες της ΟτΔ μπορούν να αποτελέσουν εργαλείο για την προώθηση, τη φροντίδα και την αναζωογόνηση κοινών αγαθών, όπως η κινητικότητα, η ευημερία, το αστικό τοπίο και το περιβάλλον.
Gemenskaperna är också utsatta för kreditrisk, dvs. risken för att mottagaren helt eller delvis kommer att vara oförmögen att betala de belopp som förfallerEurLex-2 EurLex-2
58 Συγκεκριμένα, τα εν λόγω κριτήρια και προϋποθέσεις ενδέχεται, όπως υπογράμμισε η Επιτροπή, να έχουν επίπτωση στον φωτισμό, στους ανέμους, στο αστικό τοπίο, στην ποιότητα του αέρα, στη βιοποικιλότητα, στη διαχείριση των υδάτων, στη βιωσιμότητα των κτιρίων και, γενικότερα, στις εκπομπές στη συγκεκριμένη ζώνη.
Och du gör en konstig ansikte, och det får mig att känna mig konstigtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Στις πόλεις, τις ημέρες που δεν φυσά ο άνεμος, το εκτεταμένο αστικό και προαστιακό τοπίο σε συνδυασμό με ένα νεφοσκεπή ουρανό δημιουργεί το φαινόμενο των θερμικών νησίδων.
Fårjag prata med frökenEurLex-2 EurLex-2
- για τη λειτουργία των εκβολών του ποταμού στο τοπίο μπροστά στο αστικό μέτωπο.
Bidraget får här bara avse administrativa insatserEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, το σχέδιο έχει τύχει χρηματοδότησης από το ΕΤΠΑ για τηνποτιθέμενη ανάπλαση της περιοχής, ενώ στην πραγματικότητα αντικαθίσταται μια δενδρόφυτη έκταση από στοιχεία σύγχρονου σχεδιασμού που δεν βελτιώνουν ούτε το τοπίο ούτε το αστικό περιβάλλον.
. – Fru talman, herr Winkler, mina damer och herrar!EurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, το σχέδιο έχει τύχει χρηματοδότησης από το ΕΤΠΑ για την υποτιθέμενη ανάπλαση της περιοχής, ενώ στην πραγματικότητα αντικαθίσταται μια δενδρόφυτη έκταση από στοιχεία σύγχρονου σχεδιασμού που δεν βελτιώνουν ούτε το τοπίο ούτε το αστικό περιβάλλον.
Senast sex år innan avtalet löper ut skall rådet bekräfta det planerade avslutandet av avtalet och besluta om formerna för avaktiveringsfasen och upplösningen av ITER-organisationennot-set not-set
Οι ευρωπαϊκές πόλεις παρουσιάζουν σημαντικές διαφορές μεταξύ τους: μπορεί να είναι μεγάλες ή μικρές, έντονα αστικοποιημένες ή λιγότερο πυκνοκατοικημένες, με τοπίο π.χ. μεγαλούπολης ή ομάδας αστικών κέντρων, πλούσιες ή λιγότερο αναπτυγμένες
Förteckning över djuphavsfiskar samt pelagiska och demersala fiskearteroj4 oj4
Οι ευρωπαϊκές πόλεις παρουσιάζουν σημαντικές διαφορές μεταξύ τους: μπορεί να είναι μεγάλες ή μικρές, έντονα αστικοποιημένες ή λιγότερο πυκνοκατοικημένες, με τοπίο π.χ. μεγαλούπολης ή ομάδας αστικών κέντρων, πλούσιες ή λιγότερο αναπτυγμένες.
Berörda instanser har rätt att i egenskap av sakkunniga (amicus curiae) informera nämnden i enlighet med arbetsordningenEurLex-2 EurLex-2
Στις περιοχές αυτές η γεωργική γη λειτουργεί ως πνεύμονας πρασίνου για τα μεγάλα αστικά κέντρα· οι περιοχές αυτές είναι θεμελιώδες στοιχείο της χωροταξικής διάρθρωσης, καθώς εμποδίζουν την απεριόριστη ανάπτυξη των πόλεων, δημιουργούν τοπίο και κάνουν πιο ανθρώπινα τα περίχωρα τον πόλεων.
Det högsta totala stödet per stödmottagare är # EUR för en period på tre årEurLex-2 EurLex-2
Στις περιοχές αυτές η γεωργική γη λειτουργεί ως πνεύμονας πρασίνου για τα μεγάλα αστικά κέντρα· οι περιοχές αυτές είναι θεμελιώδες στοιχείο της χωροταξικής διάρθρωσης, καθώς εμποδίζουν την απεριόριστη ανάπτυξη των πόλεων, δημιουργούν τοπίο και κάνουν πιο ανθρώπινα τα περίχωρα τον πόλεων
Visa Ny vy ovanifrånoj4 oj4
α) να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την καλύτερη γνώση και προαγωγή της αρχιτεκτονικής και του αστικού σχεδιασμού καθώς και την καλύτερη ευαισθητοποίηση και κατάρτιση των κυρίων των έργων και των πολιτών στην παιδεία που αφορά την αρχιτεκτονική, την πόλη, το τοπίο·
Hur skulle jag kunnat veta det?EurLex-2 EurLex-2
Για να διαφυλάσσεται καλύτερα η ιστορική και πολιτιστική κληρονομιά και το φυσικό τοπίο, έχει σημασία να αντιμετωπίζονται οι οπτικές επιπτώσεις των έργων, και συγκεκριμένα η αλλαγή της εμφάνισης ή της όψης του δομημένου ή του φυσικού τοπίου και των αστικών περιοχών, στις εκτιμήσεις περιβαλλοντικών επιπτώσεων.
Åtnjuter denna turkiska medborgare, trots att han förlorat sin rättsliga status enligt artikel # första stycket andra strecksatsen i beslut nr #/#, det särskilda skydd mot utvisning som avses i artikel # i beslut nr #/#, om han efter det att han flyttat från sina föräldrar arbetat oregelbundet som anställd, utan att i egenskap av arbetstagare uppnå en självständig rättsligstatus enligt artikel #.# i beslut nr #/#, och under flera års tid uteslutande bedrivit verksamhet som egen företagareEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.