ευ αγωνίζεσθαι oor Sweeds
ευ αγωνίζεσθαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
fair play
· Η εμπορική πίεση θέτει σε κίνδυνο το αρχικό πνεύμα του αθλητισμού, που βασίζεται στο ευ αγωνίζεσθαι.
· Det kommersiella tryck som äventyrar den ursprungliga tanken bakom idrott baserad på fair play.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ευ αγωνίζεσθαι.
Datum för sändning till laboratorietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο διαιτητής, στο πνεύμα του ευ αγωνίζεσθαι, θα τους δώσει το χέρι.
Det var enda sättet som jag kunde åka tillbaka till jorden påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· Η εμπορική πίεση θέτει σε κίνδυνο το αρχικό πνεύμα του αθλητισμού, που βασίζεται στο ευ αγωνίζεσθαι.
Hur mår ni, gott folk?EurLex-2 EurLex-2
, έχουν υπονομεύσει σοβαρά το καθεστώς των αθλητικών κανονισμών που αποσκοπούν στην προστασία του ευ αγωνίζεσθαι και του ανοιχτού ανταγωνισμού·
Enligt det tredje undantaget får en leverantör hindra en köpare av komponenter, till vilken komponenterna säljs för införlivande, från att återförsälja dem till leverantörens konkurrenternot-set not-set
Το «ευ αγωνίζεσθαι» δεν αρκεί για να αποδίδει χρήματα από χορηγίες, και σύντομα η νίκη έγινε το πιο σπουδαίο πράγμα.
Jag har sålt kvarnenjw2019 jw2019
Ο εν λόγω σύλλογος έχει ως στόχο τη διάδοση των ολυμπιακών αξιών, όπως ο σεβασμός, η αλληλεγγύη και το ευ αγωνίζεσθαι.
Tig är den enda som vet sanningennot-set not-set
Υπογράμμιση του ρόλου της άθλησης ως δραστηριότητας που προωθεί την ομαδική εργασία, τη διαπολιτισμική μάθηση, το ευ αγωνίζεσθαι και την υπευθυνότητα
Handlingsplanen omfattar inte anslutningsländernaoj4 oj4
Υπογράμμιση του ρόλου της άθλησης ως δραστηριότητας που προωθεί την ομαδική εργασία, τη διαπολιτισμική μάθηση, το ευ αγωνίζεσθαι και την υπευθυνότητα.
men nu börjar han plötsligt gråta utan anledning, kan inte sovaEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αθλητισμός συμβάλλει σημαντικά στην προώθηση θετικών αξιών όπως το ευ αγωνίζεσθαι, ο σεβασμός και η κοινωνική ένταξη·
Har jag böcker om vampyrer!EurLex-2 EurLex-2
" Πολωνία επιθυμεί να φιλοξενήσει το ευρωπαϊκό πρωτάθλημα του 2012, στο οποίο θα θριαμβεύσουν οι αρχές του ευ αγωνίζεσθαι και της ευγενούς άμιλλας.
Ni är icke- behövande, så ni kan inte få det.Europarl8 Europarl8
τονίζει την ανάγκη δημιουργίας περιβάλλοντος στο οποίο οι νέοι παίκτες θα μπορούν να αναπτυχθούν και να ανατραφούν με πνεύμα εντιμότητας και ευ αγωνίζεσθαι·
Växla automatikoj4 oj4
τονίζει την ανάγκη δημιουργίας περιβάλλοντος στο οποίο οι νέοι παίκτες θα μπορούν να αναπτυχθούν και να ανατραφούν με πνεύμα εντιμότητας και ευ αγωνίζεσθαι·
Mot bakgrund av försvars- och säkerhetssektorns särskilda karaktär bör utrustning samt arbete och tjänster som en regering köper av en annan regering uteslutas från detta direktivs tillämpningsområdeEurLex-2 EurLex-2
τονίζει την ανάγκη δημιουργίας ενός περιβάλλοντος στο οποίο οι νέοι παίκτες θα μπορούν να αναπτυχθούν και να ανατραφούν με πνεύμα εντιμότητας και ευ αγωνίζεσθαι·
I kliniska prövningar var incidensen parkinsonism och dystoni hos olanzapinbehandlade patienter numeriskt högre, men skillnaden var inte statistiskt signifikant jämfört med placebobehandlade patienternot-set not-set
Ο αθλητισμός στις βασικές του αρχές που αφορούν το ευ αγωνίζεσθαι και την ελευθερία παρέχει ένα ευρύ πλαίσιο για την προώθηση της κοινωνικής-ηθικής ανάπτυξης.
FÖR EUROPEISKA GEMENSKAPENnot-set not-set
ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη τη σημασία των μέσων μαζικής ενημερώσεως για να προληφθεί η βία στον αθλητισμό και για να ενισχυθεί το ιδανικό του αθλητισμού, το ευ αγωνίζεσθαι και ο αμοιβαίος σεβασμός,
Polisen får ta hand om detEurLex-2 EurLex-2
δηλώνει σαφώς τη στήριξή του προς τα συστήματα χορήγησης άδειας και το οικονομικό ευ αγωνίζεσθαι από την άποψη ότι ενθαρρύνουν τους συλλόγους να ανταγωνίζονται με βάση την πραγματική οικονομική τους ικανότητα·
Biverkningar observerade efter lanseringen (#, # års dataEurLex-2 EurLex-2
Η πρακτική αυτή, η οποία έρχεται σε αντίθεση με τα ολυμπιακά ιδεώδη και το πνεύμα του «ευ αγωνίζεσθαι», και καταδικάζεται από το σύνολο των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πρέπει να καταπολεμηθεί.
Varför?För att bli rik, vad annars?not-set not-set
Οι ενισχύσεις για τη γεωργία θα πρέπει ώς έναν βαθμό να θεμελιώνουν ένα πλαίσιο ευ αγωνίζεσθαι σε σχέση με τον ανταγωνισμό με τους γεωργούς από τρίτες χώρες οι οποίοι δεν υπόκεινται στους ίδιους όρους παραγωγής.
Du är inte där för att festa.Vi har redan en Hunter ThompsonEuroparl8 Europarl8
Εκτιμώντας ότι αρχές όπως η σκληρή δουλειά και η τιμιότητα, το θάρρος και το "ευ αγωνίζεσθαι", η ανοχή και η περιέργεια, η αφοσίωση και ο πατριωτισμός, είναι αναγκαίο, σήμερα περισσότερο από ποτέ άλλοτε, να αποκατασταθούν,
Det vet jag intenot-set not-set
Η εισηγήτρια τάσσεται υπέρ της προσέγγισης που επιλέγεται στη Σύμβαση για την προαγωγή της ανοχής, του σεβασμού και του ευ αγωνίζεσθαι, και προτρέπει τα κράτη μέλη να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στην υλοποίηση αυτής της σημαντικότατης πτυχής.
Framlagda projekt måste främja inrättandet i nätverk av deltagande projektnot-set not-set
Το ντόπινγκ θέτει σε κίνδυνο την ίδια την ουσία του αθλητισμού, καθώς παραβιάζει την αρχή της ισότητας ευκαιριών και το πνεύμα του ευ αγωνίζεσθαι· οι επιδόσεις δεν αντανακλούν πλέον την ποσότητα και την ποιότητα της καταβληθείσας προσπάθειας.
Konverterar % # till förlustfritt filformatEuroparl8 Europarl8
λαμβάνοντας υπόψη ότι η αρχή του «ευ αγωνίζεσθαι» (fair play) που διέπει τον ανταγωνισμό στον αθλητισμό συμβάλλει στην προαγωγή ηθικών αξιών μεταξύ των νέων και, ως εκ τούτου, στην οικοδόμηση μιας υγιούς κοινωνίας, τόσο από πλευράς φυσικής κατάστασης όσο και από ηθικής πλευράς·
Kepivance kan före injektion värmas i rumstemperatur i upp till # timme men måste skyddas från ljuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
τονίζει ότι η πρωτοβουλία του οικονομικού ευ αγωνίζεσθαι συνιστά ένα παράδειγμα υγιούς εταιρικής διακυβέρνησης στον τομέα του αθλητισμού· ζητεί από τους άλλους τομείς και τις δημόσιες αρχές να εξετάσουν περαιτέρω τα μέτρα αυτά με στόχο να εφαρμόσουν μερικές από τις βασικές αρχές τους·
Det står laboratoriet fritt att utveckla en lämplig metod med lämpliga värden i fråga om noggrannhet, reproducerbarhet, detektionsgränser och utbyteEurLex-2 EurLex-2
24. καλεί τα μέσα μαζικής ενημέρωσης να συμμετάσχουν στην προώθηση του σεβασμού και του ευ αγωνίζεσθαι στον αθλητισμό, να υποστηρίξουν την προαγωγή των θετικών αξιών του αθλητισμού και να αποφύγουν κάθε μορφή «έντονου εντυπωσιασμού» στην παρουσίαση πληροφοριών για τη βία στις αθλητικές εκδηλώσεις[semigr ]
Från den stunden, då ni kommer till byn är ni gästerEurLex-2 EurLex-2
Ψηφίζοντας την απόρριψη της πρότασης της Επιτροπής ψήφισα υπέρ της ασφάλειας των δρόμων, για να αποκλεισθεί πλέον η διάκριση σε θέματα υγείας και ασφάλειας, αμοιβής και συνθηκών εργασίας για τους οδηγούς και για να εξασφαλίσουμε το ευ αγωνίζεσθαι για τους εργοδότες και τους εργαζομένους στον τομέα των οδικών μεταφορών.
Så länge den fastställda högsta halten av en tillsats som avses i punkt # inte överskrids får avvikelsen över den deklarerade halten vara tre gånger den tolerans som fastställs ipunktEuroparl8 Europarl8
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.